Translation of "Esparto grass" in German

For decades, many families in Sesma worked with esparto grass.
Jahrzehntelang widmeten sich zahlreiche Familien in Sesma der Verarbeitung von Espartogras.
ParaCrawl v7.1
It is also traded as esparto grass, Spanish grass, sparto grass and halfa or alfa grass.
Es wird auch unter den Namen Espartogras, Spartogras und Alfagras gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Unique for the Alpujarras is the old craft where they make objects using esparto grass.
Einzigartig für die Alpujarras ist das alte Handwerk, wo sie Objekte mithilfe von Esparto-Gras machen.
ParaCrawl v7.1
Materials such as glass, esparto grass, leather and ceramics express originality and naturalness.
Materialien wie Glas, Espartogras, Leder und Keramik drücken eine Ursprünglichkeit und Erdverbundenheit aus.
ParaCrawl v7.1
The claimed procedure is especially suitable for the recovery of carnauba wax, beeswax, wool wax, montan wax, jojoba wax, candelilla wax, ouricury wax, sugarcane wax, esparto grass wax, flax wax, cotton wax, japan wax and shellac wax.
Besonders geeignet ist die beanspruchte Verfahrensweise zur Gewinnung von Karnaubawachs, Bienenwachs, Wollwachs, Montanwachs, Jojobawachs, Candelillawachs, Ouricurywachs, Zuckerrohrwachs, Espartograswachs, Flachswachs, Baumwollwachs, Japanwachs und Schellackwachs.
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, camauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
The natural waxes include, for example, vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice oil wax, sugar cane wax, ouricury wax or montan wax, animal waxes, such as bees wax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax) or uropygial fat, mineral waxes, such as ceresine or ozocerite (earth wax), or petrochemical waxes, such as petrolatum, paraffin waxes or microwaxes.
Zu den natürlichen Wachsen zählen beispielsweise pflanzliche Wachse wie Candelillawachs, Camaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, oder Montanwachs, tierische Wachse wie Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), oder Bürzelfett, Mineralwachse wie Ceresin oder Ozokerit (Erdwachs), oder petrochemische Wachse wie Petrolatum, Paraffinwachse oder Mikrowachse.
EuroPat v2
You might not be familiar with their name, but you have surely seen them all around: the typical Mallorcan straw bag called "Senalles", hand-made of the leaves of palm trees and dried plants or esparto grass with two handles, which are usually made of leather.
Vielleicht kennen Sie ihren Namen nicht, aber Sie haben sie sicher schon überall gesehen: die typische mallorquinische Strohtasche namens "Senalles", handgefertigt aus Palmenblättern und getrockneten Pflanzen oder Esparto-Gras mit zwei Henkeln, welche gewöhnlich aus Leder sind.
ParaCrawl v7.1
You might not be familiar with their name, but you have surely seen them all around: the typical Mallorcan straw bag called “Senalles”, hand-made of the leaves of palm trees and dried plants or esparto grass with two handles, which are usually made of leather.
Vielleicht kennen Sie ihren Namen nicht, aber Sie haben sie sicher schon überall gesehen: die typische mallorquinische Strohtasche namens „Senalles“, handgefertigt aus Palmenblättern und getrockneten Pflanzen oder Esparto-Gras mit zwei Henkeln, welche gewöhnlich aus Leder sind.
ParaCrawl v7.1
The broom, the wild olive tree, the wild asparagus, the Esparto grass, the stern thorn... are only some examples.
Die Meeresspatenzunge, der maurische Stechginster, der Mastixstrauch, der wilde Olivenbaum, der wilde Spargel, das Esparto-Gras, der Heckdorn, usw. sind nur einige Beispiele.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresine, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes, for example, may be favourable.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montan-wachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
It is possible in accordance with the invention to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, bayberry wax, and animal waxes, for example beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial grease.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
The cigarette paper preferably has a basis weight from 9 g/m 2 to 70 g/m 2, preferably between 20 g/m 2 and 50 g/m 2 and preferably it consists of pulp fibers, for example, wood pulp fibers or pulp fibers from annual plants, such as hemp, flax or esparto grass.
Das Zigarettenpapier hat vorzugsweise ein Flächengewicht von 9 g/m 2 bis zu 70 g/m 2, bevorzugt zwischen 20 g/m 2 und 50 g/m 2 und besteht vorzugsweise aus Zellstofffasern, beispielsweise Holzzellstofffasern oder Zellstofffasern aus Einjahrespflanzen wie Hanf, Flachs oder Espartogras.
EuroPat v2
Preferred base cigarette papers for the invention consist of pulp fibers that can be produced from wood, flax, hemp, esparto grass or other materials.
