Translation of "Epsom salt" in German
Or
you
can
just
give
it
water
with
Epsom
salt.
Oder
ihr
könntet
ihr
einfach
Wasser
mit
Bittersalz
geben.
OpenSubtitles v2018
I
better
just
take
an
epsom
salt
bath
and
go
straight
to
bed.
Ich
nehm
ein
Bad
mit
Epsom-Salz
und
geh
ins
Bett.
OpenSubtitles v2018
This
is
Epsom
salt,
a
naturally
occurring
pure
mineral
compound
of
magnesium
and
sulfate.
Dies
ist
Bittersalz,
eine
natürlich
vorkommende
reine
Mineralverbindung
aus
Magnesium
und
Sulfat.
CCAligned v1
People
with
kidney
disease
should
not
use
Epsom
salt
unless
prescribed
by
their
doctor.
Menschen
mit
Nierenerkrankungen
sollten
kein
Bittersalz
benutzen,
nur
wenn
es
von
Ihrem
Arzt
empfohlen
ist.
ParaCrawl v7.1
Epsom
salt
is
magnesium
sulphate
and
is
different
from
rock
salt
which
is
sodium
chloride.
Epsom-Salz
ist
Magnesiumsulfat
und
daher
anders
als
Steinsalz,
bei
dem
es
sich
um
Natriumchlorid
handelt.
ParaCrawl v7.1
Shower
off
the
Epsom
salt
if
desired,
but
it's
not
necessary.
Dusche
das
Bittersalz
ab,
wenn
du
möchtest,
aber
es
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
(Epsom
salt)
is
the
most
important
trace
element
and
is
usually
listed
on
the
package.
Magnesium
(Bittersalz)
ist
das
wichtigste
Spurenelement
und
wird
normalerweise
auf
dem
Paket
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
Epsom
salt
whiten
your
teeth
it
will
also
help
in
the
fight
against
periodontal
disease.
Bittersalz
weisst
nicht
nur
deine
Zähne,
sondern
hilft
auch
beim
Kampf
gegen
parodontale
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Epsom
Salt
pure
of
K+S
KALI
GmbH,
technical
grade
is
a
natural
product
with
exceedingly
high
purity.
Bittersalz
technisch
rein
von
der
K+S
KALI
GmbH
ist
ein
natürliches
Produkt
mit
überaus
hoher
Reinheit.
ParaCrawl v7.1
A
quick
remedy
is
then
provided
by
fertilising
the
leaves
with
magnesium
sulphate,
also
known
as
Epsom
salt.
Schnelle
Abhilfe
schafft
dann
eine
Blattdüngung
mit
Magnesiumsulfat,
dieses
wird
auch
Bittersalz
genannt.
ParaCrawl v7.1
Epsom
salt
is
magnesium
sulphate
and
is
different
to
rock
salt
which
is
sodium
chloride.
Epsom-Salz
ist
Magnesiumsulfat
und
daher
anders
als
Steinsalz,
bei
dem
es
sich
um
Natriumchlorid
handelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
mix
some
Epsom
salt
in
your
bath
water
or
do
massage
for
the
treatment
of
sore
muscles.
Sie
können
einige
Bittersalz
in
Ihr
Badewasser
mischen
oder
zur
Behandlung
von
schmerzenden
Muskeln
massage.
ParaCrawl v7.1
These
latices
are
then
mixed
at
95°
C.
with
a
solution
of
150
parts
by
weight
of
MgSO4
xH2
O
(Epsom
salt)
and
50
parts,
by
weight,
of
acetic
acid
in
5,000
parts,
by
weight,
of
water
(based
on
1,000
parts,
by
weight,
of
polymer
solids
of
the
latices)
as
an
electrolyte
solution,
and
coagulated.
Diese
Latices
werden
anschließend
bei
95°C
mit
einer
Lösung
von
150
Gew.-Teilen
MgS0
4
xH
2
0
(Bittersalz)
und
50
Gew-Teilen
Essigsäure
in
5000
Gew.-Teilen
Wasser
(bezogen
auf
1000
Gew.-Teile
Polymerfeststoff
der
Latices)
als
Elektrolytlösung
vermischt
und
koaguliert.
EuroPat v2
The
mixture
is
coagulated
at
85°-95°
C.
by
means
of
an
aqueous
solution
of
MgSO4
(Epsom
salt)
and
acetic
acid
at
pH
4-5,
and
the
product
is
filtered
off
and
washed
until
it
is
virtually
free
from
electrolytes,
then
freed
from
the
bulk
of
the
water
by
centrifuging
and
then
dried
at
100°
C.
to
give
a
powder.
