Translation of "Ever again" in German
How
can
we
prevent
this
kind
of
thing
from
ever
happening
again?
Wie
können
wir
verhindern,
daß
etwas
Vergleichbares
jemals
wieder
passiert?
Europarl v8
But
neither
would
he
ever
visit
them
again.
Er
nahm
sich
vor,
auch
zu
diesem
nie
wieder
hinzufahren.
Books v1
Tom
said
that
nothing
like
that
would
ever
happen
again.
Tom
sagte,
dass
nichts
dergleichen
je
wieder
vorkäme.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
he'd
kill
me
if
he
ever
saw
me
again.
Tom
sagte,
er
brächte
mich
um,
wenn
er
mich
jemals
wiedersähe.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
think
you'll
ever
get
married
again?
Glaubst
du,
dass
du
je
wieder
heiraten
wirst?
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
ever
see
you
again.
Ich
möchte
dich
niemals
mehr
wieder
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
not
ever
do
this
again.
Lass
uns
das
nie
wieder
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
never
see
Tom
ever
again.
Ich
werde
Tom
nie
mehr
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
ever
mention
this
again.
Ich
werde
es
nie
wieder
erwähnen.
Tatoeba v2021-03-10
I
may
not
see
you
ever
again.
Vielleicht
sehe
ich
dich
nie
wieder.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
ever
do
that
again,
I'll
kill
you.
Wenn
du
das
je
wieder
tust,
bringe
ich
dich
um!
Tatoeba v2021-03-10
I'll
never
ever
do
that
again!
Ich
werde
das
nie
wieder
tun!
Tatoeba v2021-03-10
I'll
never
ever
do
that
again.
Das
werde
ich
ganz
bestimmt
nicht
wieder
tun!
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
see
you
ever
again.
Ich
will
dich
nie
mehr
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
talk
to
you
ever
again.
Ich
möchte
nie
wieder
mit
dir
reden.
Tatoeba v2021-03-10
If
this
ever
happens
again,
I'll
probably
get
fired.
Wenn
das
noch
mal
passiert,
werde
ich
wahrscheinlich
entlassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
promised
Mary
that
he
wouldn't
ever
see
Alice
again.
Tom
versprach
Maria,
dass
er
sich
nie
wieder
mit
Elke
treffen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
want
to
see
you
here
ever
again!
Ich
will
dich
hier
nie
wieder
sehen!
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
see
your
face
ever
again.
Ich
möchte
dein
Gesicht
niemals
wieder
sehen.
Tatoeba v2021-03-10