Translation of "Excitation wavelength" in German
Also,
there
are
known
fluorescent
substances
which
have
their
emissions
very
closely
neighboring
their
excitation
wavelength.
Auch
sind
fluoreszierende
Substanzen
mit
sehr
eng
benachbarter
Emission
gegenüber
der
Anregungswellenlänge
bekannt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
excitation
wavelength
is
longer
than
the
reflected
wavelength
emitted
by
the
identification
feature.
Hierbei
ist
die
Anregungswellenlänge
größer
als
die
vom
Erkennungsmerkmal
ausgesandten
reflektierten
Wellenlänge.
EuroPat v2
The
choice
of
excitation
wavelength
is
governed
by
the
absorption
characteristics
of
the
dyes
to
be
examined.
Die
Wahl
der
Anregungswellenlänge
richtet
sich
nach
den
Absorptionseigenschaften
der
zu
untersuchenden
Farbstoffe.
EuroPat v2
An
excitation
wavelength
of
365
nm
can
be
used
for
both
the
substrates.
Als
Anregungswellenlänge
kann
für
beide
Substrate
365
nm
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
wavelength
of
655
nm
is
a
preferred
excitation
wavelength
for
fluorescence
investigations
on
the
tooth.
Die
Wellenlänge
von
655
nm
ist
eine
bevorzugte
Anregungswellenlänge
für
Fluoreszenzuntersuchungen
am
Zahn.
EuroPat v2
The
spectra
were
recorded
at
an
excitation
wavelength
of
370
nm
after
a
glucose
dehydrogenase
activity
assay.
Die
Spektren
wurden
bei
einer
Anregungswellenlänge
von
370
nm
nach
Glucosedehydrogenase-Aktivitätsassay
aufgenommen.
EuroPat v2
The
excitation
wavelength
was
355
nm,
and
the
emission
was
tracked
at
460
nm.
Die
Anregungswellenlänge
betrug
355
nm,
die
Emission
wurde
bei
460
nm
verfolgt.
EuroPat v2
The
excitation
wavelength
is
indicated
in
the
figures.
Die
Anregungswellenlänge
ist
in
den
Figuren
jeweils
angegeben.
EuroPat v2
Fluorescence
measurements
are
shown
at
an
excitation
wavelength
of
360
nm.
Dargestellt
sind
hierbei
Fluoreszenzmessungen
bei
einer
Anregungswellenlänge
von
360
nm.
EuroPat v2
A
wave
of
a
first
excitation
wavelength
of
the
excitation
source
is
selected
as
the
reference
wave.
Als
Bezugswelle
ist
hierbei
eine
Welle
einer
ersten
Anregungswellenlänge
der
Anregungsquelle
gewählt.
EuroPat v2
Thus,
the
selection
of
the
excitation
wavelength
determines
the
quality
of
the
measured
Raman
spectra.
Die
Wahl
der
Anregungswellenlänge
bestimmt
damit
die
Qualität
der
gemessenen
Raman-Spektren.
EuroPat v2
These
band-pass
filters
have
only
a
narrow
transmission
curve
and
are
selected
to
the
excitation
wavelength.
Diese
Bandpassfilter
besitzen
eine
nur
schmale
Transmissionskurve
und
sind
zur
Anregungswellenlänge
ausgewählt.
EuroPat v2
The
excitation
wavelength
is
always
the
maximum
of
the
absorption.
Die
Anregungswellenlänge
ist
immer
das
Maximum
der
Absorption.
EuroPat v2
The
excitation
wavelength
was
355
nm,
and
emission
was
monitored
at
460
nm.
Die
Anregungswellenlänge
betrug
355
nm,
die
Emission
wurde
bei
460
nm
verfolgt.
EuroPat v2
Selection
of
the
excitation
wavelength
is
based
on
the
absorption
characteristics
of
the
dyes
to
be
examined.
Die
Wahl
der
Anregungswellenlänge
richtet
sich
nach
den
Absorptionseigenschaften
der
zu
untersuchenden
Farbstoffe.
EuroPat v2
If
the
excitation
wavelength
is
in
resonance,
the
excitation
spectra
can
be
recorded.
Wird
die
Anregungswellenlänge
durchgestimmt,
so
können
Anregungspektren
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
selection
of
the
excitation
wavelength
is
based
on
the
absorption
properties
of
the
dye
to
be
tested.
Die
Wahl
der
Anregungswellenlänge
richtet
sich
nach
den
Absorptionseigenschaften
der
zu
untersuchenden
Farbstoffe.
EuroPat v2
The
formulation
“excitation
wavelength”
always
serves
only
as
an
abbreviated,
simplifying
designation.
Die
Formulierung
"Anregungswellenlänge"
dient
stets
nur
als
abkürzende,
vereinfachende
Bezeichnung.
EuroPat v2
The
excitation
wavelength
is
488
nm,
the
fluorescence
wavelength
is
550
nm.
Die
Anregungswellenlänge
ist
dabei
488
nm,
die
Fluoreszenzwellenlänge
beträgt
550
nm.
EuroPat v2
The
imaging
for
excitation
wavelength
1
could
then
be
reconstructed
in
another
step.
In
einem
weiteren
Schritt
ließe
sich
dann
die
Bildaufnahme
für
Anregungswellenlänge
1
rekonstruieren.
EuroPat v2
The
fluorescence
signal
(FIG.
13A)
was
measured
at
an
excitation
wavelength
of
280
nm.
Das
Fluoreszenzsignal
(Abb.13A)
wurde
bei
einer
Anregungswellenlänge
von
280
nm
gemessen.
EuroPat v2
The
choice
of
excitation
of
wavelength
is
governed
by
the
absorption
characteristics
of
the
dyes
to
be
examined.
Die
Wahl
der
Anregungswellenlänge
richtet
sich
nach
den
Absorptionseigenschaften
der
zu
untersuchenden
Farbstoffe.
EuroPat v2
The
inner,
extremely
thin
beam
can
be
generated
through
a
laser
of
the
excitation
wavelength.
Der
innere
extrem
dünne
Strahl
kann
durch
einen
Laser
der
Anregungswellenlänge
erzeugt
werden.
EuroPat v2