Translation of "Excise tax" in German
The
Cox
report
deals
with
excise
tax
on
energy
products.
Der
Bericht
Cox
nimmt
die
Verbrauchssteuer
auf
Energieträger
in
Angriff.
Europarl v8
Consequently,
these
oils
cannot
be
subject
to
any
other
excise
tax.
Daher
dürfen
auf
diese
Öle
auch
keine
anderen
Verbrauchsteuern
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
this
additional
tax
cannot
exceed
50%
of
the
value
of
national
excise
tax.
Diese
zusätzliche
Steuer
beträgt
maximal
50
%
des
Wertes
der
nationalen
Verbrauchssteuer.
EUbookshop v2
The
excise
tax
for
natural
gas
is
1.82
cent/m(NCV).
Die
Verbrauchssteuer
auf
Erdgas
beträgt
1,82
Cent/m³
(NCV).
EUbookshop v2
New
value
added
tax
replacing
previous
general
excise
tax.
Die
neue
Mehrwertsteuer
ersetzt
die
frühere
allgemeine
Verbrauchsteuer.
EUbookshop v2
Who
is
entitled
to
reclaim
Excise
Tax?
Wer
ist
berechtigt,
Verbrauchsteuer
zurückzufordern?
CCAligned v1
Hawaii
General
Excise
Tax:
Why
You
Should
Worry
If
It
Is
Increased!
Hawaii
allgemeine
Verbrauchssteuer:
Warum
sollten
Sie
sorgen,
wenn
es
erhöht
wird!
CCAligned v1
Direct
financial
incentives
and
disincentives
might
be
used
such
as
an
increase
in
the
gasoline
excise
tax.
Direkte
finanzielle
und
negative
Anreize
könnte
wie
eine
Erhöhung
der
Kraftstoffsteuer
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
excise
tax
is
37
percent
on
retail
sales.
Die
Verbrauchsteuer
auf
den
Einzelhandelsverkauf
beträgt
37
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We
submit
the
excise
tax
refund
application
to
the
Hungarian
tax
authority.
Wir
reichen
den
Antrag
auf
Rückerstattung
der
Verbrauchssteuer
bei
der
ungarischen
Steuerbehörde
ein.
ParaCrawl v7.1
An
excise
tax
is
a
tax
on
a
specific
commodity.
Eine
Verbrauchssteuer
ist
eine
Steuer
auf
einem
spezifischen
Gebrauchsgut.
ParaCrawl v7.1
The
customs
office
will,
if
necessary,
assess
a
customs
debt
(customs
duty,
excise
tax...).
Die
Zollstelle
prüft
falls
nötig
eine
Zollschuld
(Zoll,
Verbrauchssteuer...).
ParaCrawl v7.1