Translation of "Error signal" in German
This
flip-flop
circuit
is
used
as
a
display
circuit
for
an
error
signal.
Diese
Flip-Flop-Schaltung
dient
als
Anzeigeschaltung
für
ein
Fehlersignal.
EuroPat v2
The
sensor
11,
12
then
generates
a
corresponding
error
signal.
Der
Sensor
11,
12
erzeugt
dann
ein
entsprechendes
Fehlersignal.
EuroPat v2
In
case
of
any
deviation,
an
error
signal
is
fed
to
the
output
48.
Bei
Abweichungen
wird
am
Ausgang
48
ein
Fehlersignal
abgegeben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
evaluation
circuit
AS
deactivates
the
error
signal
again
through
a
built-in
setting
circuit
SS.
Anschließend
deaktiviert
die
Auswerteschaltung
AS
das
Fehlersignal
über
eine
eingebaute
Setschaltung
SS
wieder.
EuroPat v2
This
error
signal
can
be
used
for
error
display,
for
example
on
a
display
31.
Dieses
Fehlersignal
kann
zur
Fehleranzeige
z.B.
auf
einem
Display
31
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
a
defect
is
recognized,
the
error
signal
is
stored.
Bei
erkanntem
Fehler
wird
das
Fehlersignal
gespeichert.
EuroPat v2
This
hearing
threshold
is
then
applied
to
the
error
signal.
Diese
wird
nun
auf
das
Fehlersignal
angewandt.
EuroPat v2
This
time
difference
is
therefore
used
as
a
track
error
signal
for
regulating
the
tracking.
Diese
Zeitdifferenz
wird
daher
als
Spurfehlersignal
zur
Regelung
der
Spurführung
verwendet.
EuroPat v2
The
error
signal
obtained
by
this
can
be
used
for
readjustment.
Das
hierdurch
gewonnene
Fehlersignal
kann
zur
Nachregelung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
error
signal
thus
includes
both
a
quantitative
and
a
qualitative
aspect.
Das
Fehlersignal
beeinhaltet
somit
eine
quantitative
und
qualitative
Aussage.
EuroPat v2
From
this--as
described
above--the
phase
detector
14
determines
the
track
error
signal
DPD-TE.
Der
Phasendetektor
14
bestimmt
daraus
-
wie
oben
beschrieben
-
das
Spurfehlersignal
DPD-TE.
EuroPat v2
This
component
corresponds
to
the
actual
track
error
signal.
Dieser
Anteil
entspricht
dem
eigentlichen
Spurfehlersignal.
EuroPat v2