Translation of "Equalizing charge" in German
The
invention
relates
to
the
use
of
quaternary
acetonitrile
compounds
corresponding
to
formula
(I):
in
which
R
1,
R
2
and
R
3
independently
of
one
another
represent
an
alkyl,
alkenyl
or
aryl
group
containing
1
to
18
carbon
atoms
and
the
groups
R
2
and
R
3
may
also
be
part
of
a
heterocycle
including
the
N
atom
and,
optionally,
other
hetero
atoms
and
X
is
a
charge-equalizing
anion,
for
activators
for
detergents,
more
particularly
detergents
containing
inorganic
peroxygen
compounds.
Zur
Aktivierung
von
Waschmitteln,
insbesondere
solchen
mit
einem
Gehalt
an
anorganischen
Persauerstoffverbindungen,
wird
die
Verwendung
von
quartären
Acetonitrilerbindungen
der
Formel
(I),
in
der
R
1,
R
2
und
R
3
unabhängig
voneinander
eine
Alkyl-,
Alkenyl
oder
Arylgruppe
mit
1
bis
18
Kohlenstoffatomen
Atomen
steht
und
die
Gruppen
R
2
und
R
3
auch
Teil
eines
das
N-Atom
und
gegebenenfalls
weitere
Heteroratome
einschließenden
Heterocyclusses
sein
können,
und
X
ein
ladungsausgleichendes
Anion
ist,
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
quaternary
acetonitrile
compounds
corresponding
to
formula
(I):
in
which
R
1,
R
2
and
R
3
independently
of
one
another
represent
an
alkyl,
alkenyl
or
aryl
group
containing
1
to
18
carbon
atoms
and
the
groups
R
2
and
R
3
may
also
be
part
of
a
heterocycle
including
the
N
atom
and,
optionally,
other
hetero
atoms
and
X
is
a
charge-equalizing
anion,
as
activators
for
detergents,
more
particularly
for
detergents
containing
inorganic
peroxygen
compounds.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Verwendung
von
quartären
Acetonitrilverbindungen
der
Formel
(I),
in
der
R
1,
R
2
und
R
3
unabhängig
voneinander
eine
Alkyl-,
Alkenyl
oder
Arylgruppe
mit
1
bis
18
Kohlenstoffatomen
steht
und
die
Gruppen
R
2
und
R
3
auch
Teil
eines
das
N-Atom
und
gegebenenfalls
weitere
Heteroratome
einschließenden
Heterocyclusses
sein
können,
und
X
ein
ladungsausgleichendes
Anion
ist,
als
Aktivatoren
für
Waschmittel,
insbesondere
für
solche,
die
anorganische
Persauerstoffverbindungen
enthalten.
EuroPat v2
Therefore,
the
charge
equalizing
between
the
two
energy
storage
devices
is
carried
out
with
a
predetermined,
constant
power
loss
from
the
switch,
which
has
ended
at
the
point
in
time
t
1
.
Damit
wird
der
Ladungsausgleich
zwischen
den
beiden
Energiespeichern
mit
vorgegebener,
konstanter
Schalter-Verlustleistung
durchgeführt,
welcher
im
Zeitpunkt
t1
beendet
ist.
EuroPat v2
The
charge
equalization
circuit
can
also
be
used
for
equalizing
the
charge
of
other
energy
accumulators,
for
example
of
series-connected
accumulators.
Die
Ladungsausgleichschaltung
kann
auch
zum
Ladungsausgleich
von
anderen
Energiespeichern,
beispielsweise
von
in
Reihe
geschalteten
Akkumulatoren,
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
switching
device
for
bidirectionally
equalizing
charge
between
energy
accumulators,
especially
between
capacitive
energy
accumulators
in
a
motor
vehicle
electrical
system
provided
with
an
integrated
starter-generator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltvorrichtung
zum
bidirektionalen
Ladungsausgleich
zwischen
Energiespeichern,
insbesondere
zwischen
kapazitiven
Energiespeichern
in
einem
Kraftfahrzeug-Bordnetzes
mit
integrierten
Starter
Generator.
