Translation of "Everything in place" in German
Everything
is
in
place
for
this
to
be
a
success.
Alles
ist
in
Stellung
gebracht,
damit
das
ein
Erfolg
werden
kann.
Europarl v8
We
believed
that
the
market
alone
would
put
everything
in
its
place.
Wir
glaubten,
der
Markt
alleine
würde
allen
Dingen
ihren
Platz
zuweisen.
Europarl v8
Yet
everything
is
in
place
for
an
immediate
humanitarian
operation.
Dennoch
steht
alles
für
eine
humanitäre
Sofortaktion
bereit.
Europarl v8
It
is
essential
for
everything
to
be
in
place
by
the
deadline
set.
Es
ist
wichtig,
dass
zum
festgesetzten
Termin
alles
vorbereitet
ist.
Europarl v8
I
come
home,
everything
is
in
its
place.
Wenn
ich
nach
Hause
komme,
ist
alles
an
seinem
Platz.
OpenSubtitles v2018
But
if
this
stuff
goes
up
everything
else
in
this
place
will
go
up
with
it.
Wenn
dieser
Teil
hoch
geht
explodiert
alles,
was
hier
so
rumliegt
ebenfalls.
OpenSubtitles v2018
He
sunk
everything,
his
pension,
his
life
savings,
everything
in
remodeling
this
place!
Er
investierte
seine
Rente,
die
Ersparnisse,
alles!
OpenSubtitles v2018
I
have
made
sure
of
everything
and
I've
made
sure
everything
is
in
place.
Ich
hab
mich
um
alles
gekümmert
und
alles
besorgt.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
in
place
for
Chirac
to
simply
bend
over,
and
pick
up
the
UDR.
Alles
rückt
zurecht
für
Chirac,
die
UDR
liegt
ihm
zu
Füßen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
an
"everything
in
its
place"
type
of
house?
Du
weißt
schon,
ein
"alles
an
seinem
Platz"
Haus?
OpenSubtitles v2018
We
must
remain
composed
and
only
make
our
move
when
everything
is
in
place.
Wir
müssen
ruhig
bleiben
und
erst
losschlagen,
wenn
alles
vorbereitet
ist.
OpenSubtitles v2018
Everything
in
its
place,
and
a
place
for
everything.
Alles
war
an
seinem
Platz
und
alles
hatte
einen
Platz.
OpenSubtitles v2018
And
don't
buy
everything
in
one
place.
Und
kaufen
Sie
nicht
alles
am
selben
Ort.
OpenSubtitles v2018
Keep
everything
in
its
fuckin'
place.
Alles
muss
an
seinem
Platz
sein!
OpenSubtitles v2018
Maybe
everything
is
in
its
place.
Und
alles
ist
an
seinem
Ort.
OpenSubtitles v2018