Für die Erfindung bevorzugte Basiszigarettenpapiere bestehen aus Zellstofffasern, die aus Holz, Flachs, Hanf, Espartogras oder anderen Materialien gewonnen werden.
EuroPat v2
Examples which are favorable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozocerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zucker rohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse.
EuroPat v2
According to the invention, it is possible to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, bayberry wax, and animal waxes, such as, for example, beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial fat.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
According to the invention, it is possible to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, laurel wax (=bay berry wax), and animal waxes, such as, for example, beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial grease.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
As the wax, use may be made according to the invention of solid paraffins or isoparaffins, plant waxes such as candelilla wax, carnauba wax, esparto grass wax, Japan wax, cork wax, sugar cane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes and animal waxes, such as for example beeswax and other insect waxes, spermaceti, shellac wax, wool wax and uropygial grease, also mineral waxes, such as for example ceresin and ozokerite, or petrochemical waxes, such as for example petrolatum, paraffin waxes, microwaxes of polyethylene or polypropylene, and polyethylene glycol waxes.
Als Wachse können erfindungsgemäß feste Paraffine oder Isoparaffine, Pflanzenwachse wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Espartograswachs, Japanwachs, Korkwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachse und andere Insektenwachse, Walrat, Schellackwachs, Wollwachs und Bürzelfett, weiterhin Mineralwachse, wie z. B. Ceresin und Ozokerit oder die petrochemischen Wachse, wie z. B. Petrolatum, Paraffinwachse, Microwachse aus Polyethylen oder Polypropylen und Polyethylenglycolwachse eingesetzt werden.
EuroPat v2
Preferably, the pulp fibers are partially or completely formed by pulp fibers of other plants, such as flax, hemp, sisal, jute, abacá, cotton, esparto grass or mixtures thereof.
Bevorzugt sind die Zellstofffasern teilweise oder ganz aus Zellstofffasern aus anderen Pflanzen, wie Flachs, Hanf, Sisal, Jute, Abacá, Baumwolle, Espartogras oder Gemischen daraus gebildet.
EuroPat v2
Its two floors house an extremely important collection of fossils, minerals and footprints of prehistoric animals as well as a wide representation of local trades such as esparto grass, crockery and crystal.
Die zwei Etagen beherbergen eine sehr wichtige Sammlung von Fossilien, Mineralien und Spuren von prähistorischen Tieren sowie eine breite Vertretung des lokalen Handels wie Esparto, Keramik und Glas.
ParaCrawl v7.1
The Lark was found on 70 m above sea level (asl) in a mix of low esparto grass and thyme.
Die Lerche auf dem Foto wurde auf ca. 70 m über dem Meeresspiegel (NN) in einem Mix aus niedrigem Espartogras und Thymian gefunden.
ParaCrawl v7.1
The smaller villages of Fenazar, Los Valientes, La Hurona, La Albarda, Cómala, La Espada, Rellano, La Hortichuela, La Hornera and El Romeral lie in drier lands where the predominant vegetation is esparto grass, thyme and rosemary.
Die kleinen Orte Fenazar, Los Valientes, La Hurona, La Albarda, Cómala, La Espada, Rellano, La Hortichuela, La Hornera und El Romeral liegen in unbewässerten Gebieten, wo überwiegend Esparto, Thymian und Rosmarin vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
Formerly avarcas were very rustic and only came in the original colour of the skin. Today they are made in all colours and in different designs and, although they are usually made of hide, they can also be found in fabric, woven esparto grass or plaited raffia.
Früher waren sie uhrig, aus gebrauchten Reifen und nur in einer Naturfarbe zu haben, heute findet man avarques in Modekollektionen der bekanntesten Designer und in den Schuhgeschäften in allen Farben und „ausführung“ – z.B. Stoff, Esparto oder mit einer Flechte aus Raphiabast.
ParaCrawl v7.1
Esparto wax is obtained as a by-product in pulp and paper manufacture from the esparto grass (Graminaceae) indigenous to Mediterranean countries. It consists to about 15 to 17% of wax acids (e.g. cerotic and melissic acid), to 20 to 22% of alcohols and hydrocarbons and to 63 to 65% of esters.
Esparto-Wachs fällt als Nebenprodukt bei der Zellstoff- und Papierherstellung aus dem in Mittelmeerländern beheimateten Espartogras (Graminaceae) an. Es zu besteht zu ca. 15 bis 17 % aus Wachssäuren (z. B. Cerotin- und Melissinsäure), zu 20 bis 22 % aus Alkoholen und Kohlenwasserstoffen sowie zu 63 bis 65 % aus Estern.
EuroPat v2

Related phrases

grasses grass up in the grass esparto grass
the grass grassing grass cutter on the grass
grass Esparto