Translation of "Exceptional load" in German
The
exceptional
load-bearing
properties
of
the
lubricant
additives
according
to
the
invention
are
shown
in
the
test
in
the
FZG
gear
wheel
distortion
test
rig.
Die
aussergewöhnlichen
Lasttrageeigenschaften
der
erfindungsgemässen
Schmierstoffzusätze
zeigen
sich
bei
der
Prüfung
im
FZG-Zahnradverspannungsprüfstand.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
exceptional
load,
the
springs
then
again
provide
their
function
as
intended.
Nach
dem
Ende
der
außergewöhnlichen
Belastung
leisten
sie
dann
wieder
ihre
bestimmungsgemäße
Funktion.
EuroPat v2
It
is
only
advised
when
the
installation
assembly
is
to
be
subjected
to
an
exceptional
load.
Sie
empfiehlt
sich
nur,
wenn
der
Einrichtungsgegenstand
einer
außergewöhnlichen
Belastung
ausgesetzt
werden
soll.
EuroPat v2
The
focus
can
lie
on
a
high
design
standard,
a
special
area
of
application
or
an
exceptional
load
capacity.
So
kann
der
Schwerpunkt
auf
einem
hohen
Designanspruch,
dem
speziellen
Einsatzbereich
oder
außergewöhnlicher
Belastbarkeit
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
shall
conform
to
the
requirements
of
Clause
3.4
of
EN12663
when
subject
to
all
exceptional
load
cases.
Die
Struktur
muss
die
Anforderungen
in
Abschnitt
3.4
der
EN12663
erfüllen,
wenn
sie
außergewöhnlichen
Lastfällen
unterworfen
wird.
DGT v2019
Handy
handles,
simple
grey
design,
ribbed
bottom:
The
stacking
container
Ron
235
1
has
space
for
a
total
of
22
litres
of
goods
and
offers
exceptional
stability
and
load
bearing.
Handliche
Eingriffe,
schlichtes
graues
Design,
verrippter
Boden:
Der
Stapelbehälter
„Ron
235
1“
hat
Platz
für
ganze
22
Liter
ihrer
Güter
und
bietet
zudem
besondere
Stabilität
und
Auflast.
CCAligned v1
Moreover,
the
magnetic
ring
40
has
the
effect
that
it
stabilizes
the
steering
shaft
section
12
and
safely
prevents
any
risk
that
the
stop
areas
24
x
could
be
pushed
outwards
in
the
event
of
exceptional
load.
Der
Magnetring
40
hat
ferner
die
Wirkung,
dass
er
den
Lenkwellenabschnitt
12
stabilisiert
und
insbesondere
jedes
Risiko,
dass
die
Anschlagbereiche
24x
bei
außergewöhnlicher
Belastung
nach
außen
gedrängt
werden
könnten,
sicher
verhindert.
EuroPat v2
Low
oil
consumption,
high
energy
efficiency
of
the
total
system
and
exceptional
reliability
and
load
capacity
are
the
impressive
results
of
this
continuous
and
consistent
process
of
optimisation.
Ein
geringer
Ölverbrauch,
die
hohe
Energieeffizienz
des
Gesamtsystems
sowie
die
besondere
Zuverlässigkeit
und
Belastbarkeit
sind
Ergebnisse
dieses
kontinuierlich
und
konsequent
durchgeführten
Optimierungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
divided
into
different
types
of
transport
and
ended
with
the
delivery
and
placement
site
of
the
second
engine,
resulted
in
road
transport
engines
from
Wärtsilä
headquarters
in
Trieste
at
the
terminal
at
the
port
of
Trieste
Fairway,
's
barge
loading
and
shipping
by
barge
from
London
to
the
port
of
San
Giorgio
di
Nogaro,
and
then
disembark
from
the
barge
and
road
to
Gorizia.In
particular,
road
transport
has
been
used
a
great
overall
vehicle
87
meters
long
and
6.15
meters
wide
which
is
a
"record"
transport
Autovie
Venetian,
the
concessionaire
that
manages
the
highway
network
in
the
transit
area
of
exceptional
load
.
Das
Projekt
wurde
in
verschiedene
Verkehrsarten
aufgeteilt
und
endete
mit
der
Auslieferung
und
Platzierung
Standort
des
zweiten
Motors
im
Straßenverkehr
Motoren
von
Wärtsilä
Sitz
in
Triest
am
Terminal
im
Hafen
von
Triest
Fairway
geführt,
's
Lastkahn
Verladung
und
Versand
per
Schiff
von
London
in
den
Hafen
von
San
Giorgio
Nogaro
und
dann
umsteigen
und
aus
dem
Binnenschiff
und
Straße
nach
Gorizia.Insbesondere
hat
Straßenverkehr
benutzt
worden
eine
große
Gesamtfahrzeug
87
Meter
lange
und
6,15
Meter
breit,
die
ein
"Rekord"
Transport
Autovie
Venezianer,
dass
der
Konzessionär
das
Autobahnnetz
schafft
im
Transitbereich
von
außergewöhnlicher
Belastung
.
ParaCrawl v7.1
Except
it's
"bases
loaded".
Nur
heißt
es,
wenn
die
"Bases
besetzt"
sind.
OpenSubtitles v2018
Pneumatic
retractable
fittings
are
used
wherever
sensors
are
exposed
to
exceptional
loads.
Pneumatische
Wechselarmaturen
werden
überall
dort
eingesetzt,
wo
die
Sensoren
besonderenBelastungen
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
transporting
exceptional
loads
as
defined
by
Article
4(3)
of
Council
Directive
96/53/EC11.
Fahrzeuge,
die
unteilbare
Ladungen
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
96/53/EG
des
Rates11
befördern.
TildeMODEL v2018
Vehicles
transporting
exceptional
loads
as
defined
by
Article
4(3)
of
Council
Directive
96/53/EC12.;
Fahrzeuge,
die
unteilbare
Ladungen
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
96/53/EG
des
Rates12
befördern.
TildeMODEL v2018
With
exception
of
no-load
operation,
independent
from
load
and
frequency,
the
model
flux
is
always
bigger
than
the
actual
flux
provided
that
the
rotor
resistance
parameter
value
is
bigger
than
the
actual
motor
resistance
value.
Mit
Ausnahme
des
Leerlaufs
ist
(unabhängig
von
der
Belastung
und
der
Frequenz)
der
Modellfluß
immer
dann
größer
als
der
tatsächliche
Fluß,
wenn
der
Parameterwert
des
Läuferwiderstandes
größer
als
der
tatsächliche
Läuferwiderstand
ist.
EuroPat v2