Translation of "Epitomise" in German
They
epitomise
fundamental
equity
analysis,
a
long-term
investment
horizon
and
continuous
risk
management.
Sie
stehen
für
fundamentale
Aktienanalyse,
einen
langfristigen
Investmenthorizont
und
kontinuierliches
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
They
epitomise
quality,
a
perfect
look
and
prestige.
Sie
stehen
für
Qualität,
perfektes
Aussehen
und
Prestige.
ParaCrawl v7.1
The
intention
was
to
epitomise
the
motto
of
the
vehicle
presentation.
Es
sollte
das
Motto
der
Fahrzeugpräsentation
versinnbildlichen.
ParaCrawl v7.1
The
ties
between
Canada
and
Germany
epitomise
close
transatlantic
relations
between
equals.
Kanada
und
Deutschland
stehen
für
enge
transatlantische
Beziehungen
auf
Augenhöhe.
ParaCrawl v7.1
Both
symbols
epitomise
the
connection
of
the
male/female
principle.
Beide
Zeichen
versinnbildlichen
die
Verbindung
des
männlichen
und
weiblichen
Prinzips.
ParaCrawl v7.1
The
Bluetooth
range
and
app
epitomise
that
ethos.”
Die
Bluetooth-Reichweite
und
-App
verkörpern
dieses
Ethos.
“
ParaCrawl v7.1
The
Loire
Valley
seems
to
epitomise
all
that
is
good
about
France.
Das
Loire-Tal
verkörpert
all
die
schönen
Dinge
die
Frankreich
zu
bieten
hat
.
ParaCrawl v7.1
Innovative,
responsible,
sophisticated
–
these
three
words
epitomise
Mey.
Innovativ,
verantwortungsbewusst,
anspruchsvoll
–
das
ist
Mey.
ParaCrawl v7.1
The
Bluetooth
range
and
app
epitomise
that
ethos.
Die
Bluetooth-Reichweite
und
-App
verkörpern
dieses
Ethos.
“
ParaCrawl v7.1
The
design
should
epitomise
life
on
the
water.
Der
Entwurf
soll
das
Leben
auf
dem
Wasser
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
select
range
of
vehicles
that
epitomise
the
highest
levels
of
design,
quality
and
craftsmanship.
Entdecken
Sie
eine
exklusive
Fahrzeugreihe,
die
Design,
Qualität
und
Handwerkskunst
von
höchstem
Niveau
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
They
were
much
sought-after
luxury
goods
and
came
to
epitomise
wealth,
power
and
social
prestige.
Sie
waren
begehrte
Luxusgüter,
die
zum
Inbegriff
für
Reichtum,
Macht
und
Ansehen
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
talk
to
its
designer,
T.
Jon
Mayer,
about
how
these
qualities
epitomise
Scandinavian
design.
Sein
Designer,
T.
Jon
Mayer,
verrät
uns,
wie
diese
Qualitäten
skandinavisches
Design
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
For
it,
he
used
stock
footage
from
the
1950s
that
seem
to
epitomise
the
then
glorified
American
Dream
.
Dafür
benutzte
er
altes
Filmmaterial
aus
den
1950ern,
welches
den
American
Dream
so
verkörpern
scheint.
ParaCrawl v7.1
They
look
cool,
they
act
cool
-
they
epitomise
cool.
Sie
sehen
cool
aus,
sie
verhalten
sich
cool
–
und
sie
sind
einfach
cool.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
Barcelona
Pavilion
(complete
with
furniture
designed
by
Mies)
has
come
to
epitomise
classical
modernism.
Dennoch
ist
der
Barcelona-Pavillon
(samt
der
von
Mies
entworfenen
Möbel)
zum
Inbegriff
der
Klassischen
Moderne
geworden.
ParaCrawl v7.1