Translation of "Established markets" in German
Therefore,
any
potential
distortive
effects
would
be
limited
to
a
small
part
of
established
operators
markets.
Damit
werden
potenzielle
wettbewerbsverfälschende
Wirkungen
auf
einen
kleinen
Teil
der
etablierten
Börsenmärkte
beschränkt.
DGT v2019
The
Commission
also
established
that
the
markets
are
world-wide
in
scope.
Außerdem
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
Märkte
den
gesamten
Weltmarkt
umfassen.
TildeMODEL v2018
We
are
positioning
ourselves
early
in
emerging
economies
and
are
well
established
in
mature
markets.
Wir
positionieren
uns
früh
in
Schwellenländern
und
sind
in
reifen
Märkten
gut
etabliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
established
markets,
in
particular,
service
business
is
becoming
increasingly
important.
Insbesondere
in
den
etablierten
Märkten
wird
das
Service-Geschäft
zunehmend
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Besides
organic
growth,
local
acquisitions
in
established
markets
contributed
to
the
overall
increase.
Neben
dem
organischen
Wachstum
trugen
lokale
Akquisitionen
in
etablierten
Märkten
zum
Gesamtwachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
Sika
positions
itself
early
on
in
emerging
economies
and
is
well
established
in
mature
markets.
Sika
positioniert
sich
früh
in
Schwellenländern
und
ist
in
reifen
Märkten
gut
etabliert.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
continue
growing
strongly
in
established
markets
such
as
North
America
and
Europe.
Wir
wollen
in
den
etablierten
Märkten
wie
Nordamerika
und
Europa
weiterhin
kraftvoll
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Established
or
emerging
markets,
that
is
the
question.
Etablierte
oder
Schwellenmärkte
–
das
ist
die
Frage.
ParaCrawl v7.1
Activity
in
the
emerging
markets
is
likely
to
remain
higher
than
in
the
established
markets.
In
den
aufstrebenden
Märkten
werden
regere
Aktivitäten
erwartet
als
in
den
etablierten
Märkten.
ParaCrawl v7.1
We
enter
emerging
economies
early
on
and
are
well
established
in
mature
markets.
Wir
positionieren
uns
früh
in
Schwellenländern
und
sind
in
reifen
Märkten
gut
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Established
core
markets
range
between
2
%
and
4
%.
Die
etablierten
Core-Märkte
liegen
zwischen
2
und
4
%.
ParaCrawl v7.1
Esbriet
is
already
well
established
in
foreign
markets.
Esbriet
ist
in
den
ausländischen
Märkten
bereits
gut
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Fully
residential
area
with
established
posh
markets.
Gegend
Voll
Wohngebiet
mit
etablierten
Märkten
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
This
also
benefits
the
established
markets.
Dies
kommt
auch
den
etablierten
Märkten
zugute.
ParaCrawl v7.1
Products
made
by
SEALPAC
have
become
firmly
established
in
many
markets.
Produkte
aus
dem
Hause
SEALPAC
haben
sich
in
vielen
Märkten
fest
etabliert.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
clients
high-quality
investment
opportunities
also
beyond
established
markets.
Wir
bieten
unseren
Kunden
hochwertige
Investmentmöglichkeiten
auch
jenseits
etablierter
Märkte.
ParaCrawl v7.1
These
Austrian
innovations
will
be
established
on
global
markets
and
show
their
viability
under
real
world
conditions.
Die
Innovationen
sollen
langfristig
in
globalen
Wachstumsmärkten
etabliert
und
unter
Realbedingungen
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
tremendous
growth
potential
here
in
many
of
our
established
markets.
Darin
liegt
in
vielen
unserer
etablierten
Märkte
ein
erhebliches
Wachstumspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Symrise
benefited
from
the
high
demand
by
established
and
Emerging
Markets.
Symrise
verzeichnete
hier
eine
hohe
Nachfrage
aus
etablierten
und
aufstrebenden
Märkten.
ParaCrawl v7.1
This
technology
has
already
become
established
on
many
markets.
Mittlerweile
hat
sich
die
Technologie
in
vielen
Märkten
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
established
markets
in
Europe
are
continuing
to
perform
well.
Die
etablierten
Märkte
in
Europa
entwickeln
sich
weiterhin
gut.
ParaCrawl v7.1
In
the
established
markets
of
the
USA
and
Europe,
the
trend
will
range
from
subdued
to
declining.
In
den
etablierten
Märkten
USA
und
Europa
bleibt
die
Marktentwicklung
verhalten
bis
abnehmend.
ParaCrawl v7.1
The
established
markets
of
North
America
and
Western
Europe
will
continue
to
show
a
mildly
positive
development.
Die
etablierten
Märkte
Nordamerika
und
Westeuropa
werden
sich
weiterhin
leicht
positiv
entwickeln.
ParaCrawl v7.1