Translation of "Execution engine" in German
This
method
of
rounding
only
applies
to
generated
code
and
the
built-in
execution
engine.
Diese
Rundungsmethode
gilt
nur
für
generierten
Code
und
für
den
Built-in-Ausführungsprozessor.
ParaCrawl v7.1
BIC's
Execution
Engine
ensures
that
processes
are
executed
according
to
defined
specifications.
Die
Execution
Engine
von
BIC
sorgt
dafür,
dass
Prozesse
nach
definierten
Vorgaben
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
execution
engine
might
handle
a
channel
change
for
set-top
box
when
a
viewer
presses
the
appropriate
button
on
a
remote
control.
Beispielsweise
kann
eine
Ausführungsmaschine
in
einer
Set-top-Box
das
Umschalten
auf
einen
anderen
Kanal
vornehmen,
nachdem
der
Zuschauer
auf
der
Fernbedienung
die
entsprechende
Taste
betätigt
hat.
TildeMODEL v2018
An
execution
engine
is
API
that
controls
the
step
by
step
execution
of
an
application,
not
including
the
presentation
of
content.
Eine
Ausführungsmaschine
ist
eine
API,
die
Schritt
für
Schritt
die
Ausführung
eines
Anwendungsprogramms
steuert,
nicht
jedoch
die
Darstellung
der
Inhalte.
TildeMODEL v2018
Uncertainty
regarding
demand
suggests
that
simpler,
cheaper
presentation
engines
should
continue
to
be
available
alongside
the
more
sophisticated
and
more
costly
execution
engine,
in
order
to
provide
consumer
choice.
Unsicherheit
hinsichtlich
der
Nachfrage
würde
dafür
sprechen,
dass
einfachere,
billigere
Darstellungsmaschinen
neben
den
fortgeschritteneren
und
teureren
Ausführungsmaschinen
erhalten
bleiben
sollten,
damit
der
Verbraucher
wählen
kann.
TildeMODEL v2018
APIs
can
be
grouped
into
two
types,
those
which
are
more
intensively
computational,
based
on
an
execution
engine,
and
those
which
are
declarative,
based
on
presentation
engines.
Man
unterscheidet
zwei
grundlegende
API-Arten:
prozedurale,
rechenintensive
APIs,
die
auf
einer
Ausführungsmaschine
beruhen,
und
deklarative
APIs,
die
auf
einer
Darstellungsmaschine
beruhen.
TildeMODEL v2018
This
includes
the
Screening
Phase
to
inspire
and
prepare
the
participants
for
the
BigStep®
Workshop,
then
the
Workshop
itself
and
subsequently
the
BigStep®
Execution
Engine.
Darunter
verstehen
wir
das
Screening
zur
Vorbereitung
der
Teilnehmer
auf
den
BigStep®
Workshop,
den
BigStep®
Workshop
an
sich
und
die
BigStep®
Engine.
ParaCrawl v7.1
This
process
normally
generates
two
files:
a
Service
Class
Descriptor
SCD
with
the
referenced
port
types
and
a
model
representation
as
well
as
data
on
the
hosted
service
information
with
all
the
discovery
hints
needed
later
for
the
execution
engine
to
solve
the
referenced
component
services.
Dieser
Prozess
generiert
normalerweise
zwei
Dateien:
einen
Serviceklassen-Deskriptor
SCD
mit
den
referenzierten
Porttypen
und
einer
Modelldarstellung
sowie
Daten
zur
gehosteten
Serviceinformation
mit
allen
später
benötigten
Discovery-Hints
für
die
Ausführungs-Engine,
um
die
referenzierten
Komponentenservices
zu
lösen.
EuroPat v2
If,
for
example,
a
negative
acceleration
should
take
place,
as
is
the
case
with
the
execution
of
an
engine
braking,
the
gas
outlet
valves
are,
for
example,
controlled
via
a
corresponding
adjusting
of
the
contoured
bodies
6
.
Soll
beispielsweise
eine
negative
Beschleunigung
erfolgen,
wie
es
bei
Ausführung
einer
Motorbremse
der
Fall
ist,
werden
beispielsweise
die
Gasauslaßventile
über
eine
entsprechende
Verstellung
der
Konturkörper
6
geschaltet.
EuroPat v2
When
you
select
the
text
file
as
the
Output
preview,
the
MapForce
built-in
execution
engine
does
not
process
the
larger
mapping,
only
the
function
connected
to
the
text
file.
