Translation of "Equity purchase price" in German
The
equity
purchase
price
was
€700
million.
Der
Kaufpreis
für
das
Eigenkapital
betrug
700
Millionen
€.
ParaCrawl v7.1
TAG
has
received
a
bridge
financing
commitment
in
the
amount
of
the
equity
purchase
price
from
those
two
banks.
Diese
Banken
haben
der
TAG
darüber
hinaus
eine
Zwischenfinanzierung
in
Höhe
des
Barkaufpreisanteiles
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
TAG
has
received
a
bridge
financing
commitment
in
the
amount
of
the
equity
purchase
price
from
banks.
Die
TAG
hat
eine
Zusage
durch
Banken
für
eine
Zwischenfinanzierung
in
Höhe
des
Barkaufpreisanteiles
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
this
corresponded
to
an
expected
transaction
volume
of
approximately
US$66Â
billion,
comprising
an
equity
value
(purchase
price)
of
approximately
US$56Â
billion
and
net
debt
to
be
assumed
in
an
amount
of
US$10Â
billion,
which
includes
pension
obligations
as
of
MayÂ
31,
2016,
as
well
as
liabilities
for
payments
under
stock-based
compensation
programs.
Das
entsprach
zu
diesem
Zeitpunkt
einem
voraussichtlichen
Transaktionswert
von
rund
66
Mrd.
USD,
der
sich
aus
einem
Eigenkapitalwert
(Kaufpreis)
von
ca.
56
Mrd.
USD
und
einer
zu
übernehmenden
Nettoverschuldung
einschließlich
Pensionsverbindlichkeiten
zum
31.
Mai
2016
sowie
Verbindlichkeiten
für
Auszahlungen
im
Rahmen
aktienbasierter
Vergütungsprogramme
von
ca.
10
Mrd.
USD
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
this
corresponded
to
an
expected
transaction
volume
of
approximately
US$66
billion,
comprising
an
equity
value
(purchase
price)
of
approximately
US$56
billion
and
net
debt
to
be
assumed
in
an
amount
of
US$10
billion,
which
includes
pension
obligations
as
of
May
31,
2016,
as
well
as
liabilities
for
payments
under
stock-based
compensation
programs.
Das
entsprach
zu
diesem
Zeitpunkt
einem
voraussichtlichen
Transaktionswert
von
rund
66
Mrd.
USD,
der
sich
aus
einem
Eigenkapitalwert
(Kaufpreis)
von
ca.
56
Mrd.
USD
und
einer
zu
übernehmenden
Nettoverschuldung
einschließlich
Pensionsverbindlichkeiten
zum
31.
Mai
2016
sowie
Verbindlichkeiten
für
Auszahlungen
im
Rahmen
aktienbasierter
Vergütungsprogramme
von
ca.
10
Mrd.
USD
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1