Translation of "Error correction code" in German
A
simple
and
widely
used
error
correction
code
is
the
Hamming
code.
Ein
einfacher
und
weit
verbreiteter
Fehlerkorrekturcode
ist
der
Hamming
Code.
EuroPat v2
You
can
buy
ECC
(error
code
correction)
protected
memory
(which
is
expensive,
granted).
Sie
können
teuren
Speicher
mit
ECC-Schutz
(Error
Code
Correction)
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
two-wire
difference
transmission
is
here
understood
to
be
an
error
correction
code
which
suppresses
common-mode
states
and
transmits
different-mode-states
without
distortion.
Die
Zweidraht-Differenzübertragung
wird
hier
als
fehlerkorrigierender
Code
aufgefasst,
welcher
Gleichtaktzustände
unterdrückt
und
Gegentaktzustände
verzerrungsfrei
weitergibt.
EuroPat v2
It
also
includes
an
error
correction
code,
so
that
the
code
can
be
read
even
if
it
becomes
damaged.
Außerdem
enthält
er
einen
Fehlerkorrekturcode,
so
dass
selbst
ein
beschädigter
Code
gelesen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
an
especially
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
control
command
is
coded
by
an
error
correction
code.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
der
Steuerbefehl
mittels
eines
Fehlerkorrekturcodes
codiert.
EuroPat v2
Additional
coding
of
the
data
by
a
"forward
error
correction
code"
results
in
further
improvement.
Eine
weitere
Verbesserung
ergibt
die
zusätzliche
Kodierung
der
Daten
durch
einen
"forward
error
correction
code".
EuroPat v2
The
coding
is
preferably
carried
out
using
a
so-called
forward
error
correction
code,
which
is
known
from
the
literature.
Die
Kodierung
erfolgt
vorzugsweise
mit
einem
aus
der
Literatur
bekannten
sogenannten
"forward
error
correction
code".
EuroPat v2
When
the
data
word
is
read
from
the
memory,
the
parity
bits
stored
with
it
are
evaluated,
as
a
result
of
which,
depending
on
the
number
of
parity
bits,
one
or
more
bit
errors
can
be
detected
and
also
corrected,
depending
on
the
error
correction
code
used.
Beim
Auslesen
des
Datenwortes
aus
dem
Speicher
werden
die
mit
ihm
abgespeicherten
Paritätsbits
ausgewertet,
wodurch
je
nach
Anzahl
der
Paritätsbits
ein
oder
mehrere
Bitfehler
detektierbar
und
je
nach
eingesetztem
Fehlerkorrekturcode
auch
korrigierbar
sind.
EuroPat v2
The
data
to
be
transmitted
are
first
of
all
passed
within
the
transmitter
(1)
to
a
coder
(6),
which
preferably
operates
using
a
forward
error
correction
code.
Die
zu
übermittelnden
Daten
werden
innerhalb
des
Senders
(1)
zunächst
auf
einen
Kodierer
(6)
gegeben,
der
vorzugsweise
mit
einem
"forward
error
correction
code"
arbeitet.
EuroPat v2
Finally,
on
the
output
side,
the
receiver
(5)
also
has
a
decoder
(17)
which
converts
the
data
coded
using
the
forward
error
correction
code
back
into
uncoded
data
again.
Ausgangsseitig
ist
im
Empfänger
(5)
schliesslich
noch
ein
Dekodierer
(17)
vorgesehen,
der
die
mit
dem
"forward
error
correction
code"
kodierten
Daten
wieder
in
unkodierte
Daten
zurückverwandelt.
EuroPat v2
The
aim
of
the
scrambling
in
the
interleaver
(7)
and
de-interleaver
(16)
is
to
distribute
the
errors
produced
by
the
transmission
channel
such
that
the
damage
to
the
information
transmission
is
limited
and,
in
particular,
a
forward
error
correction
code
is
optimally
effective.
Ziel
der
Verwürfelung
im
Interleaver
(7)
und
De-Interleaver
(16)
ist
es,
die
durch
den
Übertragungskanal
erzeugten
Fehler
so
zu
verteilen,
dass
ihre
Schädlichkeit
für
die
Informationsübermittlung
begrenzt
bleibt
und
insbesondere
ein
"forward
error
correction
code"
optimal
wirksam
wird.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
simply
by
means
of
an
error-correction
code,
so
that
after
the
data
are
corrected,
one
can
continue
to
use
the
memory
again.
Dies
läßt
sich
durch
den
Fehlerkorrekturcode
einfach
erreichen,
so
daß
der
Speicher
nach
der
Korrektur
der
Daten
wieder
weiterverwendet
werden
kann.
EuroPat v2
However,
if
the
ageing
process
is
already
so
far
along
that
the
useful
data
can
no
longer
be
exactly
reproduced
by
the
error-correction
code,
then
an
error
message
signals
this
to
the
user,
so
that
the
memory
can
be
replaced.
Falls
jedoch
der
Alterungsprozeß
schon
soweit
fortgeschritten
ist,
daß
sich
die
Nutzdaten
durch
den
Fehlerkorrekturcode
nicht
mehr
exakt
reproduzieren
lassen,
wird
dies
dem
Anwender
über
eine
Fehlermeldung
signalisiert,
so
daß
der
Speicher
ersetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Within
the
transmitter
1,
the
data
to
be
transmitted
are
first
supplied
to
a
coder
6
which
preferably
operates
with
a
"forward
error
correction
code".
Die
zu
übermittelnden
Daten
werden
innerhalb
des
Senders
1
zunächst
auf
einen
Kodierer
6
gegeben,
der
vorzugsweise
mit
einem
"forward
error
correction
code"
arbeitet.
EuroPat v2
At
the
output,
finally,
a
decoder
24
is
provided
in
the
receiver
5
which
reconverts
the
data
coded
with
the
"forward
error
correction
code"
back
into
uncoded
data.
Ausgangsseitig
ist
in
dem
Empfänger
5
schliesslich
noch
ein
Dekodierer
24
vorgesehen,
der
die
mit
dem
"forward
error
correction
code"
kodierten
Daten
wieder
in
unkodierte
Daten
zurückverwandelt.
EuroPat v2
This
means
ECU
is
composed,
for
example,
of
a
polynomial
generator
POL-GEN
that
generates
the
protection
characters
for
the
data
set
to
be
respectively
protected,
generating
them
from
the
supplied
data
in
accord
with
the
underlying
error
correction
code.
Diese
besteht
zum
Beispiel
aus
einem
Polynomgenerator
POL-GEN,
der
aus
den
zugeführten
Daten
entsprechend
dem
zugrundegelegten
Fehler
korrekturcode
die
zugehörigen
Sicherungszeichen
für
die
jeweils
zu
sichernde
Datenmenge
generiert.
EuroPat v2