EuroPat v2
If
the
measured
times
lie
within
the
predefined
limit
values,
then
it
can
be
assumed
that
the
double
layer
capacitor
DLC
and
the
charge
equalizing
circuit
are
in
a
perfect
state.
Liegen
die
gemessenen
Dauern
innerhalb
der
vorgegebenen
Grenzwerte,
so
kann
von
einem
einwandfreien
Zustand
des
Doppelschichtkondensators
DLC
und
der
Ladungsausgleichschaltung
ausgegangen
werden.
EuroPat v2
The
goal
is
to
achieve
a
spontaneous
equalizing
of
the
charge
on
the
particles'
surface
so
that
colloidally
present
particles
can
grow
into
flakes.
Erzielt
werden
soll
ein
spontaner
Ladungsausgleich
auf
der
Partikeloberfläche,
damit
kolloidal
vorhandene
Partikel
zu
Flocken
wachsen
können.
ParaCrawl v7.1
The
complex
can
optionally
contain
counterions,
e.g.
anions,
for
charge
equalization.
Zum
Ladungsausgleich
kann
der
Komplex
gegebenenfalls
noch
Gegenionen,
z.B.
Anionen,
enthalten.
EuroPat v2
Each
time
the
security
function
is
called,
a
brief,
incomplete
charge
equalization
process
is
performed.
Bei
jedem
Aufruf
der
Sicherheitsfunktion
wird
ein
kurzzeitiger,
unvollständiger
Ladungsausgleich
ausgeführt.
EuroPat v2
The
anionic
ligands
are
intended
to
provide
for
charge
equalization
between
the
transition
metal
central
atom
and
the
ligand
system.
Die
Anionliganden
sollen
für
den
Ladungsausgleich
zwischen
Übergangsmetall-Zentralatom
und
dem
Ligandensystem
sorgen.
EuroPat v2
An
electron
carries
a
negative
charge
and
the
proton
an
equal
positive
charge.
Ein
Elektron
trägt
eine
negative
Ladung
und
das
Proton
eine
gleiche
positive
Ladung.
ParaCrawl v7.1
After
charge
equalization,
the
voltage
across
the
reference
capacitor
32
is
measured.
Nach
erfolgtem
Ladungsausgleich
wird
die
Spannung
über
dem
Referenzkondensator
32
gemessen.
EuroPat v2
Charge
equalization
takes
place
as
a
result
of
the
corresponding
formation
of
Pb
vacancies.
Der
Ladungsausgleich
erfolgt
durch
die
entsprechende
Bildung
von
Pb-Leerstellen.
EuroPat v2
The
anion
ligands
ensure
the
charge
equalization
between
transition
metal
central
atom
and
the
ligand
system.
Die
Anionliganden
sorgen
für
den
Ladungsausgleich
zwischen
Übergangsmetall-Zentralatom
und
dem
Ligandensystem.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
a
charge
equalization
between
the
capacitances
is
effected
at
the
connection
instant.
Dies
führt
dazu,
dass
im
Zuschaltzeitpunkt
ein
Ladungsausgleich
zwischen
den
Kapazitäten
erfolgt.
EuroPat v2
Conventionally,
two
different
methods
have
been
introduced
for
the
required
charge
equalization
in
lithium-ion
cells.
Konventionell
haben
sich
beim
erforderlichen
Ladungsausgleich
für
Lithium-Ionen-Zellen
zwei
unterschiedliche
Methoden
etabliert.
EuroPat v2
The
device
for
charge
equalization
is
coupled
to
the
energy
storage
arrangement
having
the
accumulator
modules.
Die
Vorrichtung
zum
Ladungsausgleich
wird
dabei
an
die
Energiespeicheranordnung
mit
den
Speichermodulen
angeschlossen.
EuroPat v2
Why
is
the
charge
of
a
complex
proton
absolutely
equal
to
the
charge
of
an
electron?
Warum
ist
die
Ladung
des
komplexen
Protons
absolut
gleich
der
Ladung
des
Elektrons?
ParaCrawl v7.1