Translation of "Estimate to complete" in German
The
investments
into
MSP's
are
also
on
track
and
we
estimate
to
complete
the
RIB
direct
sales
and
consulting
network
in
2019.
Die
Investitionen
in
MSP's
sind
ebenfalls
auf
Kurs
und
wir
gehen
davon
aus,
dass
wir
das
RIB-Direktvertriebs-
und
Consulting-Netzwerk
im
Jahr
2019
komplettieren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
construction
work
begun
in
May
2008,
with
an
estimated
time
to
completion
of
two
years.
Die
Bauarbeiten
wurden
im
Mai
2008
aufgenommen
und
dauern
voraussichtlich
rund
zwei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
column
tests
remain
under
leach
and
are
estimated
to
be
completed
by
September
2018.
Die
Säulen
tests
laufen
noch
und
werden
voraussichtlich
bis
September
2018
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
conversion
is
roughly
estimated
to
be
completed
after
2
million
years.
Diese
Umwandlung
wird,
grob
geschätzt,
nach
etwa
zwei
Millionen
Jahren
beendet
sein.
ParaCrawl v7.1
Following
the
failure
of
the
operational
tests,
we
then
implemented
an
analysis
and
repair
plan
that
will
take
an
estimated
four
months
to
complete.
Nach
dem
Scheitern
der
betrieblichen
Tests
haben
wir
also
einen
Analyse-
und
Reparaturplan
aufgestellt,
der
über
einen
Zeitraum
von
etwa
vier
Monaten
umgesetzt
werden
soll.
Europarl v8
Where
a
Member
State
does
not
submit
the
inventory
data
required
to
compile
the
Union
inventory
by
15
March,
the
Commission
may
prepare
estimates
to
complete
the
data
submitted
by
the
Member
State,
in
consultation
and
close
cooperation
with
the
Member State
concerned.
Diese
Systeme
umfassen
die
relevanten
institutionellen,
rechtlichen
und
verfahrenstechnischen
Regelungen
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
und
innerhalb
der
Union
für
die
Bewertung
von
Politiken
und
die
Erstellung
von
Projektionen
anthropogener
Emissionen
von
Treibhausgasen
aus
Quellen
und
des
Abbaus
dieser
Gase
durch
Senken.
DGT v2019
Where
a
Member
State
does
not
submit
the
inventory
data
required
to
compile
the
Union
inventory
by
15
March,
the
Commission
may
prepare
estimates
to
complete
the
data
submitted
by
the
Member
State,
in
consultation
and
close
cooperation
with
the
Member
State
concerned.
Hat
ein
Mitgliedstaat
die
für
die
Erstellung
des
Inventars
der
Union
erforderlichen
Inventarsdaten
bis
zum
15.
März
nicht
vorgelegt,
so
kann
die
Kommission
Schätzungen
vornehmen,
um
die
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
übermittelten
Daten
nach
Konsultation
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
diesem
Mitgliedstaat
zu
vervollständigen.
DGT v2019
Where
an
investigation
has
been
in
progress
for
more
than
twelve
months,
the
Director
shall
explain
to
the
Supervisory
Committee
referred
to
in
Article
11
why
it
cannot
yet
be
concluded
and
state
the
estimated
time
required
to
complete
the
work.
Läuft
eine
Untersuchung
bereits
länger
als
12
Monate,
so
informiert
der
Direktor
den
Begleitausschuß
gemäß
Artikel
11
über
die
Gründe,
die
ihren
Abschluß
verhindern
und
über
den
Zeitraum,
der
voraussichtlich
noch
für
ihre
Beendigung
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
Total
estimated
capital
expenditures
to
complete
construction
and
commissioning
of
the
VBME
are
estimated
by
Vale
to
be
approximately
US$1.7
billion.
