Translation of "Especially designed for" in German
Area
with
a
road
network
which
is
especially
designed
for
use
by
pedestrians.
Bereich
mit
einem
Straßennetz,
der
speziell
der
Nutzung
durch
Fußgänger
dient.
DGT v2019
However,
we
had
this
room
designed
especially
for
the
party
by
the
girls
in
the
office.
Die
Mädchen
aus
dem
Büro
haben
diesen
Raum
extra
für
die
Party
hergerichtet.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
a
program
especially
designed
for
that
treatment.
Und
wir
haben
ein
Programm,
welches
genau
für
diese
Behandlung
gemacht
ist.
OpenSubtitles v2018
The
supplementary
configuration
has
been
especially
designed
for
routine
examinations
of
the
female
breast.
Die
Zusatzeinrichtung
ist
hier
wieder
insbesondere
für
Routineuntersuchungen
der
weiblichen
Brust
vorgesehen.
EuroPat v2
This
variant
is
designed
especially
for
securing
contacts
in
the
non-hanging
position.
Diese
Variante
ist
insbesondere
für
die
Befestigung
von
Kontakten
in
nichthängender
Position
gedacht.
EuroPat v2
This
kind
of
energy
absorption
requires
a
belt
reel
especially
designed
for
this.
Diese
Art
der
Energieabsorption
erfordert
einen
speziell
dafür
ausgebildeten
Gurtaufroller.
EuroPat v2
The
measurement
system
must
therefore
be
designed
especially
for
an
easy
lamp
replacement.
Das
Messsystem
muss
deshalb
speziell
für
einen
einfachen
Lampenwechsel
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
It's
a
very
powerful
radio
trigger
and
it's
especially
designed
for
Canon
Es
ist
ein
sehr
mächtiger
Funkauslöser
und
er
ist
speziell
für
Canon
entwickelt.
QED v2.0a
We
use
warning
signs
designed
especially
for
children.
Wir
benutzen
speziell
für
Kinder
entwickelte
Warnschilder.
CCAligned v1
There
is
always
one
especially
designed
for
you.
Es
gibt
immer
einen
speziell
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
A
manual
with
decision-making
aids
was
designed
especially
for
this
group,
and
information
events
were
organised.
Für
sie
wurden
ein
Handbuch
mit
Entscheidungshilfen
ausgearbeitet
und
Informationsveranstaltungen
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
CCS
is
designed
especially
for
the
production
of:
Speziell
konzipiert
ist
die
CCS
für
die
Herstellung
von:
ParaCrawl v7.1
Your
pets
can
enjoy
the
area
especially
designed
for
them.
Ihre
Haustiere
können
sich
an
einem
nur
für
sie
reservierten
Strandteil
frei
austoben.
ParaCrawl v7.1
Productions
and
formats
produced
locally
are
designed
especially
for
individual
stations.
Lokale
Produktionen
und
Formate
werden
speziell
für
einzelne
Sender
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
Filling
Chamber
was
designed
especially
for
the
utilization
of
herbs.
Die
Füllkammer
wurde
speziell
für
die
Verwendung
von
Kräutern
entworfen.
CCAligned v1
These
are
our
floral
banners,
especially
designed
for
Green
Screen.
Dies
sind
unsere
floralen
Banner,
die
speziell
für
Green
Screen
entworfen
wurden.
CCAligned v1