Translation of "Executive appointments" in German
The
executive
order
of
appointments
in
government
research
requires
that
both
sexes
be
represented
in
selection
committees.
Die
Durchführungsverordnung
für
die
Einstellung
von
Wissenschaftlern
in
staatliche
Forschungseinrichtungen
schreibt
vor,
daß
beide
Geschlechter
in
den
Auswahlausschüssen
vertreten
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
The
executive
order
on
appointments
gives
the
management
of
government
research
institutions
the
possibility
of
regarding
questions
of
equality
and
taking
them
into
account
as
one
of
appointment
parameters.
Die
Durchführungsverordnung
für
die
Stellenbesetzung
ermöglicht
es
der
Leitung
staatlicher
Forschungseinrichtungen,
dem
Grundsatz
der
Chancengleichheit
Rechnung
zu
tragen
und
ihn
bei
der
Einstellung
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
core
functions
of
the
Advisory
Board
include
the
supervision
and
control
of
the
executive
management,
appointments
to
the
Executive
Board,
and
approval
of
business
planning.
Die
Hauptaufgabe
des
Beirates
beinhaltet
die
Überwachung
und
Kontrolle
der
Unternehmensleitung,
die
Ernennung
von
Mitgliedern
des
Executive
Board
sowie
die
Genehmigung
von
Geschäftsvorhaben.
ParaCrawl v7.1
In
its
role
as
overseer
of
the
management
of
the
Executive
Board,
the
Supervisory
Board
of
TUIÂ
AG
makes
decisions
on
the
allocation
of
business
responsibilities
within
the
Executive
Board,
appointments
to
the
Executive
Board
and
thus
also
workforce
and
succession
planning
within
the
Executive
Board.
Als
Überwacher
der
Geschäftsführung
durch
den
Vorstand
trifft
der
Aufsichtsrat
der
TUI
AG
Entscheidungen
für
die
Bereiche
Geschäftsverteilung
im
Vorstand
sowie
Besetzung
des
Vorstands
und
damit
letztlich
auch
für
die
Personal-
und
Nachfolgeplanung
im
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
Matthew
Riley,
founder
of
the
Daisy
Group,
was
appointed
Executive
Chairman.
Matthew
Riley,
Gründer
von
Daisy
Group,
wurde
zum
Executive
Chairman
ernannt.
WikiMatrix v1
More
recently,
he
was
appointed
Executive
Vice
President
Sales
and
Marketing.
Zuletzt
wurde
er
zum
Executive
Vice
President
für
Vertrieb
und
Marketing
ernannt.
ParaCrawl v7.1
In
January
2004,
she
was
appointed
Executive
Vice
President
in
charge
of
Business
Development.
Im
Januar
2004
wurde
sie
zur
Executive
Vice
President
und
Business-Development-
Verantwortlichen
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Switzerland's
executive
director
is
appointed
by
the
Federal
Department
of
Finance
and
the
SNB
on
an
alternating
basis.
Der
Schweizer
Exekutivdirektor
wird
wechselweise
vom
Eidgenössischen
Finanzdepartement
und
der
SNB
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Joerg
Witthus
is
appointed
Executive
Vice
President
for
Europe
Jörg
Witthus
wird
zum
Executive
Vice
President
für
Europa
ernannt.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Director
is
appointed
by
the
Management
Board
and
is
in
charge
of
the
day-to-day
management
of
the
agency.
Der
Exekutivdirektor
wird
vom
Verwaltungsrat
ernannt
und
führt
die
laufenden
Geschäfte
des
Unterstützungsbüros.
ParaCrawl v7.1