Die
geschätzten
Gesamtinvestitionen
für
den
Bau
und
die
Inbetriebnahme
der
VBME
werden
von
Vale
auf
rund
1,7
Milliarden
USD
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
would
like
to
inform
you
that
actually
we
are
now
in
the
middle
of
upgrading
our
WIFI
internet
connection
for
a
better
use
everywhere
in
the
resort
and
works
roughly
estimated
to
be
completed
by
January,
next
month.
Wir
moechten
Sie
auch
gerne
informieren,
dass
wir
derzeit
in
der
Mitte
der
Modernisierung
unseres
WI-FI
Anschlusses
sind
um
eine
bessere
Nutzung
überall
im
Resort
zu
haben,
grob
geschaetzt
sollten
diese
Arbeiten
in
diesem
Monat
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-
looking
statements
include
such
matters
as
the
availability
and
cost
of
funds,
the
closing
of
the
rights
offering,
uncertainty
associated
with
estimating
costs
to
complete
the
rights
offering
and
other
risks
related
to
the
business
of
the
Company,
rights
offering
and
the
stand-by
commitment
.
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
jenen
unterscheiden,
die
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
gebracht
wurden,
beinhalten
unter
anderem
die
Verfügbarkeit
und
Kosten
von
Geldern,
den
Abschluss
des
Bezugsrechtsangebots,
Ungewissheiten
in
Zusammenhang
mit
den
geschätzten
Kosten
für
den
Abschluss
des
Bezugsrechtsangebots
sowie
andere
Risiken
in
Zusammenhang
mit
dem
Geschäft
des
Unternehmens,
dem
Bezugsrechtsangebot
und
der
Unterstützungsverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
The
MSA
Group
of
Johannesburg,
South
Africa,
will
now
conduct
a
Maiden
NI43-101
Resource
Estimate,
expected
to
be
completed
by
the
end
of
the
third
Quarter.
Die
MSA
Group
aus
Johannesburg
(Südafrika)
wird
nun
eine
erste
NI
43-101-konforme
Ressourcenschätzung
erstellen,
welche
bis
zum
Ende
des
dritten
Quartals
abgeschlossen
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
cost
to
complete
the
exploration
and
bulk
sampling
and
testing
program
prior
to
a
pre-feasibility
study
is
US$3
million.
Die
geschätzten
Kosten
für
den
Abschluss
der
Explorationen
und
der
Großprobentnahmen
als
Vorbereitung
für
eine
vorläufige
Machbarkeitsstudie
belaufen
sich
auf
3
Millionen
$.
ParaCrawl v7.1
The
church
is
estimated
to
be
completed
in
2026,
however
this
is
still
pending,
as
an
actual
planned
date
remains
unknown.
Die
Kirche
wird
geschätzt,
dass
im
Jahr
2026
abgeschlossen
sein,
aber
dies
ist
noch
nicht
abgeschlossen,
da
eine
tatsächliche
geplanten
Termin
ist
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
2008
drill
program
is
to
define
the
mineralization
at
the
Breccia
and
Skarn
Zones
and
should
allow
an
inferred
resource
estimate
to
be
completed
by
the
end
of
2008.
Ziel
des
Bohrprogramms
2008
ist
es,
die
Mineralisierung
in
den
Brekzien-
und
Skarnzonen
zu
definieren,
um
bis
Ende
2008
eine
"inferred"
Ressourcenschätzung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
That
program
covered
a
460
metre
strike
length,
primarily
in
the
No
Name
Zone,
and
the
results
are
the
basis
for
a
mineral
resource
estimate
expected
to
be
completed
by
October
of
2018.
Dieses
Programm
umfasste
eine
Streichenlänge
von
460
Metern,
insbesondere
in
der
Zone
No
Name,
und
die
Ergebnisse
stellen
die
Grundlage
für
eine
Mineralressourcenschätzung
dar,
die
voraussichtlich
bis
Oktober
2018
abgeschlossen
werden
wird.
ParaCrawl v7.1