Translation of "Erroneousness" in German
The
erroneousness
of
the
relativity
theory
is
in
no
way
related
with
the
presence
or
absence
of
all
effects
the
SRT
tries
to
describe
and
speculate
on
this
(as
well
as
the
refusal
of
crystal
spheres
does
not
abolish
the
really
observed
planet
motion).
Die
Fehlerhaftigkeit
der
Relativitätstheorie
ist
keinesfalls
mit
dem
Vorhandensein
oder
Fehlen
all
jener
Effekte
verbunden
ist,
die
die
SRT
versucht
zu
beschreiben
und
damit
zu
spekulieren
(ebenso
wie
die
Abschaffung
von
Kristallsphären
die
real
beobachtende
Bewegung
von
Planeten
nicht
außer
Kraft
setzt).
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
consistency
check,
the
calculation
result
that
is
obtained
is
merged
and
examined
for
erroneousness
as
described
above.
In
der
anschließenden
Konsistenzprüfung
wird,
wie
oben
beschrieben,
das
erhaltene
Rechenergebnis
zusammengeführt
und
auf
Fehlerhaftigkeit
untersucht.
EuroPat v2
When
the
measured
and
the
predetermined
distances
deviate
from
each
other
more
than
by
the
tolerance
range
given
in
advance,
then
the
actuator
set
must,
in
diagnosis
step
27,
be
subjected
to
an
examination
as
to
erroneousness.
Weichen
gemessene
und
vorgegebene
Strecke
stärker
als
durch
den
Toleranzbereich
vorgegeben
voneinander
ab,
so
muss
die
Aktorik
im
Diagnoseschritt
27
einer
Überprüfung
auf
Fehlerhaftigkeit
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Now
we
remind,
how
the
erroneousness
of
RT
kinematic
concepts
can
be
proved
most
easily.
Fürs
erste
bemerken
wir,
wie
es
am
einfachsten
ist,
die
Fehlerhaftigkeit
der
kinematischen
Begriffe
der
Relativitätstheorie
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not,
therefore,
rely
on
the
correctness,
completeness
or
up-to-dateness
of
the
information
if
its
erroneousness
could
result
in
a
loss
for
you!
Vertrauen
Sie
deswegen
bitte
nicht
auf
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Aktualität
der
Informationen,
wenn
deren
Fehlerhaftigkeit
für
Sie
einen
Schaden
zur
Folge
haben
könnte!
ParaCrawl v7.1