Translation of "Executive head" in German
The
executive
head
is
responsible
for
directing
and
controlling
the
work
of
the
secretariat.
Die
Leitung
und
Kontrolle
der
Arbeit
des
Sekretariats
obliegt
dem
jeweiligen
Leiter.
MultiUN v1
Any
questions
about
this
should
be
referred
to
the
executive
head.
Jede
diesbezügliche
Frage
soll
an
den
Leiter
gerichtet
werden.
MultiUN v1
The
chief
executive
and
head
of
state
of
India
is
the
president.
Träger
der
Exekutive
und
Staatsoberhaupt
ist
der
Präsident.
ParaCrawl v7.1
The
executive
Head
of
State
is
the
Prime
Minister.
Die
Exekutive
Staatsoberhaupt
ist
der
Premierminister.
ParaCrawl v7.1
These
cases
require
the
exercise
of
judgement
and,
where
there
is
any
doubt,
should
be
referred
to
the
executive
head.
Derartige
Angelegenheiten
erfordern
gutes
Urteilsvermögen
und
sollen
im
Zweifelsfall
an
den
Leiter
verwiesen
werden.
MultiUN v1
At
OKW/Chi
he
was
employed
as
a
specialist
to
build
a
cryptanalytic
research
unit,
and
later
he
was
most
recently
Executive
Council
Head
of
group
IV
Analytical
cryptanalysis.
Bei
OKW/Chi
war
er
zuletzt
als
Regierungsrat
Leiter
der
Gruppe
IV
Analytische
Kryptanalyse.
WikiMatrix v1
BCV's
Board
of
Directors
appointed
Andreas
Diemant
to
the
Bank's
Executive
Board
as
head
of
the
Corporate
Banking
Division.
Der
Verwaltungsrat
der
BCV
hat
Andreas
Diemant
zum
Generaldirektor
und
Leiter
der
Division
Corporate
Banking
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Today,
Holger
Schlarb
is
the
executive
head
of
the
work
package
"Special
Diagnostics"
for
the
European
XFEL.
Holger
Schlarb
ist
heute
verantwortlicher
Leiter
des
Arbeitspakets
"Spezielle
Diagnostik"
für
den
Europäischen
XFEL.
ParaCrawl v7.1
Benoît
Revaz,
Member
of
the
Executive
Board
and
Head
of
Management
Services,
has
decided
to
stand
down
from...
Benoît
Revaz,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
Leiter
des
Funktionsbereichs
Management
Services,
hat
sich...
ParaCrawl v7.1
Only
after
a
short
period
of
time
he
became
their
chief
executive
and
head
of
the
real
estate
and
mortgage
department.
Schon
nach
kurzer
Zeit
wurde
er
deren
Chef
und
Leiter
der
Grundstücks-
und
Hypothekenabteilung.
ParaCrawl v7.1
In
1928
he
became
a
member
of
the
World
Zionist
Executive
and
head
of
its
political
department
in
London.
In
1928
wurde
er
Mitglied
der
World
Zionist
Vorstand
und
Leiter
der
politischen
Abteilung
in
London.
ParaCrawl v7.1
BCV's
Board
of
Directors
has
appointed
Christian
Meixenberger
to
the
Bank's
Executive
Board
as
head
of
the
Business
Support
Division.
Der
Verwaltungsrat
der
BCV
hat
Christian
Meixenberger
zum
Generaldirektor
und
Leiter
der
Division
Services
ernannt.
ParaCrawl v7.1
BCV's
Board
of
Directors
has
appointed
Andreas
Diemant
to
the
Bank's
Executive
Board
as
head
of
the
Corporate
Banking
Division.
Der
Verwaltungsrat
der
BCV
hat
Andreas
Diemant
zum
Generaldirektor
und
Leiter
der
Division
Corporate
Banking
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Patric
Eymann
became
a
member
of
the
Executive
Board
and
Head
of
the
Enforcement
division
in
August
2016.
Seit
August
2016
ist
Patric
Eymann
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
verantwortlich
für
den
Geschäftsbereich
Enforcement.
ParaCrawl v7.1
Today,
Holger
Schlarb
is
the
executive
head
of
the
work
package
“Special
Diagnostics”
for
the
European
XFEL.
Holger
Schlarb
ist
heute
verantwortlicher
Leiter
des
Arbeitspakets
„Spezielle
Diagnostik“
für
den
Europäischen
XFEL.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
some
consider
the
Presidency
of
the
European
Council
to
be
a
sort
of
président
in
the
manner
of
an
executive
Head
of
State,
as
in,
for
instance,
France.
Die
einen
halten
den
Vorsitzenden
des
Europäischen
Rates
für
eine
Art
Präsident,
ähnlich
einem
Staatsoberhaupt
mit
Exekutivmacht,
wie
zum
Beispiel
in
Frankreich.
Europarl v8
While
an
executive
head
must
remain
free
to
assign
staff
in
accordance
with
the
exigencies
of
the
service,
it
is
the
responsibility
of
organizations
to
make
sure
that
the
health,
well-being
and
lives
of
their
staff,
without
any
discrimination
whatsoever,
will
not
be
subject
to
undue
risk.
Wenngleich
der
Leiter
einer
Organisation
die
Freiheit
haben
muss,
Bedienstete
entsprechend
den
dienstlichen
Erfordernissen
einzusetzen,
haben
die
Organisationen
dabei
sicherzustellen,
dass
die
Gesundheit,
das
Wohlergehen
und
das
Leben
ihrer
Bediensteten,
ohne
jeden
Unterschied,
nicht
ungebührlich
Gefahren
ausgesetzt
wird.
MultiUN v1
From
1980
until
his
assassination
in
1986
he
was
a
member
of
the
Executive
Board
and
Head
of
Corporate
Research
and
Technology
of
Siemens
AG.
Von
1980
bis
zu
seiner
Ermordung
1986
war
er
Mitglied
des
Vorstands
und
Leiter
des
Zentralbereichs
Forschung
und
Technik
der
Siemens
AG.
Wikipedia v1.0