Translation of "Equity security" in German
The
term
of
each
non-voting
equity
security
is
5
years.
Die
Laufzeit
der
Genussscheine
beträgt
jeweils
5
Jahre.
ParaCrawl v7.1
How
many
shares
and
non-voting
equity
security
are
there
of
Roche
Holding
Ltd?
Wie
viele
Aktien
und
Genussscheine
der
Roche
Holding
AG
gibt
es?
ParaCrawl v7.1
We
must
equip
Europe
with
the
tools
of
equity,
security
and
solidarity.
Wir
müssen
Europa
das
notwendige
Instrumentarium
für
Gerechtigkeit,
Sicherheit
und
Solidarität
an
die
Hand
geben.
Europarl v8
This
article
explain
how
Equity
Token
and
Security
token
are
different
in
depth.
Dieser
Artikel
erklären,
wie
Eigenkapital
Token
und
Sicherheit
token
sind
in
der
Tiefe
unterschiedlich.
CCAligned v1
Like
Martin
Schulz,
I
congratulate
Javier
Solana
on
walking
that
long
lonely
path
of
speaking
to
people
that
nobody
else
would
speak
to,
of
opening
the
doors
of
dialogue,
because
ultimately
only
through
dialogue
between
enemies
can
you
make
peace,
and
only
through
peace
can
you
build
the
foundations
of
a
solid
two-state
solution
that
will
guarantee
peace,
equity,
security
and
justice
within
the
Middle
East.
Wie
Martin
Schulz
beglückwünsche
auch
ich
Javier
Solana
dazu,
dass
er
den
langen
einsamen
Weg
gegangen
ist,
zu
Menschen
zu
sprechen,
mit
denen
sonst
niemand
sprechen
würde,
dass
er
dem
Dialog
die
Tore
geöffnet
hat,
denn
letztendlich
kann
man
Frieden
nur
über
den
Dialog
zwischen
den
Feinden
erreichen,
und
nur
über
den
Frieden
kann
man
die
Grundlagen
für
eine
Zwei-Staaten-Lösung
errichten,
die
Frieden,
Gleichberechtigung,
Sicherheit
und
Gerechtigkeit
in
Nahost
gewährleistet.
Europarl v8
It
therefore
fits
in
perfectly
with
the
strategic
objectives
set
by
the
International
Labour
Organisation
to
achieve
and
guarantee
decent
work,
which
is
defined
as
such
when
carried
out
"in
conditions
of
freedom,
equity,
security
and
human
dignity".
Damit
befindet
sie
sich
voll
und
ganz
im
Einklang
mit
den
strategischen
Zielen
der
ILO
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
und
Gewährleistung
"menschenwürdiger
Arbeit",
die
dann
als
gegeben
gilt,
wenn
sie
den
Anforderungen
in
puncto
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Sicherheit
und
Menschenwürde
genügt.
TildeMODEL v2018
Using
more
relevant
and
holistic
indicators
of
human
and
planetary
well-being
and
moving
beyond
macroeconomic
indicators
such
as
GDP,
in
order
to
address
the
quality
of
human
development
(e.g.
access
to
quality
services,
income
security,
equity,
decent
work,
physical
security
and
a
clean
environment,
disaggregated
on
the
national
and
regional
levels).
Verwendung
relevanterer
und
ganzheitlicher,
über
makroökonomische
Kennzahlen
wie
das
BIP
hinausgehender
Indikatoren
für
die
Messung
des
Wohlergehens
der
Menschen
und
unseres
Planeten,
um
die
Qualität
der
menschlichen
Entwicklung
zu
erfassen
(bspw.
Zugang
zu
guten
Diensten,
ein
gesichertes
Grundeinkommen,
Gerechtigkeit,
menschenwürdige
Arbeit,
persönliche
Sicherheit
und
eine
saubere
Umwelt,
wobei
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
differenziert
gemessen
werden
sollte).
TildeMODEL v2018
We
request
to
adopt
a
new
multi-dimensional
approach
to
measuring
progress
on
poverty
eradication,
with
indicators
such
as
access
to
quality
basic
services,
income
security,
equity,
decent
work,
physical
security
and
a
clean
environment,
disaggregated
on
the
national
and
regional
levels.
Wir
fordern
einen
neuen
mehrdimensionalen
Ansatz
für
die
Messung
der
Fortschritte
bei
der
Beseitigung
der
Armut,
bei
dem
Indikatoren
wie
der
Zugang
zu
guten
Grundversorgungsdiensten,
ein
gesichertes
Grundeinkommen,
Gleichheit,
menschenwürdige
Arbeit,
persönliche
Sicherheit
und
eine
saubere
Umwelt
zur
Anwendung
kommen
und
zwischen
der
nationalen
Ebene
und
nachgeordneten
Ebenen
differenziert
wird.
