Translation of "Epoxidized" in German
Epoxidized
linseed
oil
is
particularly
preferred
as
the
coupling
agent.
Besonders
bevorzugt
wird
epoxidiertes
Leinsamenöl
als
Kopplungsmittel
angewendet.
EuroPat v2
The
coupling
agent
used
was
epoxidized
linseed
oil
in
every
case.
Als
Kopplungsmittel
wurde
in
allen
Fällen
epoxidiertes
Leinsamenöl
verwendet.
EuroPat v2
Epoxidized
fatty
acid
esters
of
lower
monofunctional
alkanols,
such
as
methyl
or
ethyl
esters,
are
preferred.
Bevorzugt
sind
epoxydierte
Fettsäureester
niederer
monofunktioneller
Alkohole,
wie
Methylester
oder
Ethylester.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
reaction
products
of
epoxidized
fatty
acid
amides
are
used.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
Umsetzungsprodukte
epoxidierter
Fettsäureamide
eingesetzt.
EuroPat v2
Some
wetting
agents,
such
as
epoxidized
soya
bean
oils,
furthermore
serve
as
secondary
plasticizers.
Einige
Netzmittel
wie
epoxydierte
Sojabohnenöle,
dienen
außerdem
als
sekundäre
Weichmacher.
EuroPat v2
Epoxidized
linseed
oil
and
soya
oil
are
preferred.
Bevorzugt
sind
epoxidiertes
Leinöl
und
Sojaöl.
EuroPat v2
Epoxidized
linseed
oil
and
soya
bean
oil
are
preferred.
Bevorzugt
sind
epoxidiertes
Leinöl
und
Sojaöl.
EuroPat v2
An
epoxidized
novolak
resin
is
preferably
used
as
a
polyepoxide
resin.
Bevorzugt
wird
als
Polyepoxidharz
ein
epoxidierter
Novolak
verwendet.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
alkyd
resins
containing
epoxidized
triglycerides
as
the
long-chain
modifying
component.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
Alkydharze,
die
als
langkettige
Modifizierungskomponente
epoxydierte
Triglyceride
enthalten.
EuroPat v2
Bisphenol
A
diglycidyl
ether,
tetraglycidyldiaminodiphenylmethane
and
epoxidized
novolaks
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Bisphenol-A-Diglycidylether,
Tetraglycidyldiaminodiphenylmethan
und
epoxidierte
Novolake.
EuroPat v2
Epoxidized
triglycerides
can
be
produced
from
oils
containing
double
bonds.
Epoxidierte
Triglyceride
lassen
sich
auf
Basis
Doppelbindungen
enthaltender
Öle
herstellen.
EuroPat v2
Epoxidized
oils,
butadiene
acrylonitrile
copolymers
may
likewise
be
considered
as
plasticizers.
Auch
epoxydierte
Öle,
Butadienacrylnitril-Copolymere
können
als
Weichmacher
in
Betracht
kommen.
EuroPat v2
It
is,
however,
also
possible
to
employ
synthetic
products
such
as
epoxidized
butyl
oleate.
Es
können
aber
auch
synthetische
Produkte
zum
Einsatz
kommen,
wie
epoxidiertes
Butyloleat.
EuroPat v2
The
epoxy
resins
are
based,
for
example,
on
diphenylol
propane
or
epoxidized
cycloaliphatic
dienes.
Die
Epoxidharze
basieren
beispielsweise
auf
Diphenylolpropan
oder
epoxidierten
cycloaliphatischen
Dienen.
EuroPat v2
The
epoxidized
Novolaks
are
structurally
related
to
bisphenol
A
resins.
Die
epoxidierten
Novolacke
sind
strukturverwandt
mit
Bisphenol
A-Harzen.
EuroPat v2
Epoxidized
triglycerides
of
unsaturated
fatty
acids
ring-opened
with
nucleophiles
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
mit
Nucleophilen
ringgeöffnete
epoxidierte
Triglyceride
ungesättigter
Fettsäuren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
During
this
time,
the
epoxidized
native
fatty
oil
is
added.
Während
dieser
Zeit
wird
das
epoxidierte
native
fette
Öl
zugegeben.
EuroPat v2