Bei
85
-
95°C
wird
die
Mischung
mit
einer
wäßrigen
Lösung
von
Mgso4
(Bittersalz)
und
Essigsäure
bei
pH
4
-
5
koaguliert,
filtriert
und
bis
zur
praktischen
Elektrolytfreiheit
gewaschen,
anschließend
durch
Zentri
fugation
von
der
Hauptmenge
Wasser
befreit
und
danach
bei
100°C
zu
einem
Pulver
getrocknet.
EuroPat v2
The
mixture
was
coagulated
with
an
aqueous
solution
of
magnesium
sulphate
(Epsom
salt)
and
acetic
acid
at
from
85
to
95°
C
and
at
pH
4
to
5,
was
filtered
and
washed
free
of
electrolyte,
and
was
then
freed
from
the
majority
of
water
by
centrifugation
and
subsequently
dried
to
a
powder
at
100°
C.
Bei
85-95
°C
wurde
die
Mischung
mit
einer
wässrigen
Lösung
von
Magnesiumsulfat
(Bittersalz)
und
Essigsäure
bei
pH
4-5
koaguliert,
filtriert
und
bis
zur
Elektrolytfreiheit
gewaschen,
anschliessend
durch
Zentrifugieren
von
der
Hauptmenge
Wasser
befreit
und
danach
bei
100°C
zu
einem
Pulver
getrocknet.
EuroPat v2
The
mixture
is
coagulated
at
85°-95°
C.
and
at
pH
4
by
means
of
an
aqueous
solution
of
MgSO4
(Epsom
salt)
and
acetic
acid,
and
the
coagulate
was
filtered
off
and
washed
until
virtually
free
from
electrolytes,
then
freed
from
the
bulk
of
the
water
by
centrifuging
and
then
dried
at
100°
C.
to
give
a
powder.
Bei
8595°C
wird
die
Mischung
mit
einer
wäßrigen
Lösung
von
MgS0
4
(Bittersalz)
und
Essigsäure
bei
pH
4
koaguliert,
filtriert
und
bis
zur
praktischen
Elektrolytfreiheit
gewaschen,
anschließend
durch
Zentrifugation
von
der
Hauptmenge
Wasser
befreit
und
danach
bei
100°C
einem
Pulver
getrocknet.
EuroPat v2
The
mixture
is
coagulated
at
85°-95°
C.
by
means
of
an
aqueous
solution
of
MgSO4
(Epsom
salt)
and
acetic
acid
at
pH
4-5,
and
the
coagulate
is
filtered
off
and
washed
until
it
is
virtually
free
from
electrolytes,
then
freed
from
the
bulk
of
the
water
by
centrifuging
and
then
dried
at
100°
C.
to
give
a
powder.
Bei
85-95°C
wird
die
Mischung
mit
einer
wäßrigen
Lösung
von
MgS0
4
(Bittersalz)
und
Essigsäure
bie
pH
4-5
koaguliert,
filtriert
und
bis
zur
praktischen
Elektrolytfreiheit
gewaschen,
anschließend
durch
Zentrifugation
von
der
Hauptmenge
Wasser
befreit
und
danach
bei
100°C
zu
einem
Pulver
getrocknet.
EuroPat v2
The
mixture
is
coagulated
with
an
aqueous
solution
of
MgSO4
(Epsom
salt)
and
acetic
acid
at
pH
4-5
at
from
85°
to
95°
C.,
filtered
and
washed
until
virtually
free
of
electrolyte
and
subsequently
freed
from
the
main
quantity
of
water
by
centrifugation
and
then
dried
at
100°
C.
to
form
a
powder.
Bei
85-95
°C
wird
die
Mischung
mit
einer
wäßrigen
Lösung
von
MgS0
4
(Bittersalz)
und
Essigsäure
bei
pH
4-5
koaguliert,
filtriert
und
bis
zur
praktischen
Elektrolytfreiheit
gewaschen,
anschließend
durch
Zentrifugation
von
der
Hauptmenge
Wasser
befreit
und
danach
bei
100
°C
zu
einem
Pulver
getrocknet.
EuroPat v2
The
mixture
is
coagulated
with
an
aqueous
solution
of
MgSO4
(Epsom
salt)
and
acetic
acid
at
pH
4
to
5
at
85°
to
95°
C.,
filtered,
washed
until
virtually
free
from
electrolytes,
subsequently
freed
from
most
of
the
water
by
centrifugation
and
then
dried
at
100°
C.
to
give
a
powder.
Bei
85
bis
95°C
wird
die
Mischung
mit
einer
wäßrigen
Lösung
von
MgSO
4
(Bittersalz)
und
Essigsäure
bei
pH
4
bis
5
koaguliert,
filtriert
und
bis
zur
praktischen
Elektrolytfreiheit
gewaschen,
anschließend
durch
Zentrifugation
von
der
Hauptmenge
Wasser
befreit
und
danach
bei
100°C
zu
einem
Pulver
getrocknet.
EuroPat v2