Translation of "Exempt group" in German

I have noted that a majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs wish to exempt this latter group, which contravenes the proposal of the rapporteur.
Ich stelle fest, die meisten Mitglieder im Ausschuss für Wirtschaft und Währung beabsichtigen, die letztgenannte Gruppe gegen den Vorschlag des Berichterstatters von der Richtlinie auszunehmen.
Europarl v8
In well justified cases, a MNE group should, therefore, be allowed to produce more than one masterfile or to exempt specific group members from the EU TPD.
In hinreichend begründeten Fällen sollte es daher einem multinationalen Konzern gestattet werden, mehr als ein Masterfile zu erstellen oder bestimmte Konzerngesellschaften von der EU-Verrechnungspreisdokumentation auszunehmen.
TildeMODEL v2018
In well justified cases, e.g. where a MNE group has a decentralized organizational, legal or operational structure or consists of several large divisions with completely different product lines and transfer pricing policies or no inter-company transactions, and in the case of a recently acquired enterprise, a MNE group should be allowed to produce more than one masterfile or to exempt specific group members from the EU TPD.
In hinreichend begründeten Fällen, z. B., wenn ein multinationaler Konzern eine dezentralisierte organisatorische, rechtliche oder operative Struktur aufweist oder aus mehreren großen Abteilungen mit völlig unterschiedlichen Produktlinien und Verrechnungspreisstrategien besteht oder wenn gar keine konzerninternen Transaktionen stattfinden oder wenn ein Unternehmen neu erworben wurde, sollte es dem multinationalen Konzern gestattet werden, mehr als ein Masterfile zu erstellen oder bestimmte Konzerngesellschaften von der EU-Verrechnungspreisdokumentation auszunehmen.
TildeMODEL v2018
The group's exempt activities must be linked exclusively to the exempt activities of group members.
Die steuerbefreiten Tätigkeiten des Zusammenschlusses dürfen ausschließlich mit den steuerbefreiten Tätigkeiten der Mitglieder des Zusammenschlusses in Zusammenhang stehen.
TildeMODEL v2018
Currently the ultra-Orthodox community in Israel are struggling to maintain their rights as a group exempt from conscription.
Gegenwärtig kämpft die ultra-orthodoxe Gemeinschaft in Israel darum, ihr Recht zu behalten, als Gruppe von der Wehrpflicht ausgenommen zu sein.
ParaCrawl v7.1
Nobody is asking for exemption measures or so-called group exemptions.
Niemand fordert Ausnahmeregelungen oder so genannte Gruppenfreistellungen.
Europarl v8
The group exemption should be extended to routes on which there is little traffic.
Die Gruppenfreistellung ist auszudehnen auf Flugstrecken mit geringem Aufkommen.
TildeMODEL v2018
The Commission will now prepare a group exemption.
Die Kommission bereitet nun eine Gruppenfreistellungsverordnung vor,
TildeMODEL v2018
The introduction of group exemptions will lead to the creation of clear legislative texts with direct effect.
Durch die Einführung von Gruppenfreistellungen werden klare Rechtsvorschriften mit unmittelbarer Wirkung geschaffen.
TildeMODEL v2018
The establishment of a group exemption requires a two-step procedure.
Die Erteilung einer Gruppenfreistellung beinhaltet ein Zweistufenverfahren.
EUbookshop v2
In addition, since 1985 the sale of motor vehicles has been subject to a group exemption regulation.
Darüber hinaus findet auf den Vertrieb von Kraftfahrzeugen seit 1985 eine Gruppenfreistellungsverordnung Anwendung.
EUbookshop v2
These group exemptions also apply with respect to the EEA.
Diese Gruppenfreistellungen gelten auch für den EWR.
EUbookshop v2
Over the years the Commission has adopted group exemption regulations covering categories of agreements in various areas.
Im Laufe der Jahre hat die Kommission für viele Bereiche sog. Gruppenfreistellungsverordnungen erlassen.
EUbookshop v2
The group exemption regulations adopted by the Commission are also directly effective.
Unmittelbare Geltung kommt auch den von der Kommission erlassenen Gruppenfreistellungsverordnungen zu.
EUbookshop v2
The group exemption lays down conditions which will guarantee some possibility of slots for new entrants, even at congested airports.
Die Gruppenfreistellungsverordnung enthaelt Bestimmungen, mit denen Neuzugaengern selbst auf ueberlasteten Flughaefen Zeitnischen gesichert werden.
TildeMODEL v2018
Member States also have to supply the Commission at least once a year with a report on the application of group exemptions.
Sie müssen der Kommission außerdem mindestens einmal jährlich einen Bericht über die Durchführung der Gruppenfreistellungen übermitteln.
TildeMODEL v2018

Related phrases

group exempt exemptions from groups
to be exempt from exempt group are exempt exempted from
grouped with between-group