Translation of "Even more striking" in German
The
figures
are
even
more
striking
in
the
case
of
non-EU
citizens.
Die
Zahlen
für
Nicht-EU-Bürger
sind
sogar
noch
bemerkenswerter.
Europarl v8
The
differences
between
the
treated
and
untreated
tobaccos
is
even
more
striking
upon
smoking.
Die
Unterschiede
zwischen
den
behandelten
und
unbehandelten
Tabaken
werden
noch
auffälliger
beim
Rauchen.
EuroPat v2
The
figures
are
even
more
striking
for
groups
with
lower
socio-economic
status.
Bei
Gruppen
mit
niedrigerem
sozio-ökonomischem
Status
liegen
diese
Zahlen
sogar
noch
höher.
EUbookshop v2
The
disparity
is
even
more
striking
in
the
post/telecommunications
and
insurance
sectors.
In
den
Sektoren
Post/Telekommunikation
sowie
Versicherungen
ist
der
Unterschied
noch
auffälliger.
EUbookshop v2
The
winter
can
affect
the
snow-covered
rocks
even
more
striking.
Der
Winter
läßt
die
schneebedeckten
Felsen
noch
markanter
wirken.
CCAligned v1
Even
more
striking
is
the
presence
of
analog
TV.
Noch
deutlicher
ist
die
Anwesenheit
von
analog-TV.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
AMS
calculation
method,
current
data
is
even
more
striking.
Nach
der
österreichischen
Berechnungsmethode
des
AMS
sind
die
aktuellen
Daten
noch
frappierender.
ParaCrawl v7.1
What
is
even
more
striking
-
the
number
of
transactions.
Was
ist
noch
deutlicher
-
die
Anzahl
der
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
This
dynamic
means
of
presenting
your
designs
will
make
your
advertisement
even
more
striking.
Durch
diese
dynamische
Präsentation
Ihrer
Motive
wird
Ihre
Werbung
noch
auffälliger.
ParaCrawl v7.1
Modifications
to
the
bumper
and
the
lamps
lend
the
rear
end
an
even
more
striking
look.
Modifikationen
am
Stoßfänger
und
den
Leuchten
verleihen
der
Heckansicht
einen
noch
markanteren
Look.
ParaCrawl v7.1
His
vision
for
Dishonored
is
even
more
striking.
Seine
Vision
für
Dishonored
ist
sogar
noch
atemberaubender.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
her
look
is
even
more
striking
than
her
older
sisters.
Wenn
möglich,
ist
ihr
Blick
noch
auffälliger
als
ihre
älteren
Schwestern
.
ParaCrawl v7.1
The
picture
becomes
even
more
striking
in
the
light
of
the
international
index.
Das
Bild
wird
noch
greller
im
Licht
des
Internationalen
Index.
ParaCrawl v7.1
Making
it
even
more
striking
is
the
orange
color
of
the
hand.
Noch
auffallender
wird
der
Zeiger
durch
seine
orange
Farbe.
ParaCrawl v7.1
With
its
new
colour
versions
the
Page
Profi
now
has
even
more
striking
optical
highlights.
Mit
den
neuen
Farbvarianten
setzt
die
Page
Profi
jetzt
noch
stärkere
optische
Akzente.
ParaCrawl v7.1
Another,
even
more
striking
characteristics
of
apple
snails
are
their
aerial
eggs.
Ein
anderes
auffallendes
Merkmal
der
Apfelschnecken
sind
ihre
über
Wasser
abgelegten
Eier.
ParaCrawl v7.1
The
differences
in
socio-economic
realities
between
the
traditional
hard
currency
and
soft
currency
countries
are
even
more
striking.
Noch
eklatanter
sind
die
Unterschiede
der
sozioökonomischen
Realitäten
zwischen
den
traditionellen
Hartwährungs-
und
Weichwährungsländern.
Europarl v8
But
what's
even
more
striking
is
what's
happening
at
the
very
tippy
top
of
the
income
distribution.
Aber
noch
aufallender
ist,
was
ganz
oben
an
der
Spitze
der
Einkommensverteilung
passiert.
TED2020 v1
The
differences
are
even
more
striking
as
regards
the
rules
on
the
licensing
of
pilots
carrying
out
commercial
transport
operations
by
aeroplane.
Bei
den
Vorschriften
über
die
Erlaubnisse
für
Luftfahrzeugführer
im
gewerblichen
Luftverkehr
sind
die
Unterschiede
noch
ausgeprägter.
TildeMODEL v2018
The
under-representation
of
women
becomes
even
more
striking
in
fields
such
as
science
and
engineering.
Die
Unterrepräsentation
der
Frauen
ist
in
Bereichen
wie
den
Naturwissenschaften
und
Ingenieurwissenschaften
noch
ausgeprägter.
TildeMODEL v2018