Translation of "Executive attention" in German
On
a
higher
level
an
important
focus
is
on
executive
function,
attention
and
working
memory.
Auf
höherer
Ebene
stellen
exekutive
Funktionen,
Aufmerksamkeit
und
Arbeitsgedächtnis
einen
wichtigen
Fokus
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Paper
is
the
result
of
the
political
and
executive
attention
paid
to
commerce
since
1994,
with
greater
involvement
of
the
Community
institutions,
which
had
previously
been
more
concerned
with
other
economic
sectors
and
larger
companies,
certainly
not
concentrating
on
commerce
and
small
and
medium-sized
firms.
Das
Grünbuch
ist
demzufolge
das
Ergebnis
einer
auf
politischer
Ebene
dem
Handel
geschenkte
Aufmerksamkeit,
die
ab
1994
in
verstärktem
Maße
auch
seitens
der
Gemeinschaftsinstitutionen
gezeigt
wurde,
die
das
Augenmerk
bis
dahin
eher
auf
andere
Wirtschaftssektoren
und
andere
unternehmerische
Dimensionen
gerichtet
und
für
die
sicherlich
nicht
der
Handel
sowie
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
Vorrang
hatten.
Europarl v8
More
than
120
tests
are
now
available,
including
tests
to
measure
intelligence,
cognitive
ability,
executive
functions,
attention,
memory
and
personality,
together
with
self-assessment
tests
and
clinical
tests.
Heute
stehen
mehr
als
120
Verfahren
zur
Erfassung
von
Intelligenz,
kognitive
Leistungsfähigkeit,
Exekutiv
Funktionen,
Aufmerksamkeit,
Gedächtnis,
Persönlichkeit,
Selbsteinschätzung
sowie
klinische
Verfahren
zur
Verfügung,
die
validiert
und
normiert
sind
und
teilweise
in
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
Universitätsinstituten
entwickelt
wurden.
WikiMatrix v1
On
International
Women's
Day
1991
a
declaration
prepared
by
the
EMF
women's
committee
and
issued
by
the
executive
shifted
attention
to
the
unions'
themselves.
Am
Internationlen
Frauentag
1991
zog
eine
vom
Frauenausschuß
des
EMF
vorbereitete
und
vom
Exekutivausschuß
veröffentlichte
Erklärung
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Ge
werkschaften
selbst.
EUbookshop v2
The
study
found
that
the
heavy
drinkers
in
its
sample
were
"significantly
impaired"
on
measures
of
working
memory,
processing
speed,
attention,
executive
function
and
balance.
Die
Untersuchung
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
unverbesserlichen
Trinker
der
Untersuchungsgruppe
'bei
der
Messung
des
Arbeitsgedächtnisses,
der
Verarbeitungsgeschwindigkeit,
der
Aufmerksamkeit,
der
Ausführungsfunktion
und
des
Gleichgewichts
bedeutend
behindert'
waren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
since
these
functions
are
realized
by
numerous
interconnected
brain
regions
forming
complex
neural
systems,
the
hierarchical
organization
of
the
cortical
areas
(primary
sensory,
higher
sensory,
multimodal
association
regions),
the
different
modalities
of
the
systems
(e.g.,
vision
vs.
audition
vs.
feeling),
and
the
implication
in
various
resting
state
systems
(e.g.,
attention,
executive
function)
may
be
reflected
by
different
receptor
fingerprints.
Da
diese
Funktionen
durch
zahlreiche,
miteinander
verbundene
Hirnregionen
ermöglicht
werden
und
komplexe
neural
Systeme
bilden,
müssten
die
verschiedenen
"Receptor
Fingerprints"
der
Hirnregionen
ihre
hierarchische
Organisationsprinzipien
(primäre
sensorische,
höhere
sensorische,
multimodale
Assoziationsregionen),
unterschiedlichen
Modalitäten
(z.B.
Sehen
vs.
Hören
vs.
Tasten)
und
ihre
Bedeutung
für
"Resting
State
Systems"
(z.B.
Aufmerksamkeit,
exekutive
Funktion)
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Directors
invite
attention
to
the
provision
of
Article
68(2)
pursuant
to
which
the
Convention
will
enter
into
force
as
between
the
Contracting
States
30
days
after
deposit
with
the
Bank,
the
depositary
of
the
Convention,
of
the
twentieth
instrument
of
ratification,
acceptance
or
approval.
Die
Exekutivdirektoren
laden
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Bestimmung
des
Artikels
68(2)
gemäß
dem
das
Übereinkommen
in
Kraft
tritt
zwischen
den
Vertragsstaaten
30
Tage
nach
der
Einzahlung
bei
der
Bank,
die
Verwahrer
des
Übereinkommens,
des
zwanzigsten
Ratifikations-,
Annahme-
oder
Genehmigungs.
ParaCrawl v7.1
The
swing
is
executed
with
great
attention
to
detail.
Die
Schaukel
wird
mit
viel
Liebe
zum
Detail
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Your
executives
focus
your
attention?
Ihre
Führungskräfte
konzentrieren
Sie
sich?
ParaCrawl v7.1
This
demonstrates
that
executives
must
balance
attention
to
short-term
performance
with
a
long-term
perspective.
Das
zeigt,
dass
die
verantwortlichen
Führungskräfte
ihre
Aufmerksamkeit
ausgewogen
auf
kurzfristige
Leistung
und
langfristige
Aussichten
legen
müssen.
News-Commentary v14
Elegant
objects
and
background's
animation,
neat
execution,
attention
to
details
and
the
broadest
settings
spectrum
–
all
these
make
this
template
to
be
the
best
suited
for
you
and
your
great
app.
Elegante
Objekte
und
die
Hintergrundanimation,
saubere
Ausführung,
Aufmerksamkeit
auf
Details
und
das
breiteste
Spektrum
von
Einstellungen
–
Alle
diese
stellen
diese
Vorlage
das
beste
für
Sie
und
Ihre
große
app
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
garden
design,
executed
with
great
attention
to
detail,
is
a
prime
example
of
Swiss
garden
design
in
the
early
post-war
period.
Die
mit
viel
Liebe
zum
Detail
ausgeführte
Gartengestaltung
ist
ein
Paradebeispiel
der
Schweizer
Gartenplanung
aus
der
frühen
Nachkriegszeit.
ParaCrawl v7.1
The
on-site
voicing
is
executed
with
particular
attention,
taking
care
to
make
each
pipe
speak
in
a
clean
and
equal
manner
in
the
attacks
and
the
character.
Die
Intonation
vor
Ort
wird
mit
größter
Aufmerksamkeit
ausgeführt
und
hat
zum
Ziel,
dass
jede
Pfeife
ausgewogen
und
gesund
klingt,
sowohl
bei
der
Ansprache
als
auch
im
Gesamtklang.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
services
at
a
painting
of
wooden
furniture,
More...
and
meals,
with
excellent
finish
polyurethane,
lacquer
china,
and
catalyzed
finishes
semimate.contamos
enough
experience
for
the
service
of
our
customers,
we
offer
quality
and
execution
and
personalized
attention.
Wir
bieten
unsere
Dienste
an
ein
Gemälde
von
Holzmöbeln
und
Mehr...
Mahlzeiten,
mit
exzellentem
Finish
Polyurethan,
Lack
China
und
katalysiert
beendet
semimate.contamos
genug
Erfahrung
für
den
Dienst
unserer
Kunden
bieten
wir
Qualität
und
Ausführung
und
personifizierte
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1