Translation of "Equity option" in German

As with the equity injection option, the guarantee will apply on a transaction basis.
Wie die Möglichkeit der Zuführung von Eigenkapital wird auch die Garantie auf Transaktionsbasis angewendet.
DGT v2019
An equity conversion feature embedded in a convertible debt instrument is not closely related to the host debt instrument from the perspective of the holder of the instrument (from the issuer’s perspective, the equity conversion option is an equity instrument and excluded from the scope of this Standard provided it meets the conditions for that classification under IAS 32).
Ein in ein wandelbares Schuldinstrument eingebettetes Recht zur Umwandlung in Eigenkapital ist aus Sicht des Inhabers des Instruments nicht eng mit dem Basisschuldinstrument verbunden (aus Sicht des Emittenten stellt die Option zur Umwandlung in Eigenkapital ein Eigenkapitalinstrument dar und fällt, sofern die Kriterien für eine derartige Klassifikation gemäß IAS 32 erfüllt sind, nicht in den Anwendungsbereich dieses Standards.)
DGT v2019
The triggering events are defined separately for each CDO, that is, the equity injection option applies on transaction basis [20].
Die auslösenden Momente sind für jede CDO einzeln festgelegt worden, und die Option der Eigenkapitalspritze wird auf Transaktionsbasis angewendet [20].
DGT v2019
If not, it is necessary to cover the remaining amount of expenses either with accumulated equity (the best option) or with debt/credit funds.
Ist dies nicht der Fall, muss der Restbetrag entweder mit Eigenkapital (die beste Option) oder mit Kredit-/Kreditmitteln gedeckt werden.
CCAligned v1
The residual amount, representing the value of the equity conversion option, is included in shareholders' equity.
Der Restbetrag, welcher den Wert der Option für Wandlung in Eigenkapital darstellt, ist im Eigenkapital enthalten.
ParaCrawl v7.1
Over and above the interest and repayment agreements, the loan agreement grants WACKER the right to convert the loan into equity (call option).
Über die Zins- und Tilgungsvereinbarungen hinaus erhält WACKER durch den Darlehensvertrag das Recht, das Darlehen in Eigenkapital umzuwandeln (Call Option).
ParaCrawl v7.1
These officials published zero reason for Transocean's new equity option program that encouraged banking criminals to use "protective puts" to make millions.
Diese Offiziellen veröffentlichten keinerlei Begründung für die neue Equity Option für das Transocean Programm, das im Bankgeschäft handelnde Kriminelle dazu ermutigte diese "schützenden Puts" zu nutzen, um Millionen zu machen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the payment of interest and the settlement of the loan, Siltronic AG has been granted the right to convert the loan into equity (call option).
Über die Zins- und Tilgungsvereinbarungen hinaus erhält die Siltronic AG durch den Darlehensvertrag das Recht, das Darlehen in Eigenkapital umzuwandeln (Call Option).
ParaCrawl v7.1
Over and above the interest and repayment agreements, the loan agreement grants Siltronic AG the right to convert the loan into equity (call option).
Über die Zins- und Tilgungsvereinbarungen hinaus erhält die Siltronic AG durch den Darlehensvertrag das Recht, das Darlehen in Eigenkapital umzuwandeln (Call Option).
ParaCrawl v7.1
Over and above the interest and repayment agreements, the loan agreements grant WACKER the right – as is already the case with existing agreements – to convert the loan into equity (call option).
Über die Zins- und Tilgungsvereinbarungen hinaus erhält WACKER, wie bei bereits bestehenden Darlehensverträgen, das Recht, Darlehen in Eigenkapital umzuwandeln (Call-Option).
ParaCrawl v7.1
The Orell Füssli Group has no equity- or option-based compensation scheme for members of the Board of Directors and the Executive Board.
Die Orell Füssli Gruppe hat weder ein Aktien- noch ein Optionszuteilungsprogramm für die Mitglieder von Verwaltungsrat und Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
The operation concerns the sector of the provision of tailor-made equity linked options structures traded over-the counter.
Der Zusammenschluß betrifft die Aktivitäten im Bereich spezieller, außerbörslich gehandelter Aktienoptionen.
TildeMODEL v2018
You can also learn more about Equity Options with the Options Industry Council.
Auch beim Options Industry Council können Sie Ihre Kenntnisse über Aktienoptionen vertiefen.
ParaCrawl v7.1
With it, traders can trade all U.S. equities and options.
Mit ihr können Trader alle amerikanischen Aktien und Optionen handeln.
ParaCrawl v7.1
At the same time, they held an average of $88 million in their firms’ equity and options.
Zugleich hielten sie durchschnittlich Aktien und Optionen an ihren Unternehmen im Wert von 88 Million Dollar.
News-Commentary v14
Where equity options are concerned, for instance, the prices published on our website are always based on a single share.
Die auf unserer Internetseite veröffentlichten Preise beziehen sich beispielsweise bei Aktienoptionen immer auf eine einzelne Aktie.
ParaCrawl v7.1
Hedging over equity futures and options will be possible, in cases of extreme market disturbances.
Für Situationen mit extremen Marktverwerfungen ist in Einzelfällen die Absicherung über Aktien-Futures und Optionen möglich.
ParaCrawl v7.1
Why trade Equity Options with Saxo?
Warum Aktienoptionen mit Saxo handeln?
ParaCrawl v7.1
This, as you have rightly emphasized, is a vast question, which covers company start-ups, venture capital, transeuropean capital markets for high-growth companies, stock options, equity finance, etc.
Es geht hier, wie Sie gerade betont haben, um den wichtigen Bereich der Unternehmensgründungen, des Risikokapitals, der transeuropäischen Kapitalmärkte für wachstumsstarke Unternehmen, der stock options , der Finanzierung durch eigene Fonds usw..
Europarl v8
Examples of potential forms of consideration include cash, other assets, a business or a subsidiary of the acquirer, contingent consideration, ordinary or preference equity instruments, options, warrants and member interests of mutual entities.
Beispiele für mögliche Formen der Gegenleistung sind u. a. Zahlungsmittel, sonstige Vermögenswerte, ein Geschäftsbetrieb oder ein Tochterunternehmen des Erwerbers, bedingte Gegenleistungen, Stamm- oder Vorzugsaktien, Optionen, Optionsscheine und Anteile der Mitglieder von Gegenseitigkeitsunternehmen.
DGT v2019
The scope of financial instruments significantly affected by privileged information is not limited to those of the issuer but enlarged to related derivative financial instruments (e.g. options on equity, futures and options on index).
Zu den Finanzinstrumenten, bei denen privilegierte Informationen eine erhebliche Rolle spielen können, zählen nicht nur Emissionspapiere, sondern auch derivate Finanzinstrumente (z.B. Aktienoptionen, Terminkontrakte und Optionen auf Indexterminkontrakte).
TildeMODEL v2018

Related phrases

is there an option Option a option all-equity
this option equity option the optional own equity
not an option on option