Translation of "Establish a team" in German

Ziel ist der Aufbau eines Entwicklungsteams für kundenspezifische Übertrager für Kunden aus dem EMEA-Raum.

Und wieder finden wir uns zu einem Team zusammen, das sich sehen lassen kann.

Ebenso können wir ein Sanierungsteam etablieren, ein Führungsteam coachen oder das Interimsmanagement des Unternehmens übernehmen.

Eine solche Überschneidung hätte den wesentlichen Nachteil, daß die tieferen Ursachen, die uns veranlassen, heute eine neue Mannschaft einzusetzen, d.h. die Notwendigkeit einer umfassenden und tiefgreifenden inneren Reform der Strukturen, der Verfahren und der Funktionsweise der Kommission, in Vergessenheit geraten könnten.

Der ECE-Ausschuss für Handel, Industrie und Unternehmensentwicklung wird eine Sachverständigengruppe für den Aufbau von Internetunternehmen einrichten, mit dem Ziel, den freien Informationsfluss zu fördern und das Geschäftspotenzial der neuen Technologien auszuschöpfen.

Das Zentrum muss dringend eine Ausbildungsmethode erarbeiten, es muss sich einen festen Lehrkörper schaffen und dazu übergehen, eine Langzeitausbildung anzubieten und in verschiedenen Landesteilen Lehrveranstalten zu organisieren.

Daher begrüßt er denn auch nachdrücklich, daß der Kommissions­vorschlag die Möglichkeit vorsieht, einen Teil der für die Einrichtung eines Netzes gewährten Mittel für "Infrastruktur- und Geräteausgaben" zu verwenden, um die Bildung einer neuen Forschergruppe in einer Ziel-1-Region durch einen Wissenschaftler, der nach seiner Promotion ein Stipendium erhalten hat, zu erleichtern.

Die Kommission wird eigens ein Team einsetzen, damit alle in diesem Kapitel umrissenen Aufgaben rasch in Angriff genom­men werden.

In ihrem Bericht empfahl die Erkundungsmission unter anderem, dass die EU ein Planungsteam einsetzt, das den Auftrag erhält sicherzustellen, dass die Beschlussfassung der EU auf eine solide und umfassend geprüfte Grundlage gestützt werden kann, die dem Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo gerecht wird.

Steiner und Teamchef Christian Horner führten das Team in der Saison 2005 zu besseren Ergebnissen, doch als Red Bull den technischen Leiter Adrian Newey von McLaren anstellte, wandte sich Teambesitzer Dietrich Mateschitz an Steiner, um ein NASCAR-Team in den USA aufzubauen.

Angestrebt wird die Einrichtung einer Stelle, deren Aufgabe es ist, die Auftraggeber beim Amt zu empfangen, ihnen dabei zu helfen, ihre Bedürfnisse genau zu definieren, sie über die besten technischen und finanziellen Bedingungen zu beraten und selbstverständlich die in Auftrag gegebenen Arbeiten zu planen und zu überwachen.

Herr Präsident, da die Beschlüsse erst vor drei, vier Monaten getroffen wurden, ist es nicht leicht, eine Gruppe von Gemeinschaftsinspektoren aus geeigneten Leuten von einem Tag auf den anderen zusammenzustellen.

Bulpros kann ein engagiertes Team von Entwicklern aufstellen, das zur Verfügung steht, um unter der Projektleitung des Kunden zu arbeiten, wenn dies erforderlich ist.

Am 6. Juni sagte Jiang bei einem Treffen des Politbüros, dass die Regierung Anstrengungen beim Umgang und der Lösung des Falun Gong "Problems" übersehen werde und die Partei eine Führungseinheit errichten werde, um mit Falun Gong fertig zu werden.

Zunächst jedoch dauerte es eine Weile, bis sich der junge Spieler in einem Team durchsetzte, das damals zu den besten Europas zählte, und 1971, drei Jahre nach seinem Debüt, wartete er immer noch auf sein erstes Tor in einem Pflichtspiel.

Dem jüdischen Blatt zufolge wurde Chaim Weizmann zum Zeitpunkt, wo die USA mit der Herstellung von Atombomben begonnen, "der Vorschlag unterbreitet, einige der bekanntesten jüdischen Wissenschaftler zusammenzuführen, um ein Team zu bilden, das bei Verhandlungen mit den Alliierten die Interessen des Judentums vertreten sollte....

Außerdem durfte sie in dieser Zeit mit Mitteln des DLR-Raumfahrtvorstands eine wissenschaftliche Nachwuchsgruppe gründen, die sich fortan auf die Erforschung von Veränderungsprozessen der Antarktis und insbesondere der Antarktischen Halbinsel konzentriert.

Die Service- Ebene beinhaltet auch die Einrichtung eines Service Managements mit Themen wie Berichtswesen, Rechnungsfragen, Veränderungen im Leistungs-umfang oder in der Leistungsqualität.

Egal ob Sie Ihre Entwicklungskapazitäten für eine begrenzte Zeit erweitern oder ein dediziertes Team etablieren wollen - Unsere Software-Experten stehen bereit.

Bezeichnung Um Marken Norton, um eine stärkere Marktstellung zu geben, vor allem vor den sehr beliebte Triumph Bonneville-Modelle entschieden, den Besitzer des Norton-Villiers, Dennis Poore, um ein Entwicklungsteam, das eine ganz neue schwere Doppel entwickeln würde zu etablieren.

Bereits 2008 begann Voith mit dem Aufbau eines Expertenteams, das Verfahren für den effizienten Einsatz von Energie und Ressourcen an den Standorten entwickelte und umsetzte.

Über ein gemeinsames Entwicklungsteam von Unit4 und Microsoft sollen Innovationen aus Azure und Office so schnell wie möglich in der Unit4 People Platform eingesetzt werden, um die Vorteile selbststeuernder ERP-Anwendungen zu erschließen.

Sie können auch ganz einfach eine professionellen Sales-Team mit der App, oder öffnen Sie die App, um Publikum zu gewinnen Geschäft rund um die Uhr.

Das Verständnis, ein Team so zusammen zu stellen, dass persönliche und gemeinsame Ziele erreicht werden.

Weil sie die Geräusche, auf die Teddi reagieren sollte, nicht hörte, wurde ein Team "menschlicher Ohren" gebraucht, das Teddi auf die Geräusche konditionierte.