Translation of "Everything went fine" in German
While
he
was
away,
everything
went
fine.
Solange
er
weg
war,
ist
alles
gut
gewesen.
OpenSubtitles v2018
And
I
lied
and
said
everything
went
fine.
Ich
log
und
sagte,
alles
sei
gut
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
When
he
was
first
introduced,
everything
just
went
fine
and
dandy.
Als
er
ankam,
lief
alles
wunderbar.
OpenSubtitles v2018
Everything
went
fine
till
his
brother
got
killed
by
an
oil
truck.
Alles
ging
gut,
bis
sein
Bruder
bei
einem
Tankwagenunglück
umkam.
OpenSubtitles v2018
The
medical
supervisor
told
me,
to
tell
you
that
everything
went
fine.
Der
Chefarzt
beauftragte
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
dass
alles
gut
verlaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
surgeon
said
everything
went
fine.
Der
Arzt
sagt,
es
sei
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I
called
him,
and
everything
went
fine.
Ich
rief
ihn
an
und
alles
war
okay.
OpenSubtitles v2018
She
told
me
to
tell
you
that
everything
went
fine.
Ich
soll
dir
ausrichten,
alles
war
ok.
OpenSubtitles v2018
To
make
a
long
story
short,
everything
went
fine.
Um
es
kurz
zu
machen,
alles
ging
glatt.
Tatoeba v2021-03-10
He's
been
there
a
long
time
and
everything
went
fine.
Er
war
schon
lange
Zeit
da,
alles
war
gut.
ParaCrawl v7.1
I
spoke
with
Baunat
on
the
phone
a
number
of
times
and
everything
went
fine.
Ich
habe
mehrere
Male
mit
Baunat
telefoniert
und
alles
lief
bestens.
ParaCrawl v7.1
We
enjoyed
our
golf
trip
very
much
as
everything
went
fine.
Wir
haben
unseren
Golfreise
sehr
viel
wie
alles
geklappt.
ParaCrawl v7.1
Everything
went
together
just
fine.
Alles
lässt
sich
genau
nach
Anleitung
zusammenbauen.
ParaCrawl v7.1
From
the
arrival
in
Peru
to
the
return
everything
went
just
fine.
Von
der
Ankunft
in
Peru
bis
zur
Rückkehr
hat
alles
reibungslos
geklappt.
ParaCrawl v7.1
Look,
everything
went
fine.
Schaut,
alles
lief
gut.
OpenSubtitles v2018
If
everything
went
fine,
MPlayer
will
print
"Setting
up
LIRC
support...
"
on
startup.
Wenn
alles
gut
lief,
wird
MPlayer
beim
Start
"Initialisiere
LIRC-Unterstützung...
"
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
At
these
times
you
had
focused
your
life
plan
towards
exactly
this
moment
-
and
everything
went
fine.
Du
hattest
damals
deine
Lebensplanung
auf
genau
diesen
Moment
ausgerichtet
-
und
alles
ist
gut
gelaufen.
ParaCrawl v7.1
If
we
could
agree
that
there
was
an
avalanche
and
that
we
were
frightened,
but
that
everything
went
fine.
Einigen
wir
uns
auf
die
Lawine,
dass
wir
Angst
hatten,
dass
es
aber
gut
ausging.
OpenSubtitles v2018