Wenn
Sie
die
Textdatei
als
Ausgabevorschau
auswählen,
verarbeitet
der
Built-In-Ausführungsprozessor
von
MapForce
nicht
das
größere
Mapping,
sondern
nur
die
mit
der
Textdatei
verbundene
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
finished
defining
your
XML
mapping
and
data
processing
rules,
you
can
load
an
XML
instance
document
as
a
source
file,
and
the
MapForce
Built-In
Execution
Engine
will
instantly
convert
the
data
into
the
new
format.
Nachdem
Sie
die
XML-Mappings
und
Datenverarbeitungsfunktionen
definiert
haben,
können
Sie
ein
XML-Instanzdokument
als
Quelldatei
laden
und
der
Built-In-Ausführungsprozessor
von
MapForce
konvertiert
die
Daten
sofort
in
das
neue
Format.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
Java,
the
imported
class
files
and
their
packages
do
not
need
to
be
added
to
the
CLASSPATH
variable,
since
the
Built-in
execution
engine,
as
well
as
generated
Java
code,
will
automatically
add
imported
packages
to
the
Java
engine's
classpath
or
to
Ant,
respectively.
Im
Fall
von
Java
müssen
d
ie
importierten
Klassendateien
nicht
zur
CLASSPATH-Variablen
hinzugefügt
werden,
da
der
Built-In-Ausführungsprozessor
-
genau
wie
der
generierte
Java-Code
-
importierte
Pakete
automatisch
zum
Classpath
bzw.
zum
ANT
des
Java-Prozessors
hinzufügt.
ParaCrawl v7.1
Offset
-
This
attribute
specifies
the
position
at
which
MapForce
(or
the
external
execution
engine)
must
start
reading
the
characters
from
the
data
field
which
is
being
validated.
Offset
-
Dieses
Attribut
definiert
die
Position,
ab
der
MapForce
(oder
der
externe
Ausführungsprozessor)
die
Zeichen
aus
dem
zu
validierenden
Datenfeld
liest.
ParaCrawl v7.1
If
any
of
the
conditions
is
not
satisfied,
the
field
value
is
not
valid,
and
a
validation
error
is
produced
in
MapForce
(or
in
the
execution
engine
running
the
EDI
mapping
(such
as
MapForce
Server,
or
a
C#,
C++,
or
Java
program).
Wenn
eine
der
Bedingungen
nicht
erfüllt
wird,
ist
der
Feldwert
nicht
gültig
und
MapForce
(oder
der
Ausführungsprozessor,
der
das
Mapping
verarbeitet,
wie
z.B.
MapForce
Server
oder
ein
C#,
C++
oder
Java-Programm)
erzeugt
einen
Validierungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
finished
defining
your
XML
mapping
and
data
processing
rules,
you
can
load
a
source
file,
and
the
MapForce
Built-In
Execution
Engine
will
instantly
convert
the
data
into
the
new
format.
Nachdem
Sie
die
XML-Mappings
und
Datenverarbeitungsfunktionen
definiert
haben,
können
Sie
eine
Quelldatei
laden
und
der
Built-In-Ausführungsprozessor
von
MapForce
konvertiert
die
Daten
sofort
in
das
neue
Format.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
beginning,
AMD
engineers
designed
the
new
"Zen"
core
to
meet
those
demands
with
a
high-performance
execution
engine,
large
caches,
and
powerful
multi-threading
capabilities.
Die
Entwickler
von
AMD
haben
die
neue
"Zen"-Mikroarchitektur
von
Anfang
an
darauf
hin
entwickelt,
diese
Anforderungen
mithilfe
einer
hochleistungsfähigen
Ausführungs-Engine,
mit
großen
Caches
und
leistungsstarken
Multi-Threading-Fähigkeiten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
declarative
approach
requires
less
computational
power
in
the
receiver
than
the
so-called
procedural
approach
of
execution
engines,
but
offers
more
limited
functionality.
Dieser
deklarative
Ansatz
erfordert
weniger
Rechenleistung
im
Empfangsgerät
als
der
sog.
prozedurale
Ansatz
der
Ausführungsmaschinen,
bietet
dafür
aber
auch
einen
geringeren
Funktionsumfang.
TildeMODEL v2018
It
would
also
enable
market
actors
to
choose
between
the
two
technical
approaches
to
interactive
TV,
execution
engines
or
presentation
engines,
assuming
both
were
standardised.
Die
Marktteilnehmer
hätten
in
diesem
Fall
die
Wahl
zwischen
den
beiden
technischen
Ansätzen
für
das
interaktive
Fernsehen,
Ausführungsmaschinen
oder
Darstellungsmaschinen,
die
allerdings
beide
genormt
sein
müssten.
TildeMODEL v2018