Translation of "Excellent relationship" in German
I
enjoy
an
excellent
working
relationship
with
the
committee.
Ich
profitiere
von
einem
ausgezeichneten
Zusammenarbeit
mit
dem
Ausschuss.
Europarl v8
Our
two
parliaments
have
an
excellent
relationship.
Unsere
beiden
Parlamente
haben
ein
hervorragendes
Verhältnis.
Europarl v8
I
have
an
excellent
relationship
with
my
administrators.
Ich
habe
ein
hervorragendes
Verhältnis
zu
meinen
Administratoren.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
an
excellent
relationship
with
Rising
Sun.
Wir
haben
ausgezeichneten
Kontakt
zur
Rising
Sun.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
developing
this
acquaintance
into
an
excellent
relationship.
Wir
freuen
uns,
wenn
aus
dem
Kennenlernen
eine
gute
Beziehung
entstehen
kann.
CCAligned v1
It
has
an
excellent
relationship
service
with
customers.
Es
hat
einen
ausgezeichneten
Beziehungsservice
mit
Kunden.
CCAligned v1
We
are
especially
proud
to
have
such
an
excellent
working
relationship
with
Grass
Valley.
Wir
sind
besonders
stolz
auf
das
hervorragende
Arbeitsverhältnis
mit
Grass
Valley.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
start
of
our
excellent,
trusting,
mutual
relationship.
Das
war
der
Beginn
unseres
guten
beiderseitigen
Vertrauensverhältnisses.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
of
our
excellent
working
relationship
with
the
ZFV
catering
group,
with
whom
we
have
been
involved
for
many
years.
Wir
sind
stolz
auf
unsere
langjährige,
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
mit
der
ZFV-Gastronomiegruppe.
CCAligned v1
We
still
maintain
an
excellent
relationship
as
partners
at
all
levels.
Wir
pflegen
auf
allen
Ebenen
nach
wie
vor
gute
partnerschaftliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
years
an
excellent
neighborly
relationship
has
arisen
between
the
two
stations.
Über
die
Jahre
ist
eine
ausgezeichnete
nachbarschaftliche
Beziehung
zwischen
den
beiden
Stationen
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Running
shoes
Mizuno
Ezrun
W
experience
the
technology
of
Mizuno
with
an
excellent
relationship
quality-price.
Laufschuhe
Mizuno
Ezrun
W
erleben
sie
die
technologie
von
Mizuno-mit
einem
hervorragenden
preis-leistungs-verhältnis.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
excellent
relationship
with
many
of
the
world’s
leading
clubs.
Wir
haben
ein
ausgezeichnetes
Verhältnis
zu
vielen
der
weltweit
führenden
Clubs.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
excellent
relationship
with
the
local
population
that
has
lasted
for
decades.
Wir
unterhalten
ausgezeichnete
Beziehungen
zur
einheimischen
Bevölkerung
und
das
schon
seit
mehreren
Jahrzehnten.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
excellent
working
relationship
with
Anne.
Mit
Anne
verbindet
uns
eine
exzellente
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
To
date,
we
relied
on
the
excellent
relationship
between
Commissioner
Patten
and
High
Representative
Solana.
Bislang
verließen
wir
uns
auf
das
exzellente
Verhältnis
zwischen
Kommissar
Patten
und
dem
Hohen
Vertreter
Solana.
Europarl v8
I
would
like
to
congratulate
the
President-in-Office
and
Mr
MacCormick
on
their
excellent
working
relationship.
Ich
beglückwünsche
den
Herrn
amtierenden
Präsidenten
und
Herrn
MacCormick
zu
ihren
großartigen
und
reibungslosen
Beziehungen.
Europarl v8
He
intended
to
maintain
DG
XXIII’s
excellent
relationship
with
the
Committee.
Er
habe
die
Absicht,
die
hervorragenden
Beziehungen
zwischen
seiner
GD
und
dem
Ausschuß
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
This
excellent
business
relationship
between
the
JUNKER
Group
and
Prototyp-Werke
GmbH
is
set
to
continue.
Die
guten
Geschäftsbeziehungen
zwischen
der
JUNKER
Gruppe
und
der
Firma
Prototyp-Werke
GmbH
werden
sich
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
due
to
historical
reasons
there
is
an
excellent
relationship
between
the
Philippines
and
the
USA.
Zwischen
den
Philippinen
und
der
USA
bestehen
nicht
nur
aus
historischen
Gründen
sehr
gute
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
strengths
of
C3
Teknoloij
are
their
broad
know-how
and
their
excellent
relationship
with
regional
electronics
manufacturers.
Die
Stärken
von
C3
Teknoloji
sind
großes
Know-How
und
exzellente
Beziehungen
zu
regionalen
Elektronikfertigern.
ParaCrawl v7.1