Translation of "Ethylene oxide" in German
The
chemical
ethylene
oxide
is
subject
to
Directive
79/117/EEC.
Ethylenoxid
unterliegt
der
Richtlinie
79/117/EWG.
DGT v2019
Whereas
the
marketing
and
use
of
ethylene
oxide
as
a
plant
protection
product
should
therefore
be
prohibited;
Das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Äthylenoxid
als
Pflanzenschutzmittel
sollten
daher
verboten
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
rosin
addition
product
obtained
contains
10
mols
of
ethylene
oxide.
Das
erhaltene
Harzaddukt
enthält
10
Mol
Äthylenoxid.
EuroPat v2
The
rosin
glycerol
addition
product
obtained
contains
10
mols
of
ethylene
oxide.
Das
erhaltene
Harzglyzerinaddukt
enthält
10
Mol
Äthylenoxid.
EuroPat v2
The
alcohols
may
also
be
reacted
with
a
gaseous
mixture
of
ethylene
oxide
and
propylene
oxide.
Die
Alkohole
können
auch
mit
einem
Mischgas
aus
Äthylenoxid
und
Propylenoxid
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
These
compounds
are
in
all
cases
reacted
with
from
4
to
60
or
more
mols
of
ethylene
oxide.
Diese
Verbindungen
werden
stets
mit
4
bis
60
oder
mehr
Molen
Ethylenoxid
umgesetzt.
EuroPat v2
A
whole
series
of
large-scale
industrial
plants
for
the
manufacture
of
ethylene
oxide
use
the
silver
catalyst
process.
Eine
ganze
Reihe
grosstechnischer
Anlagen
zur
Herstellung
von
Ethylenoxid
arbeiten
nach
dem
Silberkatalysator-Verfahren.
EuroPat v2
The
above-mentioned
compounds
are
reacted
with
from
4
to
60
or
more
moles
of
ethylene
oxide.
Die
genannten
Verbindungen
sind
mit
4
bis
60
oder
mehr
Molen
Ethylenoxid
umgesetzt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
vinylphosphonic
acid
derivatives
are
first
reacted
with
ethylene
oxide.
Hierzu
werden
die
Vinylphosphonsäurederivate
zunächst
mit
Ethylenoxid
umgesetzt.
EuroPat v2
The
resulting
viscous
alkylene
oxide
adduct
contained
140
moles
of
ethylene
oxide.
Das
erhaltene
zähflüssige
Alkylenoxidaddukt
enthält
140
Mol
Ethylenoxid.
EuroPat v2
Particularly
preferred
oxiranes
are
ethylene
oxide,
propylene
oxide,
styrene
oxide,
1,1,1-trichlorobutene-3,4-oxide
and
epichlorhydrin.
Besonders
bevorzugte
Oxirane
sind
Äthylenoxid,
Propylenoxid,
Styroloxid,
1,1,1-Trichlorbuten-3,4-oxid
und
Epichlorhydrin.
EuroPat v2