Translation of "Excimer laser" in German
A
pulsed
excimer
laser
is
used
in
this
case.
Hierbei
kommt
ein
gepulster
Excimer-Laser
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
device
15
is
preferably
a
pulsating
xenon-chloride
excimer
laser.
Das
Gerät
15
ist
vorzugsweise
ein
pulsierender
Xenon-Chlorid
Excimer-Laser.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
scanning,
the
excimer
laser
3
is
operated
in
a
low-energy
mode.
Zum
Zweck
der
Abtastung
wird
der
Excimer-Laser
3
in
einem
niederenergetischen
Modus
betrieben.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
14,
wherein
an
Excimer
laser
is
used.
Verfahren
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
EXCIMER-Laser
verwendet
wird.
EuroPat v2
Inscription
with
an
excimer
laser
is
also
possible.
Ferner
ist
eine
Beschriftung
mit
einem
Excimer-Laser
möglich.
EuroPat v2
An
excimer
laser
50
with
a
wavelength
of
248
nm
serves
as
the
light
source.
Ein
Excimer-Laser
50
mit
248
nm
Wellenlänge
dient
im
Beispiel
als
Lichtquelle.
EuroPat v2
Particularly,
these
are
excimer
laser
with
operation
wavelengths
of
248
nm
and
193
nm.
Vornehmlich
sind
dies
Excimerlaser
mit
Arbeitswellenlängen
von
248
nm
und
193
nm.
EuroPat v2
The
laser
beam
2
emanating
from
the
excimer
laser
3
has
a
rectangular
cross
section.
Der
vom
Excimerlaser
3
ausgehende
Laserstrahl
2
besitzt
einen
rechteckigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
corresponding
method
of
operating
such
an
excimer
laser.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
korrespondierendes
Verfahren
zum
Betreiben
eines
derartigen
Excimer-Lasers.
EuroPat v2
This
local
removal
or
destruction
is
carried
out
using
an
excimer
laser.
Diese
lokale
Zerstörung
wird
mit
einem
Excimerlaser
durchgeführt.
EuroPat v2
The
excimer
laser
is
used
in
various
methods
of
vision
correction.
Zum
Einsatz
kommt
der
Excimer-Laser
bei
verschiedenen
Methoden
der
Korrektur
von
Fehlsichtigkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
laser
unit
having
a
laser,
for
example,
an
excimer
laser,
is
used
for
this
purpose.
Dazu
wird
eine
Lasereinheit
mit
einem
Laser,
beispielsweise
einem
Excimerlaser,
eingesetzt.
EuroPat v2
Also
CO
2
laser
or
excimer
laser
can
be
used.
Auch
CO
2
-
oder
Excimer-Laser
können
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Therefore,
only
one
laser
system
is
required,
the
use
of
an
excimer
laser
can
be
forgone.
Dadurch
ist
nur
ein
Lasersystem
erforderlich,
auf
einen
Excimerlaser
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
laser
pulses
may
also
be
generated
by
means
of
an
excimer
laser.
Alternativ
können
die
Laserimpulse
auch
mittels
eines
Excimer-Lasers
erzeugt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
only
one
laser
system
is
required,
the
use
of
an
excimer
laser
can
be
forgone.
Dadurch
ist
nur
ein
Lasersystem
erforderlich,
auf
einen
Excimerlaser
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
For
example,
laser
source
14
comprises
an
excimer
laser
emitting
at
193
nm.
Beispielsweise
umfasst
die
Laserquelle
14
einen
bei
193nm
strahlenden
Excimer-Laser.
EuroPat v2