Translation of "Excess funding" in German

This amount corresponds to an annual average excess public funding of GBP 0,2 million.
Dieser Betrag entspricht einer durchschnittlichen jährlichen Überkompensierung von 0,2 Mio. GBP.
DGT v2019
This amount corresponds to an annual average excess public funding of GBP 1,2 million.
Dieser Betrag entspricht einer durchschnittlichen jährlichen Überkompensierung von 1,2 Mio. GBP.
DGT v2019
Hence, any issues raised in the Opening Decision as regards the spending of excess funding is no longer of relevance.
Daher sind alle Fragen, die im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens in Zusammenhang mit der Verwendung überschüssiger Finanzmittel ist gestellt wurden, nicht länger relevant.
DGT v2019
However, as excess funding normally also leads to inefficiencies, resulting in a larger drain on State resources, it is far from certain that increased funding produces a corresponding improvement in results.
Da aber eine überhöhte Finanzierung normalerweise auch zur Ineffizienz und zu einer größeren Belastung der Staatskasse führt, ist es bei Weitem nicht sicher, dass die erhöhte Finanzierung entsprechend bessere Ergebnisse zur Folge hat.
DGT v2019
However, where Member States guarantee that any excess funding will be returned, it should be possible to disburse part or all of the funding for a project prior to its entry into operation.
Wenn ein Mitgliedstaat allerdings garantiert, dass überschüssige Mittel erstattet werden, sollte es möglich sein, die Mittel für ein Projekt zu einem Teil oder vollständig auszuzahlen, bevor das Projekt in Betrieb geht.
DGT v2019
The annual average excess public funding of GBP 0,2 million is very limited when compared with the average annual public compensation granted to NorthLink 1 – approximately GBP 23,2 million [66], representing only around 0,9 % of this amount.
Die jährliche Überkompensierung in Höhe von 0,2 Mio. GBP ist gegenüber der jährlichen Ausgleichszahlung, die Northlink 1 gewährt wird (etwa 23,2 Mio. GBP [66], sehr gering und entspricht nur rund 0,9 % dieses Betrags.
DGT v2019
The annual average excess public funding of GBP 1,2 million is limited when compared with the average annual public compensation granted to NorthLink 2 – GBP 26,6 million [71], representing only around 4,5 % of this amount.
Die jährliche Überkompensierung in Höhe von 1,2 Mio. GBP ist gegenüber der jährlichen Ausgleichszahlung, die Northlink 2 gewährt wird (etwa 26,6 Mio. GBP [71] gering und entspricht nur rund 4,5 % dieses Betrags.
DGT v2019
The Danish authorities and TV2 advanced various arguments to justify the excess funding calculated in recital 196.
Die dänischen Behörden und TV2 haben verschiedene Argumente vorgetragen, um die in Erwägungsgrund 196 berechnete überhöhte Finanzierung zu begründen.
DGT v2019
In particular, in light of the Court’s judgment, the Commission has to assess whether the excess funding was in fact necessary for TV2 to be able to fulfil its public service mission.
Insbesondere sollte die Kommission vor dem Hintergrund des Urteils prüfen, ob die überhöhte Finanzierung tatsächlich erforderlich war, damit TV2 die übertragenen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen erfüllen konnte.
DGT v2019
NN Bank will be largely self-funded through retail savings and excess funding from the insurance business, complemented by external funding as needed.
Die NN Bank finanziert sich größtenteils selbst durch Retail-Spareinlagen und Überschussfinanzierung aus dem Versicherungsgeschäft, ggf. ergänzt durch externe Finanzierung.
DGT v2019
NN Bank will be largely self-funded through retail savings and excess funding from insurance business, complemented by external funding as needed.
Die NN Bank finanziert sich größtenteils selbst durch Retail-Spareinlagen und Überschussfinanzierung aus dem Versicherungsgeschäft, ggf. ergänzt durch externe Finanzierung.
DGT v2019
More groups than ever before are contributing their excess funds to the service structure.
Mehr Gruppen als jemals zuvor leiten ihre uberschussigen Spendengelder an die Servicestruktur weiter.
ParaCrawl v7.1
All excess funds can be traded on a Safe account without limitations.
Alle überschüssigen Gelder können mit ohne Einschränkung mit einem sicheren Konto gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Equally, this will prevent excessive inflexibility in funding arrangements and a subsequent increase in risk, especially with regard to Basle II Agreement developments.
Dadurch soll ein übermäßig restriktives Vorgehen der die Finanzmittel zur Verfügung stellenden Strukturen und eine daraus resultierende Zunahme des Risikograds vermieden werden, insbesondere im Zusammen­hang den Basel-II-Vereinbarungen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

fund of funds funds of funds for funding fund of hedge funds
Fund any excess excess funds no excess
excess funding excess