Translation of "Exclusive option" in German
A
Chauffeured
all-day
sightseeing
in
Istanbul
is
an
exclusive
option
for
us.
Eine
ganztägige
Chauffeur-Besichtigung
in
Istanbul
ist
eine
exklusive
Option
bei
uns.
CCAligned v1
A
particularly
exclusive
option
is
the
handle
coated
with
rose
gold.
Eine
besonders
exklusive
Option
ist
der
mit
Rotgold
besichtete
Griff.
ParaCrawl v7.1
Our
special
creations
of
beverages
based
on
aloe
vera
are
an
exclusive
option
for
our
guests.
Unsere
speziell
kreierten
Getränke
auf
Aloe-Vera-Basis
sind
eine
exklusive
Neuheit
für
unsere
Gäste.
CCAligned v1
Exclusive
only
option
we
have.
Exklusiv
nur
Option,
die
wir
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
sponsors
have
an
exclusive
purchase
option
for
advertisement
space
on
the
Hanfparade.
Unsere
Sponsoren
haben
ein
exklusives
Vorkaufsrecht
für
Werbeflächen
auf
der
Hanfparade.
ParaCrawl v7.1
Stara
Hamburgo
is
your
new
luxury
and
exclusive
lodging
option
in
Mexico
City.
Das
Stara
Hamburgo
ist
die
neue
Luxus-Option
und
eine
exklusive
Unterkunft
in
Mexiko-Stadt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
anything
else,
the
exclusive
option
for
water-transfer
calls
into
question
the
European
legislation
on
environmental
impact
itself.
Außerdem
stellt
die
Möglichkeit
des
Wasseraustauschs
die
europäischen
Rechtsvorschriften
für
umweltbedingte
Einflüsse
in
Frage.
Europarl v8
The
most
exclusive
option
where
you
can
enjoy
a
few
days
of
pure
relaxation
and
pleasure.
Die
exklusivste
Möglichkeit,
ein
paar
Tage
voller
echter
Entspannung
und
wahrem
Vergnügen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
You
can
show
the
imagination
and
a
creative
and
to
choose
the
most
exclusive
option.
Sie
können
die
Phantasie
und
die
Kreativität
zeigen
und,
die
exklusivste
Variante
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Like
others
of
my
fellow
Members,
I
disagree
with
this
proposal
if
seen
as
the
only
and
exclusive
option
for
rebalancing
the
market.
Ebenso
wie
andere
Kolleginnen
und
Kollegen
kann
auch
ich
diesen
Vorschlag
nicht
als
einzige
und
ausschließliche
Möglichkeit
zur
Wiederherstellung
des
Marktgleichgewichts
betrachten.
Europarl v8
On
May
24,
2006,
an
agreement
was
reached
between
Major
League
Soccer
and
the
principal
owners
of
the
Oakland
Athletics
baseball
team,
Lewis
Wolff
and
John
Fisher,
granting
them
a
three-year
exclusive
option
to
develop
a
soccer-specific
stadium
and
bring
an
expansion
franchise
to
the
San
Francisco
Bay
Area.
Am
24.
Mai
2006
schlossen
die
MLS
und
die
Besitzer
des
Major
League
Baseball-Teams
Oakland
Athletics,
Lewis
Wolff
und
John
Fischer,
eine
Vereinbarung,
nachdem
Wolff
und
Fischer
eine
dreijährige
Option
erhalten,
eine
neue
Franchise
in
die
MLS
zu
führen.
WikiMatrix v1
Exclusive
option
for
journalists
and
promoters:
Under
the
category
„press
area“
you
can
download
a
number
of
images
and
texts
in
different
formats.
Auf
der
Seite
„Pressebereich“
stehen
exklusiv
für
Journalisten
und
Veranstalter
verschiedene
Bilder
und
Textdateien
in
unterschiedlichen
Dateiformaten
zum
Download
bereit.
CCAligned v1
Corporation
(a
subsidiary
of
Columbus
Gold
Corporation
(TSXV:
CGT))
("Columbus")
whereby
Sniper
US
is
granted
an
exclusive
option
to
earn
a
70%
interest
in
the
lease
interest
of
Columbus
over
the
Laura
and
Laura
1-12
claims,
located
in
Lander
County,
NV,
approximately
3
miles
southwest
of
Barrick's
Cortez
Hills
Mine
and
7
miles
south
of
its
Pipeline
Mine.