TildeMODEL v2018
Roche's
business
success
is
reflected
not
least
in
the
core
earnings
per
share
and
non-voting
equity
security,
which
increased
5%*.
Der
wirtschaftliche
Erfolg
von
Roche
spiegelt
sich
nicht
zuletzt
im
Kerngewinn
je
Aktie
und
Genussschein
wider,
der
um
5%*
angestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
excellent
result
the
Board
of
Directors
proposes
to
the
Annual
Shareholder
Meeting
of
February
27,
2006
that
we
increase
the
dividend
by
25%
to
2.50
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security.
Auf
der
Basis
des
sehr
guten
Jahresergebnisses
schlägt
der
Verwaltungsrat
der
Generalversammlung
vom
27.
Februar
2006
eine
um
25%
erhöhte
Dividende
von
2,50
Franken
je
Aktie
und
Genussschein
vor.
ParaCrawl v7.1
Each
sponsor
is
allocated
one
QPS
per
equity
security
free
of
charge
for
those
equity
securities
in
this
trading
segment
for
which
it
has
entered
into
a
market
making
agreement.
Jeder
Sponsor
erhält
für
diejenigen
Beteiligungsrechte
dieses
Handelssegments,
für
welche
er
eine
Market
Making-Verpflichtung
eingegangen
ist,
ein
QPS
pro
Beteiligungsrecht
gebührenfrei
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
International
Labor
Organization
(ILO)
is
dedicated
to
advancing
decent
and
productive
work
in
the
conditions
of
freedom,
equity,
security
and
human
dignity.
Die
Internationale
Arbeitsorganisation
(ILO)
setzt
sich
für
die
Förderung
menschenwürdiger
und
produktiver
Arbeit
unter
den
Bedingungen
von
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Sicherheit
und
Menschenwürde
ein.
ParaCrawl v7.1
Based
on
last
year's
strong
results
and
the
positive
prospects
for
the
future,
the
Board
of
Directors
proposes
that
the
dividend
for
2012
be
increased
by
8%
to
7.35
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security.
Auf
Grund
der
guten
Ergebnisse
und
positiven
Aussichten
beantragt
der
Verwaltungsrat
für
das
Geschäftsjahr
2012
zuhanden
der
Generalversammlung
die
Ausschüttung
einer
um
8%
erhöhten
Dividende
von
7,35
Franken
je
Aktie
und
Genussschein.
ParaCrawl v7.1
Each
non-voting
equity
security
confers
the
same
rights
as
one
share
to
participate
in
available
earnings
and
any
liquidation
proceeds
remaining
after
repayment
of
the
nominal
value
of
the
shares
and
the
participation
certificate
capital.
Jeder
Genussschein
berechtigt
zum
gleichen
Anteil
am
Bilanzgewinn
und
an
dem
nach
Rückzahlung
des
Aktienkapitals
und
des
Partizipationskapitals
verbleibenden
Liquidationsergebnis
wie
eine
Aktie.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
strong
increases
in
operating
profit
and
net
income,
the
Board
of
Directors
will
propose
a
dividend
increase
of
21%,
to
2
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security,
at
the
Annual
General
Meeting
on
28
February
2005.
If
approved,
this
will
be
Roche’s
eighteenth
consecutive
dividend
increase.
Basierend
auf
der
starken
Entwicklung
von
operativem
Ergebnis
und
Konzerngewinn
beantragt
der
Verwaltungsrat
der
Generalversammlung
vom
28.
Februar
2005
eine
um
21%
erhöhte
Dividende
von
2
Franken
pro
Aktie
oder
Genussschein,
die
achtzehnte
Erhöhung
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
Group’s
outstanding
results
in
2006,
the
Board
of
Directors
will
propose
a
substantial
dividend
increase
of
36%
to
3.40
Swiss
francs
per
share
and
non-voting
equity
security
at
this
year’s
Annual
General
Meeting.
Aufgrund
der
ausgezeichneten
Ergebnisse
beantragt
der
Verwaltungsrat
den
Aktionären
die
Ausschüttung
einer
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
um
36%
erhöhten
Dividende
von
3,40
Franken
je
Aktie
und
Genussschein,
die
zwanzigste
Dividendenerhöhung
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
decided
to
increase
the
dividend
for
the
past
financial
year
by
8%
to
7.35
Swiss
francs
(gross)
per
share
and
non-voting
equity
security.
Sie
beschlossen
im
Weiteren,
die
Dividende
für
das
vergangene
Geschäftsjahr
um
8%
auf
7,35
Franken
(brutto)
pro
Aktie
und
Genussschein
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1