Translation of "Escape door" in German
Actually,
fasting
is
an
escape
door
for
me.
Genau
genommen
ist
das
Fasten
eine
Fluchttür
für
mich.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
possible
to
unlock
the
escape
door
with
a
single
action.
Die
Fluchttür
muss
sich
durch
einen
einzigen
Handgriff
entriegeln
lassen.
ParaCrawl v7.1
All
required
functions,
dimensions
and
fittings
of
an
escape
door
are
queried,
step
by
step,
during
configuration.
Stufenweise
werden
bei
der
Konfiguration
alle
gewünschten
Funktionen,
Maße
und
Ausstattungsmerkmale
einer
Fluchttür
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
This
fantastic
modular
Castle
is
equipped
with
towers,
prison,
King's
throne,
round
table
Knights,
an
escalator,
a
secret
escape
door
and
much
more.
Diese
fantastische
modulare
Burg
ist
mit
Türmen,
Gefängnis,
Königs-Thron,
Round
Table
Knights,
eine
Rolltreppe,
eine
geheime
Fluchttür
und
vieles
mehr
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Its
front
conceals
an
escape
door,
the
rest
room
area,
a
safe,
the
clothes
closet
and
electrically
extendable
side
cabinet
drawers.
Hinter
ihrer
Front
verbergen
sich
eine
Fluchttür,
der
Waschbereich,
ein
Tresor,
die
Garderobe
und
elektrisch
ausfahrbare
Hochschrank-Auszüge.
ParaCrawl v7.1
To
reliably
ensure
a
release
of
the
door
opener
catch
even
in
the
event
of
several
people
pushing
against
the
door,
which
is
essential
for
the
use
as
an
escape
door
opener,
it
is
provided
in
said
known
door
opener
that
the
lever
device
is
composed
of
a
two-armed
securing
lever
and
a
one-armed
blocking
lever.
Um
zuverlässig
auch
im
Falle,
dass
mehrere
Personen
gegen
die
Tür
drücken,
eine
Freigabe
der
Türöffnerfalle
zu
gewährleisten,
was
für
den
Einsatz
als
Fluchttüröffner
wesentlich
ist,
ist
bei
diesem
bekannten
Türöffner
vorgesehen,
dass
die
Hebeleinrichtung
aus
einem
zweiarmigen
Sicherungshebel
und
einem
einarmigen
Sperrhebel
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
signaling
device
according
to
the
invention
can
activate
or
switch/actuate
an
actuating
element
or
a
corresponding
actuator
for
closing
a
fire
door
or
for
opening
an
escape
door
on
the
basis
of
a
sensor/sensor
information
or
a
fault
in
the
technical
device
to
be
monitored
which
is
particularly
dangerous
to
humans.
Beispielsweise
kann
das
Signalgerät
gemäß
der
Erfindung,
in
Abhängigkeit
eines
Sensors/Sensorinformation
bzw.
einer
besonders
für
Menschen
gefährlichen
Störung
des
zu
überwachenden
technischen
Gerätes,
ein
Stellglied
bzw.
ein
entsprechender
Aktor
zum
Schließen
einer
Brandschutztür
oder
zum
Öffnen
einer
Fluchttür
in
Betrieb
nehmen
bzw.
schalten/betätigen.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment,
an
escape
door
is
located
between
the
respective
shaped
elements
of
the
personal
cleaning
system
located
inside
the
container.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
zwischen
den
einzelnen
Formkörpern
der
in
dem
Behälter
angeordneten
Personenreinigungsanlage
eine
Fluchttür
angeordnet.
EuroPat v2
One
of
the
main
ideas
of
the
invention
is
to
provide
an
escape-route
sliding
door
wherein
every
malfunction
that
occurs
in
the
system
and
its
operating
components
will
be
announced,
and
the
door
brought
into
a
secure
state,
so
that
it
can
always
be
used
without
impediment.
Die
grundlegende
erfinderische
Idee
dieser
Schiebetür
ist
unter
anderem,
eine
Fluchtweg-Schiebetür
zu
schaffen,
bei
der
jede
innerhalb
der
Anlage
und
ihren
Bedienelementen
auftretende
Störung
angezeigt
und
die
Tür
anschließend
in
einen
sicheren
Zustand
gebracht
wird,
so
daß
eine
Begehung
auch
in
jedem
Fall
ungehindert
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
loading
opening
can
be
sealed
by
a
pivotable
door
(not
shown),
with
the
tank
nozzle
13
being
used
so
that
no
water
can
escape
between
the
door
(not
shown)
and
the
tank
base
8
during
operation
of
the
dishwashing
machine.
Die
Beschickungsöffnung
ist
durch
eine
nicht
gezeigte
schwenkbare
Tür
verschließbar,
wobei
die
Behälterschnauze
13
dazu
dient,
dass
im
Betrieb
der
Geschirrspülmaschine
zwischen
der
nicht
gezeigten
Tür
und
dem
Behälterboden
8
kein
Wasser
austreten
kann.
EuroPat v2
A
control
can
also
be
carried
out
as
to
whether
they
have
used
or
are
able
to
use
a
hand-operated
escape
door,
which
is
possibly
combined
with
the
fire
protection
door.
Auch
kann
kontrolliert
werden,
ob
sie
eine
von
Hand
zu
betätigende
Fluchttür,
die
evtl.
mit
dem
Brandschutztor
kombiniert
ist,
noch
benützt
haben
oder
benützen
konnten.
EuroPat v2
The
main
objective
is
to
collect
all
golden
objects
and
using
switches
to
open
the
escape
door
of
each
level.
Das
primäre
Ziel
besteht
darin,
die
goldenen
Teile
einzusammeln
und
Schalter
zu
benutzen,
die
die
Fluchttüren
der
Level
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
TJSS
T6
Fö
has
to
be
combined
with
an
escape
door
strike
which
unlocks
the
door
in
case
of
fire.
Der
T6
Fö
wird
gekoppelt
mit
einem
in
die
Tür
eingebauten
Fluchttüröffner,
der
das
Türschloss
im
Brandfall
entriegelt.
ParaCrawl v7.1