Corporation
(Eine
Tochtergesellschaft
der
Columbus
Gold
Corporation
(TSXV:
CGT))
("Columbus")
eingegangen,
bei
der
Sniper
die
exklusive
Option
erhält,
70
Prozent
der
Pachten
der
Laura
und
Laura
1-12
Claims,
in
Lander
County,
NV,
ca.
3
Meilen
südwestlich
von
Barrick
Golds
Cortez
Hills
Mine
und
7
Meilen
südlich
von
Barrick
Golds
Pipeline
Mine
gelegen,
von
Columbus
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
secured
an
exclusive
option
to
an
intellectual
property
portfolio
owned
by
the
MDC
covering
novel
chimeric
antigen
receptor
(CAR)
constructs
that
specifically
bind
B-cell
Maturation
Antigen
(BCMA).
Das
Unternehmen
erhält
eine
exklusive
Option
zu
einem
Patentportfolio
des
MDC,
das
chimäre
Antigenrezeptor-Konstrukte
(CAR-Konstrukte)
umfasst,
die
spezifisch
an
das
Oberflächenprotein
BCMA
(B-cell
maturation
antigen)
binden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
Ultima
has
an
exclusive
option
to
license
REV
TM
technology
for
the
commercial
production
of
yogurt
products
in
Canada.
Momentan
besitzt
Ultima
die
exklusive
Option
für
die
Lizenzierung
der
REV
TM
T
echnologie
für
die
kommerzielle
Produktion
von
Joghurtprodukten
in
K
anada.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
tracks
can
only
be
armed
one
at
a
time
unless
the
CTRL
(PC)
/
CMD
(Mac)
modifier
is
held
down
or
the
Exclusive
Arm
option
in
the
Record/Warp/Launch
Preferences
is
deactivated.
Ansonsten
kann
immer
nur
eine
Spur
zur
gleichen
Zeit
aufnahmebereit
geschaltet
werden,
außer
wenn
die
CTRL
(PC)
/
CMD
(Mac)
Taste
dabei
gehalten
wird
oder
die
Option
"Exklusiv-Schaltung
f??r
Aufnahmebereitschaft
(Arm)"
auf
der
Record/Warp/Launch-Seite
der
Voreinstellungen
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
ideas
is
so
great
that
you
can
come
up
with
a
truly
exclusive
option
for
any
outfit.
Die
Anzahl
der
Ideen
ist
so
groß,
dass
Sie
für
jedes
Outfit
eine
wirklich
exklusive
Option
finden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Chalets
are
modern
lodgings
with
every
comfort
and
an
equipped
external
veranda,
ideal
for
those
who
want
a
more
exclusive
option,
while
the
Mobile
Homes
are
of
various
types,
from
the
most
practical
and
functional
houses
to
the
beautiful
Suite
Lago
.
Die
Chalets
sind
moderne
Unterkünfte
mit
allem
Komfort
und
einer
ausgestatteten
Außenveranda,
ideal
für
diejenigen,
die
eine
exklusivere
Option
wünschen,
während
die
Mobilheime
von
verschiedenen
Typen
sind,
von
den
praktischsten
und
funktionellsten
Häusern
bis
hin
zur
schönen
Suite
Lago
.
ParaCrawl v7.1
The
internal
resettable
"electronic
fuse"
is
an
exclusive
option:
it
lets
you
avoid
extra-rapid
fuses
and
greatly
reduces
machine
downtimes
and
their
cost.
Eine
exklusive
Option
ist
die
wiedereinschaltbare
interne
"elektronische
Sicherung"
Sie
ermöglicht
den
Verzicht
auf
extraflinke
Sicherungen
und
reduziert
beträchtlich
die
Stillstandszeiten
und
-kosten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
tracks
can
only
be
soloed
one
at
a
time
unless
the
CTRL
(PC)
/
CMD
(Mac)
modifier
is
held
down
or
the
Exclusive
Solo
option
in
the
Record/Warp/Launch
Preferences
is
deactivated.
Ansonsten
kann
immer
nur
eine
Spur
zur
gleichen
Zeit
Solo
geschaltet
werden,
außer
wenn
die
CTRL
(PC)
/
CMD
(Mac)Taste
dabei
gehalten
wird
oder
die
Option
"Exklusiv-Schaltung
f??r
Solo"
auf
der
Record/Warp/Launch-Seite
der
Voreinstellungen
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1