Translation of "Ever closer" in German
We
are
getting
ever
closer
to
a
serious
phenomenon
of
personal
debt.
Wir
kommen
einer
ernsten
Situation
im
Bereich
Privatschulden
immer
näher.
Europarl v8
The
very
real
danger
of
a
deflationary
process
which
can
no
longer
be
controlled
is
moving
ever
closer.
Die
konkrete
Gefahr
eines
nicht
mehr
kontrollierbaren
deflationären
Prozesses
rückt
wirklich
immer
näher.
Europarl v8
Our
reality
is
one
of
ever
closer
economic
integration.
Unsere
Realität
ist
eine
immer
enger
werdende
wirtschaftliche
Integration.
Europarl v8
On
top
of
that,
we
are
forging
ever
closer
relations
with
other
parts
of
Asia.
Dazu
kommt,
daß
wir
ständig
engere
Beziehungen
mit
anderen
Teilen
Asiens
schmieden.
Europarl v8
This
process
of
the
nations
of
Europe
growing
ever
closer
together
is
of
course
also
bound
to
have
legal
consequences.
Dieses
immer
engere
Zusammenwachsen
der
Völker
Europas
muß
natürlich
auch
rechtliche
Konsequenzen
haben.
Europarl v8
The
European
Union
is
about
an
ever
closer
union.
Bei
der
Europäischen
Union
geht
es
um
eine
immer
engere
Union.
Europarl v8
The
founding
Treaty
calls
for
an
'ever
closer
union
between
the
peoples
of
Europe'.
Der
Gründungsvertrag
fordert
eine
"immer
engere
Union
der
Völker
Europas".
TildeMODEL v2018
No
one...
I
mean,
no
one
has
ever
been
closer
to
me
than
this
young
man.
Niemand,
wirklich
niemand,
war
mir
jemals
näher
als
dieser
junge
Mann.
OpenSubtitles v2018
Were
ever
two
families
closer
than
ours?
Standen
sich
je
zwei
Familien
näher
als
die
unseren?
OpenSubtitles v2018
Your
wife,
she
moves
ever
closer,
even
as
we
speak.
Deine
Frau
kommt
immer
näher
während
wir
reden.
OpenSubtitles v2018
She's
emerging
from
her
darkness,
struggling
ever
closer
to
her
truth.
Sie
kommt
aus
der
Dunkelheit
heraus
und
der
Wahrheit
immer
näher.
OpenSubtitles v2018
We
get
ever
closer
to
a
finale
we
don't
want
to
see.
Immer
näher
kommen
wir
einem
Ende,
das
wir
nicht
sehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
also
developing
ever-closer
relationships
with
the
rest
of
the
world.
Wir
bauen
jedoch
auch
unsere
Beziehungen
zum
Rest
der
Welt
immer
weiter
aus.
EUbookshop v2
Bringing
King
Alfred's
dream
of
an
England
ever
closer.
Alfreds
Traum
von
einem
geeinten
England
rückt
so
immer
näher.
OpenSubtitles v2018