Translation of "Exclusive warranty" in German
The
warranty
provided
herein
shall
be
the
sole
and
exclusive
warranty.
Die
hierin
angebotene
Garantie
ist
die
alleinige
und
exklusive
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Each
Basler
camera,
regardless
where
it
is
produced,
corresponds
to
the
highest
quality
standards
and
is
subject
to
an
exclusive
3-year
warranty.
Jede
Basler
Kamera,
unabhängig
vom
Produktionsort,
entspricht
höchsten
Qualitätsstandards
und
ist
durch
eine
exklusive
3-jährige
Gewährleistung
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Your
sole
and
exclusive
remedies
for
warranty
claims
submitted
to
Sunu
within
the
Warranty
Period
pursuant
to
this
Warranty
Policy
are
as
follows:
Ihre
einzige
und
ausschließliche
Rechtsbehelfe
für
Gewährleistungsansprüche,
die
Sunu
innerhalb
des
Gewährleistungszeitraums
gemäß
dieser
Garantiebestimmungen
übermittelt
werden,
sind
wie
folgt:
CCAligned v1
The
exclusive
Limited
Edition
of
99
pieces
Wryst
Ultimate
sports
watches
are
sold
with
a
one-year
exclusive
warranty
and
come
in
a
luxurious
wooden
watch
box
with
white
leather
lining.
Das
exklusive
limitierte
Auflage
von
99
Stück
Wryst
ultimative
Sport-Uhren
sind
mit
einem
Jahr
Garantie
verkauft
exklusive
und
kommen
in
luxuriösen
Holz
Uhrenbox
mit
weißen
Lederfutter.
ParaCrawl v7.1
Exclusions:
This
warranty
does
not
apply
to:
Ausschlüsse:
Diese
Garantie
gilt
nicht
für:
CCAligned v1
A
breach
of
the
above
obligations
shall
result
in
the
exclusion
of
any
warranty
claims.
Ein
Verstoß
gegen
die
vorstehenden
Verpflichtungen
schließt
alle
Gewährleistungsansprüche
uns
gegenüber
aus.
ParaCrawl v7.1
Epson
shall
make
the
contents
of
its
Web
site
available
at
the
exclusion
of
any
warranty.
Epson
stellt
die
Inhalte
seiner
Website
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
failure
to
make
those
tests
shall
lead
to
the
exclusion
of
the
warranty.
Die
Unterlassung
führt
zum
Ausschluss
der
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
Specific
exclusions
from
this
warranty
shall
include:
Spezifische
Ausschlüsse
von
dieser
Garantie
umfassen:
ParaCrawl v7.1
Used
equipment
is
sold
with
the
exclusion
of
any
warranty
claims
against
the
seller.
Gebrauchtgeräte
werden
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
des
Verkäufers
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
some
states
does
not
allow
the
exclusion
of
certain
warranties
or
limitations
of
liability.
Die
Gesetze
einiger
Bezirke
lassen
den
Ausschluss
bestimmter
Gewährleistungen
oder
Haftungsbeschränkungen
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
used
items
shall
take
place
under
exclusion
of
any
warranty.
Der
Verkauf
gebrauchter
Sachen
erfolgt
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
Used
machines
and
goods
are
sold
to
entrepreneurs
under
exclusion
of
any
warranty.
Gebrauchte
Maschinen
und
Waren
werden
an
Unternehmer
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
on
the
exclusion
of
warranty
in
§
8
of
these
General
Terms
and
Conditions
applies
in
the
corresponding
manner.
Die
Regelung
zum
Ausschluss
der
Gewährleistung
in
§
8
Absatz
8
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gilt
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
offer
the
perfect
quality,
exclusive
service
and
warranties
to
every
client.
Wir
bieten
jedem
unseren
Kunden
eine
einwandfreie
Qualitat,
ein
ausschliebliches
Service
und
Garantien
an.
ParaCrawl v7.1
Derag
Livinghotels
provides
the
information
in
this
website
free
of
charge
and
to
the
exclusion
of
any
warranty.
Derag
Livinghotels
stellt
die
Inhalte
auf
dieser
Web-Site
kostenfrei
und
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Check
your
local
laws
for
any
restrictions
or
limitations
regarding
the
exclusion
of
implied
warranties.
Ihre
vor
Ort
geltenden
Gesetze
geben
Aufschluss
über
Einschränkungen
oder
Beschränkungen
bezüglich
des
Ausschlusses
stillschweigender
Gewährleistungen.
ParaCrawl v7.1
It
may
contain
deviations,
however,
e.g.
the
exclusion
of
individual
warranties
from
the
coverage.
Er
kann
aber
Abweichungen
beinhalten,
z.B.
den
Ausschluss
einzelner
Gewährleistungen
von
der
Deckung.
ParaCrawl v7.1
Non-compliance
with
warning
notices,
operating
instructions
and
other
product
declarations
will
lead
to
the
exclusion
from
warranty
Die
nicht
erfolgte
Beachtung
von
Warnhinweisen,
Gebrauchsanleitungen
und
sonstigen
Produktdeklarationen
führt
zum
Ausschluss
der
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
They
are
provided
by
OKT
Germany
GmbH
without
obligation
and
are
offered
under
the
exclusion
of
any
warranties
or
promises.
Sie
werden
von
der
OKT
Germany
GmbH
unverbindlich
und
unter
Ausschluss
jeglicher
Garantien
oder
Zusicherungen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Exclusions
to
this
warranty
are
intentional
misuse
or
abuse
of
the
product,
unauthorized
alterations
or
repairs,
serial
number
modification
or
obliteration,
improper
mounting,
neglect,
fire,
flood,
or
other
cataclysmic
events.
Ausschlüsse
von
dieser
Garantie
sind
vorsätzlicher
Missbrauch
oder
Missbrauch
des
Produkts,
nicht
autorisierte
Änderungen
oder
Reparaturen,
Änderung
oder
Verfälschung
der
Seriennummer,
unsachgemäße
Montage,
Vernachlässigung
oder
andere
katastrophale
Ereignisse.
CCAligned v1
Applicable
law
may
not
allow
the
exclusion
of
certain
warranties
or
the
limitation
or
exclusion
of
liability
for
incidental
or
consequential
damages.
Der
Ausschluss
bestimmter
Garantien
oder
die
Beschränkung
oder
der
Ausschluss
der
Haftung
für
Neben-
oder
Folgeschäden
ist
nach
geltendem
Recht
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Some
jurisdictions
do
not
allow
the
exclusion
of
certain
warranties
or
the
limitation
or
exclusion
of
liability
for
certain
damages.
In
einigen
Rechtssystemen
ist
der
Ausschluss
bestimmter
Gewährleistungen
oder
die
Einschränkung
oder
der
Ausschluss
der
Haftung
für
bestimmte
Schäden
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
If
the
software
is
unsatisfactory,
then
BEFO
under
exclusion
of
other
warranty
claims
is
justified
after
its
choice
to
improve
or
supply
replacement.
Ist
die
Software
mangelhaft,
so
ist
BEFO
unter
Ausschluß
sonstiger
Gewährleistungsansprüche
nach
seiner
Wahl
berechtigt,
nachzubessern
oder
Ersatz
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1