Translation of "Evidence of indebtedness" in German
Good
cause
within
the
meaning
of
these
regulations
exists,
in
particular,
in
the
event
of
default
in
payment,
stoppage
of
payment,
the
commencement
of
insolvency
proceedings,
the
protest
of
a
bill
of
exchange
or
clear
evidence
of
exces-sive
indebtedness
or
impending
insolvency
on
the
part
of
the
customer.
Ein
wichtiger
Grund
im
Sinne
dieser
Regelungen
liegt
insbesondere
vor
bei
Zahlungsverzug,
Zahlungseinstellung,
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens,
Wechselprotest
oder
begründeten
Anhaltpunkten
für
eine
Überschuldung
oder
drohende
Zahlungsunfähigkeit
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
legitimate
interest,
including,
but
not
limited
to,
situations
involving
delay
/
default
in
payment,
suspension/cessation
of
payments,
opening
of
insolvency
proceedings,
protest
of
a
bill
of
exchange
or
strong
evidence
of
excessive
indebtedness
or
impending
insolvency
on
the
part
of
the
purchaser,
we
are
entitled
to
revoke
the
purchaser's
entitlement
to
collect
claims.
Der
Besteller
wird
die
auf
die
abgetretenen
Forderungen
geleisteten
Zahlungen
bis
zur
Höhe
der
gesicherten
Forderung
unverzüglich
an
uns
weiterleiten.
Bei
Vorliegen
berechtigter
Interessen,
insbesondere
bei
Zahlungsverzug,
Zahlungseinstellung,
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens,
Wechselprotest
oder
begründeten
Anhaltspunkten
für
eine
Überschuldung
oder
drohende
Zahlungsunfähigkeit
des
Bestellers,
sind
wir
berechtigt,
die
Einzugsbefugnis
des
Bestellers
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1