Translation of "Essential truth" in German
The
media
got
on
to
the
case,
but
the
essential
truth
remained
carefully
hidden.
Die
Medien
rissen
sich
um
die
Affäre,
verschwiegen
aber
das
Wesentliche.
OpenSubtitles v2018
What
will
continue
is
the
essential
truth
from
which
each
sprang.
Was
kommen
wird,
ist
die
wesentliche
Wahrheit,
welcher
alles
entsprang.
ParaCrawl v7.1
I
let
go
and
willingly
surrendered
to
Infinite
Wisdom
and
Essential
Truth.
Ich
ließ
los
und
ergab
mich
bereitwillig
der
Unendlichen
Weisheit
und
Essentiellen
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
And
I
think
one
has
to
understand
this
essential
small
truth.
Und
ich
denke,
diese
kleine,
aber
wesentliche
Wahrheit
müssen
wir
uns
vor
Augen
halten.
EUbookshop v2
The
service
activities
of
the
Lucis
Trust
are
based
upon
the
essential
truth
that
energy
follows
thought.
Die
Diensttätigkeiten
des
Lucis-Trust
basieren
auf
der
essentiellen
Wahrheit,
dass
Energie
dem
Gedanken
folgt.
ParaCrawl v7.1
Our
code
of
values
is
founded
on
the
respect
of
the
universal
ethics,
the
essential
truth
and
fair
justice.
Unser
Wertekode
basiert
ausschließlich
auf
den
Respekt
der
ethischen
Ordnung,
der
Wahrheit
und
der
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
It's
an
essential
truth,
one
you
refused
to
face
because
you
clung
to
the
illusion
of
humanity.
Es
ist
eine
grundlegende
Wahrheit,
eine,
der
du
dich
nicht
stellen
willst,
weil
du
dich
an
der
Illusion
der
Menschlichkeit
klammerst.
OpenSubtitles v2018
In
faith
the
essential
truth
of
who
we
are,
who
God
is,
and
how
we
must
live
is
made
clear.
Im
Glauben
tritt
die
wesentliche
Wahrheit
darüber
zutage,
wer
wir
sind,
wer
Gott
ist
und
wie
wir
leben
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
dialogue
does
not
dispute
this
essential
truth
for
the
Christian
faith,
but
rests
on
the
presupposition
that,
precisely
in
the
light
of
the
mystery
of
God
revealed
in
Christ,
we
can
gather
the
many
particles
of
light
scattered
by
the
spirit
in
the
various
cultures
and
religions.
Der
Dialog
stellt
diese
für
den
christlichen
Glauben
wesentliche
Wahrheit
nicht
zur
Diskussion,
sondern
ist
auf
der
Voraussetzung
begründet,
daß
wir
gerade
im
Licht
des
in
Christus
offenbar
gewordenen
Geheimnisses
Gottes
die
vielen,
vom
Geist
in
den
verschiedenen
Kulturen
und
Religionen
ausgestreuten
Samenkörner
des
Lichts
erfassen
können.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
culture
has,
in
large
part,
lost
from
view
the
essential
bond
between
truth,
good
and
freedom.
Die
zeitgenössische
Kultur
hat
zum
großen
Teil
diesen
wesentlichen
Zusammenhang
zwischen
der
Wahrheit,
dem
Guten
und
der
Freiheit
aus
den
Augen
verloren.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
129
addresses
the
late
Catholic
Pope
John
Paul
II
introduced
a
new
way
of
explaining
the
essential
truth
of
the
Gospel
called
the
Theology
of
the
Body.
In
einer
Reihe
von
129
Ansprachen
hat
Papst
Johannes
Paul
II
einen
neuen
Weg
gefunden,
die
essentiellen
Wahrheiten
des
Evangeliums
zu
erklären:
die
Theologie
des
Leibes.
ParaCrawl v7.1
Sufism
is
a
tradition
of
enlightenment
that
carries
the
haqiqah
(essential
truth)
forward
through
time.
Der
Sufismus
ist
eine
Erleuchtungstradition,
welche
die
haqiqah
(grundlegende
Wahrheit)
durch
die
Zeit
weitergetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
Now
that
we
have
realized
the
essential
truth
that
we
must
serve
the
Messiah
as
our
Parents,
attending
God
as
the
Parent
of
humankind,
we
have
resolved
to
become
true
children,
keeping
in
mind
the
lessons
that
we
have
learned
thus
far
from
the
providential
history
of
restoration.
Nun,
da
wir
die
essentielle
Wahrheit,
dass
wir
Gott
als
Eltern
der
Menschheit
dienen
und
folgen
sollen,
erkannt
haben,
haben
wir
uns
entschlossen
wahre
Kinder
zu
werden
und
die
Lehren
über
die
Geschichte
der
Vorsehung
der
Wiederherstellung,
die
wir
gehört
haben,
immer
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Tolerance
in
spiritual
spheres
is
inappropriate,
when
it
is
essential
to
support
truth,
to
highlight
wrong
teachings
and
to
fight
the
lie.
Die
Toleranz
auf
geistigem
Gebiet
ist
unangebracht,
wenn
es
gilt,
für
die
Wahrheit
einzutreten,
Irrlehren
zu
beleuchten
und
gegen
die
Lüge
anzukämpfen.
ParaCrawl v7.1
Despite
recent
activity,
the
essential
truth
of
today’s
market
is
that
no
property
is
selling
which
is
not
perceived
by
the
buyer
as
a
very
good
deal.
Trotz
einiger
Bewegung
auf
dem
Immobilienmarkt
lautet
die
Wahrheit,
dass
keine
Immobilie
verkauft
wird,
die
vom
Käufer
nicht
als
„guter
Deal“
gesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
statement,
however,
only
shows
that
those
who
make
it
are
hot
in
possession
of
essential
truth
but
only
of
such
truths
as
have
been
conveyed
to
them
through
language
in
the
course
of
the
centuries,
the
forms
of
which
may
change.
Aber
dieser
Satz
ist
nur
ein
Ausdruck
dafür,
daß
diejenigen,
die
ihn
aussprechen,
nicht
im
Besitze
der
eigentlichen
Wahrheit
sind,
sondern
nur
im
Besitze
derjenigen
Wahrheiten,
die
ihnen
durch
die
Sprache
im
Laufe
der
Jahrhunderte
übermittelt
sind,
und
die
sie
nur
ein
wenig
anders
gestalten.
ParaCrawl v7.1