Translation of "Everything is ready" in German
After
all,
not
everything
is
ready,
not
even
in
our
own
backyards.
Es
ist
nämlich
noch
nicht
alles
bestellt,
nicht
einmal
unser
eigener
Hinterhof.
Europarl v8
I
think
everything
is
ready.
Ich
denke,
alles
ist
bereit.
Tatoeba v2021-03-10
Skoura,
everything
is
ready.
Skoura,
es
ist
alles
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
ready,
as
you
see.
Alles
ist
bereit,
wie
Sie
sehen.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
ready,
Mr.
Holmes.
Es
ist
alles
bereit,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Naughty
boys,
is
everything
ready
for
the
appearance
of
His
Most
Royal
Majesty?
Jungs,
ist
alles
fertig
für
den
Auftritt
Seiner
Obermajestät?
OpenSubtitles v2018
Yes,
everything
is
ready.
Ja,
es
ist
alles
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Is
everything
ready:
the
men,
the
cars?
Ist
alles
bereit:
die
Männer,
die
Autos?
OpenSubtitles v2018
You
get
her
as
soon
as
everything
is
ready.
Du
bekommst
sie,
wenn
alles
erledigt
ist.
OpenSubtitles v2018
Hedman
has
announced
that
everything
is
ready
for
purchase
of
your
dad's
shares.
Hedman
hat
alles
für
den
Kauf
der
Aktien
deines
Vaters
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Is
everything
ready
for
the
servants'
tea?
Ist
alles
bereit
für
den
Tee
der
Dienerschaft?
OpenSubtitles v2018
Everything
is
now
ready
for
the
last
act
of
the
tragedy.
Alles
ist
nun
bereit
für
den
letzten
Akt
der
Tragödie.
OpenSubtitles v2018
Now,
be
sure
and
tell
the
mayor
everything
is
ready
for
his
speech.
Und
sagen
Sie
dem
Bürgermeister,
dass
alles
bereit
ist
für
seine
Rede.
OpenSubtitles v2018
I
assume
that
everything
is
ready
for
Mr
Bates'
arrival?
Ich
nehme
an,
dass
alles
für
Mr
Bates'
Ankunft
bereit
ist?
OpenSubtitles v2018
Is
everything
ready
at
your
house?
Ist
bei
euch
zuhause
alles
bereit?
OpenSubtitles v2018
I
will
tell
you
when
everything
is
ready.
Ich
sag's
Ihnen,
wenn
es
soweit
ist.
OpenSubtitles v2018
Go
and
see
if
everything
is
ready.
Geh
und
schau
ob
alles
bereit
ist.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
everything
is
ready
when
I
return.
Es
muss
alles
bereit
sein,
wenn
ich
zurückkomme!
OpenSubtitles v2018
Make
sure
everything
is
ready
to
go.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
alles
fertig
ist.
OpenSubtitles v2018
They
committed
to
have
an
election
when
everything
is
ready.
Allgemein
gilt,
dass
eine
Wahl
stattfinden
kann,
sobald
dies
erwünscht
ist.
WikiMatrix v1