Translation of "Ever loving" in German
Could
you
ever
think
of
loving
anyone
else?
Könntest
du
dir
vorstellen,
jemals
einen
anderen
zu
lieben?
OpenSubtitles v2018
The
only
reward
anyone
ever
gets
for
loving
Niklaus,
Es
gibt
nur
eine
Belohnung
dafür,
Niklaus
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
Would
I
ever
admit
to
loving
a
man
who
preferred
someone
else
over
me?
Würde
ich
mich
je
zu
einem
Mann
bekennen,
der
eine
andere
vorzieht?
OpenSubtitles v2018
I
don't
believe
he
ever
stopped
loving
you.
Ich
glaube,
er
hat
nie
aufgehört,
dich
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
your
brother
stays
in
Vern
Schillinger's
ever-loving
arms.
Tja,
dann
bleibt
dein
Bruder
in
Vern
Schillingers
liebenden
Armen.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
never
ever
stop
loving
her.
Und
ich
werde
sie
immer
lieben.
OpenSubtitles v2018
I
would
only
be
unhappy
if
you
ever
stopped
loving
me.
Ich
wäre
nur
unglücklich,
wenn
Ihr
je
aufhörtet,
mich
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
that
I
will
ever
stop
loving
you,
but
it's
over
now.
Ich
werde
wohl
nie
aufhören,
dich
zu
lieben,
aber
es
ist
jetzt
vorbei.
OpenSubtitles v2018
That
I'd
never
stop
proving
myself
to
her,
and
that
I'd
never,
ever
stop
loving
her.
Dass
ich
mich
ihr
immer
beweisen
würde,
und
dass
ich
sie
immer
lieben
würde.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
can't
imagine
ever
loving
him.
Ich
meine,
ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
ihn
jemals
geliebt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Say
me,
Al,
your
ever-loving
husband,
Peg!
Sag,
dass
ich
es
bin,
Peg,
dein
dich
ewig
liebender
Mann
Al!
OpenSubtitles v2018
And
allow
me
to
remain,
in
all
things
your
ever-loving
servant.
Und
erlaubt
mir,
Euch
weiterhin
in
allen
Dingen...
in
ewiger
Liebe
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
think
she
ever
stopped
loving
you.
Aber
ich
glaub
nicht,
dass
sie
jemals
aufgehört
hat,
dich
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
Then
you
give
up
on
anyone
ever
loving
you,
go
to
Marie
Callender's,
buy
a
pie
and
eat
it
in
your
car
in
the
parking
lot.
Dann
gibt
man
auf,
dass
einen
jemals
jemand
lieben
wird,
fährt
zu
Marie
Callender's,
kauft
einen
Kuchen
und
isst
ihn
auf
dem
Parkplatz
in
seinem
Auto.
OpenSubtitles v2018
The
only
reward
anyone
ever
gets
from
loving
Niklaus
is
suffering
and
death.
Die
einzige
Belohnung,
die
man
jemals
für
die
Liebe
zu
Niklaus
bekommt,
ist
Leid
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
I
may
not
be
the
town
hero,
Maria...
But
I
swear
with
all
my
heart...
I
will
never,
ever
stop
loving
you.
Ich
mag
kein
großer
Held
sein,
Maria,
aber
ich
schwöre
von
ganzem
Herzen,
ich
werde
nie
aufhören,
dich
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018