Translation of "Even harder" in German

It will be even harder after enlargement.
Eine solche Aufgabe wird nach der Erweiterung noch schwieriger sein.
Europarl v8
Times are hard for Europe and even harder for the wider world.
Die Zeiten für Europa sind schwierig und noch schwieriger in der übrigen Welt.
Europarl v8
It will be even harder to remove such states from the Council.
Es wird sogar schwerer sein, solche Staaten aus dem Rat zu entfernen.
Europarl v8
The consequences of this situation hit the poorest even harder.
Die Folgen dieser Situation treffen die Ärmsten besonders hart.
Europarl v8
It is even harder to explain this to farmers.
Noch schwieriger ist es, dies den Landwirten zu erklären.
Europarl v8
And that wakes me up every morning, and that makes me fight even harder.
Und das lässt mich jeden Tag aufstehen und noch härter kämpfen.
TED2020 v1
We'll try even harder the next time.
Nächstes Mal geben wir uns mehr Mühe.
Tatoeba v2021-03-10
But there are things that organizations do that make change even harder and more exhausting for people than it needs to be.
Organisationen tun Dinge, die Veränderung noch mehr erschwert und Menschen unnötig belastet.
TED2020 v1
Pursuing them throughout the Community has proved to be even harder.
Eine Verfolgung in der gesamten Gemeinschaft ist noch viel schwieriger.
TildeMODEL v2018
Low income households were hit even harder.
Haushalte mit niedrigem Einkommen wurden davon noch härter getroffen.
TildeMODEL v2018
I'm just afraid this will make it even harder on you.
Ich fürchte nur, dass es für dich noch härter wird.
OpenSubtitles v2018
It will be even harder to find her.
Es wird schwieriger sie zu finden.
OpenSubtitles v2018
Our proposals will make EU funds work even harder.
Deshalb stellen unsere Vorschläge darauf ab, dass die EU-Fonds noch besser funktionieren.
TildeMODEL v2018
Remind me to punch you even harder than I usually do.
Erinnere mich, dich härter zu schlagen, als ich es normalerweise tue.
OpenSubtitles v2018
And that prayer makes 'em want to pray even harder.
Und das Gebet bewirkt, dass sie noch mehr beten wollen.
OpenSubtitles v2018
And even harder pressed to call that relationship a success.
Und noch schwerer könnte man diese Beziehung als Erfolg betrachten.
OpenSubtitles v2018
And we knew we'd have to fight even harder if we wanted to stay.
Wir wussten, wenn wir bleiben wollten, mussten wir noch härter kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Mars worked even harder to tear it down.
Mars arbeitete noch schwerer, sie wieder einzureißen.
OpenSubtitles v2018
So now, at your age, you're working even harder?
Du willst in deinem Alter also noch härter arbeiten?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

but even more i even until this evening even if only
even even no because even even you
harder even harder