Translation of "Exceedingly rare" in German

Crystals, even at the microscopic scale, are exceedingly rare.
Kristalle sind selbst auf mikroskopischer Ebene sehr selten, dann aber kurzprismatisch.
Wikipedia v1.0
The planets with the required properties to do this are exceedingly rare.
Die Planeten mit der geforderten Eigenschaften dies zu tun sind äußerst selten.
OpenSubtitles v2018
Strikes during this period were exceedingly rare.
Felsritzungen aus dieser Zeit sind äußerst selten.
WikiMatrix v1
Albinoism is exceedingly rare in nature, a sign of caution to the world.
Albinismus kommt in der Natur äußerst selten vor, er ist ein Warnzeichen.
OpenSubtitles v2018
Merchant representations of this kind are exceedingly rare .
Handels-Darstellungen dieser Art sind außerordentlich selten .
CCAligned v1
Iron age coin punches with a positive image are exceedingly rare.
Keltische Münzpunzen mit einem Positiv-Bild sind außerordentlich selten.
ParaCrawl v7.1
Merchant representations of this kind are exceedingly rare.
Handels-Darstellungen dieser Art sind außerordentlich selten.
ParaCrawl v7.1
It is easy to grow but still exceedingly rare in cultivation.
Trotz ihrer einfachen Kultivierung ist diese Art noch immer sehr selten.
ParaCrawl v7.1
These antennas have now detected exceedingly rare evidence of gravitational waves.
Die äußerst seltenen Hinweise auf Gravitationswellen konnten nun mit diesen Detektoren nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
XXXIV): “The last (4) numbers are exceedingly rare”.
Ridinger-Offerte (Katalog XXXIV): „Die letzten (4) Nummern sind höchst selten“.
ParaCrawl v7.1
But it also poses a mystery: Lenses of this kind should be exceedingly rare.
Aber sie gibt auch ein Rätsel auf: Linsen dieser Art müssten äußerst selten sein.
ParaCrawl v7.1
It turned out to be a rare, exceedingly aggressive type, with a diagnosis that was almost universally fatal in several weeks at most.
Es schien eine sehr seltene, äußerst aggressive Art zu sein, mit einer Diagnose, derzufolge man überall meistens in ein paar Wochen tot ist.
TED2020 v1
Exceedingly rare cases of transient visual loss and myocardial ischaemia/infarction occurring during or within 2 hours of infliximab infusion have also been reported (see section 4.4).
Über äußerst seltene Fälle von vorübergehendem Sehverlust und myokardialer Ischämie/Herzinfarkt, die während oder innerhalb von zwei Stunden nach der Infliximab-Infusion auftraten, wurde ebenfalls berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
TildeMODEL v2018
However, this type of fungal infection is exceedingly rare in dogs, and even more so in human beings.
Jedoch, Diese Art von Pilzinfektion ist äußerst selten bei Hunden, und noch mehr in den Menschen.
ParaCrawl v7.1
But, while photographs from the day of the attacks are multitudinous and ubiquitous, photos of the World Trade Center site in the immediate days after are exceedingly rare.
Doch während Bilder vom Tag der Anschläge vielfältig und allgegenwärtig sind, sind Fotografien des World Trade Centers aus den nachfolgenden Tagen selten.
ParaCrawl v7.1
During the search for an apt breakfast location we met an exceedingly rare and interesting animal, a very colossal specimen of a lizard (Varanus salvator) that reminded me about the fairy tale of the wyrm (Tatzelwurm).
Auf der Suche nach einem geeigneten Platz trafen wir auf ein äußerst seltenes und interessantes Tier, ein geradezu kolossales Exemplar einer Eidechse (Varanus salvator), welches mich lebhaft an die Sage vom Tatzelwurm erinnerte.
ParaCrawl v7.1
This wood is exceedingly rare and the quality Taylor needs for the Koa series only grows above 1600 meters on Hawaii.
Koa ist äußerst selten und wächst in der Qualität die Taylor benötigt nur oberhalb von 1.600 Metern auf Hawaii.
ParaCrawl v7.1
Since natural selection can do nothing to help generate new functional sequences, but rather can only preserve such sequences once they have arisen, chance alone--random variation--must do the work of information generation--that is, of finding the exceedingly rare functional sequences within the set of combinatorial possibilities.
Weil die natürlich Selektion nichts tun kann, um neue funktionelle Sequenzen zu erzeugen, sondern nur imstande ist, bestehende Sequenzen zu erhalten, nachdem sie aufgetreten sind, muss der Zufall allein – zufällige Veränderungen – die Arbeit der Informationserzeugung übernehmen – das heißt, innerhalb des Satzes von kombinatorischen Möglichkeiten die außerordentlich seltene funktionelle Sequenz finden.
ParaCrawl v7.1
Exceedingly rare and complex, this multi-axis tourbillon comprises two cages, set at two different angles, turning opposite directions, at different speeds, with a blued spherical balance spring beating like a heart in their centre.
Dieses seltene und komplexe, mehrachsige Tourbillon besteht aus zwei Käfigen, die in zwei verschiedenen Winkeln angeordnet sind und sich bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten in entgegengesetzte Richtungen drehen, mit einer gebläuten, spherischen Unruhspiralfeder, die wie ein Herz in ihrer Mitte schlägt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cannot be exceeded an exceedingly exceed the exceeding
exceedingly rare exceedingly rare should not exceed
does not exceed have exceeded