Translation of "Estimation error" in German
In
the
case
of
very
large
solar
wings,
also
higher-frequency
vibrations
must
be
taken
into
account
in
the
error
estimation.
Bei
sehr
großen
Solarflügeln
müssen
in
der
Fehlerabschätzung
auch
höherfrequente
Schwingungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
error
estimation
is
based
on
a
residual
error
indicator.
Die
Fehlerschätzung
erfolgt
mit
einem
residuellen
Schätzer.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
use
the
additional
data
for
error
estimation.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
zusätzlichen
Daten
zur
Fehlerabschätzung
zu
nutzen.
EuroPat v2
The
estimation
of
the
error
detected
is
forwarded
to
a
module
112
for
the
adaptation
of
the
control
unit.
Die
Schätzung
des
ermittelten
Fehlers
wird
an
ein
Modul
112
zur
Regleranpassung
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
estimation
error
may
be
a
standard
deviation.
Der
Schätzfehler
kann
eine
Standardabweichung
sein.
EuroPat v2
The
second
significance
criterion
may
be
two
times
or
three
times
the
estimation
error.
Das
zweite
Signifikanzmaß
kann
das
Zweifache
oder
Dreifache
des
Schätzfehlers
sein.
EuroPat v2
Given
S=21,
for
example,
the
standard
deviation
of
the
estimation
error
is
reduced
by
the
factor
2.
Bei
S
=
21
wird
beispielsweise
die
Standardabweichung
des
Schätzfehlers
um
den
Faktor
2
reduziert.
EuroPat v2
For
the
estimation
of
the
error
rate
the
resubstitution
and
cross-validation
methods
have
proved
to
be
suitable.
Für
die
Schätzung
der
Fehlerrate
haben
sich
die
Resubstitutions-
und
die
Crossvalidierungs-Methode
als
geeignet
erwiesen.
EuroPat v2
The
most
reliable
result
of
stress
calculation
is
achieved
when
stress
error
estimation
tends
to
uniform
distribution.
Das
zuverlässigste
Ergebnis
der
Spannungsberechnung
wird
erreicht,
wenn
die
Fehlerschätzung
zu
einer
gleichmässigen
Verteilung
neigt.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
a
so-called
Kalman
filter
results
here
in
a
minimization
of
the
estimation
error.
Die
Anwendung
eines
sogenannten
Kalman
-
Filters
führt
hier
zu
einer
Minimierung
der
Schatzfehler.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
window
size
may
be
determined
by
a
predefined
accuracy
according
to
the
estimation
error.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
die
Fenstergröße
durch
eine
vorbestimmte
Genauigkeit
gemäß
dem
Schätzfehler
bestimmt
sein.
EuroPat v2
The
estimation
error
may
be
computed
based
on
the
covariance
matrix
and
a
theoretical
accuracy
value
of
the
sensor.
Der
Schätzfehler
kann
auf
Grundlage
der
Kovarianzmatrix
und
einem
theoretischen
Genauigkeitswert
des
Sensors
berechnet
werden.
EuroPat v2
Methods
and
algorithms
used
for
this
purpose
are
known
from
the
theory
of
error
propagation
and
error
estimation.
Zu
diesem
Zweck
eingesetzte
Methoden
und
Algorithmen
sind
aus
der
Theorie
der
Fehlerförtpflanzung
und
Fehlerabschätzung
bekannt.
EuroPat v2
This
process
was
repeated
over
the
following
three
financial
years
to
determine
a
systematic
estimation
error.
Dieser
Prozess
wurde
in
den
darauffolgenden
drei
Geschäftsjahren
wiederholt,
um
einen
systematischen
Schätzfehler
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
When
the
algorithm
converges
"normally",
the
difference
between
levels
sums
is
a
practical
error
estimation.
Wenn
der
Algorithmus
„normalerweise“
zusammenläuft,
ist
der
Unterschied
zwischen
Stufensummen
eine
praktische
Fehlerschätzung.
ParaCrawl v7.1
The
first
estimation
of
the
error
rate
based
on
an
extrapolation
rate
of
41.1%
was
revised
in
the
light
of
additional
information
received
from
the
Dutch
authorities.
Die
erste
Schätzung
der
Fehlerquote,
basierend
auf
einem
Hochrechnungskoeffizienten
von
41.1%,
wurde
auf
Grund
zusätzlicher
Informationen
von
Seiten
der
niederländischen
Behörden
korrigiert.
TildeMODEL v2018
53
%
of
the
payments
affected
by
error
contained
nonquantifiable
errors
and
therefore
are
not
included
in
the
estimation
of
the
error
rate.
Bei
53
%
der
fehlerbehafteten
Zahlungen
ließen
sich
die
Fehler
nicht
quantifizieren,
weswegen
sie
nicht
in
die
Schätzung
der
Fehlerquote
einbezogen
wurden.
EUbookshop v2