Translation of "Excellence cluster" in German
Speaker
of
the
Excellence
Cluster
is
Wolfgang
Ertmer,
Deputy
Spokesman
is
Karsten
Danzmann.
Sprecher
des
Exzellenzclusters
ist
Wolfgang
Ertmer,
stellvertretender
Sprecher
ist
Karsten
Danzmann.
WikiMatrix v1
The
Topoi
excellence
cluster
is
a
research
network
with
a
focus
on
studies
of
antiquity.
Das
Exzellenzcluster
Topoi
ist
ein
Forschungsnetzwerk
mit
einem
Fokus
auf
den
Altertumswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Research
Area
G
of
the
Excellence
Cluster
Universe
is
under
new
leadership.
Die
Research
Area
G
des
Exzellenzclusters
Universe
steht
unter
neuer
Führung.
ParaCrawl v7.1
The
research
was
funded
by
the
German
Research
Foundation
(DFG)
and
the
Excellence
Cluster
Universe.
Die
Forschungsarbeit
wurde
finanziell
unterstützt
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
und
vom
Exzellenzcluster
Universe.
ParaCrawl v7.1
He,
too,
is
a
member
of
the
Nanosystems
Initiative
Munich
(NIM)
excellence
cluster.
Auch
er
ist
Mitglied
im
Exzellenzcluster
Nanosystems
Initiative
Munich
(NIM).
ParaCrawl v7.1
The
transfer
project
TranSOLV
is
part
of
the
excellence
cluster
RESOLV.
Das
Transferprojekt
TranSOLV
ist
Teil
des
Exzellenzclusters
RESOLV.
ParaCrawl v7.1
Both
scientists
are
also
members
of
the
Excellence
Cluster
Universe
and
receive
significant
support
from
thiscluster
of
excellence.
Beide
Wissenschaftler
sind
Mitglieder
des
Exzellenzclusters
Universe
und
erhalten
von
ihm
signifikante
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
administration
of
the
Excellence
Cluster
loses
a
highly
valued,
amiable
and
team-oriented
colleague.
Die
Administration
des
Exzellenzclusters
verliert
einen
sehr
geschätzten,
liebenswerten
und
teamorientierten
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
scientists
from
the
Excellence
Cluster
Universe
are
involved
in
the
ATLAS
Experiment.
Zahlreiche
Wissenschaftler
des
Exzellenzclusters
Universe
sind
am
ATLAS-Experiment
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
This
work
was
supported
by
the
Excellence
Cluster
Universe.
Die
Arbeit
wurde
vom
Exzellenzcluster
Universe
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Our
excellence
cluster
Simulation
Technology
(SimTech)
in
particular
will
benefit
from
this
in
basic
research.
Davon
profitiert
in
der
Grundlagenforschung
insbesondere
unser
Exzellenzcluster
Simulation
Technology
(SimTech).
ParaCrawl v7.1
Thomas
Würstl
was
employed
as
an
accountant
at
the
Excellence
Cluster
Universe
since2009.
Thomas
Würstl
war
seit
dem
Jahr
2009
am
Exzellenzcluster
Universe
als
Buchhalter
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Ned
Budisa
is
also
a
member
of
the
Excellence
Cluster
‘Unifying
Concepts
in
Catalysis’
(UniCat).
Seitdem
ist
er
Mitglied
des
Exzellenzclusters
„Unifying
Concepts
in
Catalysis“
(UniCat).
WikiMatrix v1
In
the
excellence
cluster
researchers
from
physics,
chemistry,
life
sciences
and
engineering
sciences
want
to
work
together
in
cross-institute
laboratories.
Im
Exzellenzcluster
wollen
Forschende
aus
Physik,
Chemie,
Lebenswissenschaften
und
Ingenieurwissenschaften
in
institutsübergreifenden
Laboren
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
findselected
press
reports
about
InnovationLab
GmbH
and
the
excellence
cluster
Forum
Organic
Electronics.
Hier
finden
Sieausgewählte
Presseberichte
über
die
InnovationLab
GmbH
und
den
Spitzencluster
Forum
Organic
Electronics.
ParaCrawl v7.1
The
last-mentioned
antenna
field
is
run
by
the
Max-Planck
Institute
for
Astrophysics,
a
partner
organisation
of
the
Excellence
Cluster
Universe.
Letztgenanntes
Antennenfeld
wird
vom
Max-Planck-Institut
für
Astrophysik
betrieben,
einer
Partnerorganisation
des
Exzellenzclusters
Universe.
ParaCrawl v7.1
Further
leading
companies
are
active
in
the
excellence
cluster
in
the
manufacture
of
components
and
systems.
Auf
dem
Gebiet
der
Herstellung
von
Bauteilen
und
Systemen
sind
weitere
führende
Unternehmen
im
Spitzencluster
aktiv.
ParaCrawl v7.1