Translation of "Erection phase" in German
It
is
necessary
to
distinguish
between
these
two
phases
as
impacts
of
substances
differ
according
to
the
respective
life
cycle
phase,
e.g.
the
majority
of
emission
of
volatile
organic
compounds
is
released
during
the
erection
phase.
Diese
Unterscheidung
ist
notwendig,
da
sich
die
Auswirkungen
von
Stoffen
je
nach
Lebenszyklusphase
ändern
können
(Flüchtige
Stoffe
emittieren
beispielsweise
hauptsächlich
während
der
Errichtungsphase).
ParaCrawl v7.1
The
project
considers
the
interrelation
of
indoor
air
quality
and
ingredients
of
building
products
with
respect
to
the
phase
of
usage
and
the
erection
phase
(impacts
at
the
construction
site).
Im
Zentrum
der
Betrachtung
steht
der
Zusammenhang
zwischen
Innenraumluftqualität
und
den
Inhaltsstoffen
von
Bauprodukten
in
der
Nutzungsphase,
darüber
hinaus
wird
die
Errichtungsphase
(Verarbeitung
auf
der
Baustelle)
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The
country
villa
was
erected
in
phases
during
the
1st
century
AD.
Die
Villa
wurde
in
Phasen
während
des
1.
Jahrhunderts
nach
Christus
erbaut.
ParaCrawl v7.1
These
office
buildings
were
erected
in
two
phases
and
complement
the
existing
office
structures
originally
designed
for
SICK
AG
by
Siegel
–
Wonneberg
and
Partners
in
the
1960s.
Dieser
in
zwei
Bauabschnitten
errichtete
Verwaltungsbau
stellt
eine
Erweiterung
und
Ergänzung
der
in
den
60er
Jahren
vom
Büro
Siegel
–
Wonneberg
und
Partner
für
die
Firma
SICK
errichteten
Verwaltungsgebäude
dar.
ParaCrawl v7.1
During
his
excavations
Ricke
could
not
reconstruct
the
temple
in
all
areas
with
certainty,
but
he
could
show
that
the
building
had
been
erected
in
several
phases.
Ricke
konnte
bei
seinen
Ausgrabungen
den
Tempel
nicht
in
allen
Bereichen
zweifelsfrei
rekonstruieren,
aber
er
konnte
zeigen,
dass
das
Bauwerk
in
mehreren
Bauabschnitten
errichtet
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
building
was
erected
in
several
phases:
some
parts
are
older
and
date
back
to
the
twelfth
century,
while
others
are
more
recent
and
refer
to
the
nineteenth
and
twentieth
centuries.
Das
Gebäude
wurde
in
mehreren
Phasen
errichtet:
Einige
Teile
sind
älter
und
stammen
aus
dem
12.
Jahrhundert,
während
andere
jünger
sind
und
sich
auf
das
19.
und
20.
Jahrhundert
beziehen.
CCAligned v1