Translation of "Environmental variables" in German
The
Procmail
configuration
file
contains
important
environmental
variables.
Die
Konfigurationsdatei
von
Procmail
enthlt
wichtige
Umgebungsvariablen.
ParaCrawl v7.1
A
further
aspect
concerns
the
consideration
of
internal
and
external
influences
and
environmental
variables.
Einen
weiteren
Aspekt
bildet
die
Betrachtung
interner
und
externer
Einflussfaktoren
und
Umweltvariablen.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
a
type
of
food
may
be
influenced
by
environmental
variables.
Der
Inhalt
einer
Art
von
Lebensmitteln
kann
durch
Umgebungsvariablen
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
many
working
environments,
the
control
of
the
environmental
variables
is
of
crucial
importance.
In
vielen
Arbeitsumgebungen
ist
die
Kontrolle
der
Umgebungsvariablen
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
All
these
environmental
variables
may
influence
the
individual's
development
inboth
positive
and
negative
directions.
All
diese
Umweltvariablen
können
die
Entwicklung
des
Individuums
in
positiver
wie
in
negativer
Richtung
beeinflussen.
EUbookshop v2
In
this
case
the
influence
of
environmental
variables
on
the
measurement
signal
should
especially
be
compensated
for
in
an
adequate
manner.
Dabei
soll
jeweils
insbesondere
der
Einfluss
von
Umgebungsvariablen
auf
das
Messsignal
in
ausreichender
Weise
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Shutterstock
also
uses
such
environmental
variables
to
measure
traffic
patterns
on
the
Site.
Shutterstock
nutzt
solche
Umgebungsvariablen
auch,
um
Muster
des
Nutzungsverhaltens
auf
der
Website
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Annika
developed
a
highly
efficient
UI
to
analyze
the
sensitivity
data
and
related
environmental
variables
in
her
Master's
thesis.
Annika
entwickelte
in
ihrer
Master-Thesis
ein
hocheffizientes
UI
zur
Analyse
der
Befindlichkeitsdaten
sowie
zugehörigen
Umgebungsvariablen.
ParaCrawl v7.1
The
Active
Directory
Lightweight
Directory
Services
Setup
Wizard
does
not
accept
environmental
variables
in
file
location
paths.
Der
Setup-Assistent
für
Active
Directory
Lightweight
Directory
Services
nimmt
keine
Umgebungsvariablen
in
Dateipfaden
an.
ParaCrawl v7.1
System
information
Contains
detailed
information
about
hardware
and
software
along
with
information
about
set
environmental
variables
and
user
rights.
Systeminformationen
Enthält
detaillierte
Informationen
über
Hardware
und
Software,
zusammen
mit
den
gesetzten
Umgebungsvariablen
und
Benutzerrechten.
ParaCrawl v7.1
These
environmental
variables
usually
appear
at
the
beginning
of
.procmailrc
in
the
following
format:
Diese
Umgebungsvariablen
erscheinen
normalerweise
am
Anfang
der
.procmailrc-Datei,
und
zwar
im
folgenden
Format:
ParaCrawl v7.1
Age
is
a
dimension
in
which
things
happen
-
biological
variables,
environmental
variables.
Alter
ist
eine
Dimension,
in
der
Dinge
geschehen
-
biologische
Variablen,
Umweltvariablen.
ParaCrawl v7.1
Locate
the
Advanced
tab
in
System
Properties
and
click
on
Environmental
Variables.
Suchen
Sie
die
Registerkarte
Erweitert
im
Dialogfeld
Eigenschaften
von
System
und
klicken
Sie
auf
Umgebungsvariablen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
concerning
the
environmental
variables
is
the
result
of
intense
discussions
with
experts
in
the
Member
States
and
in
different
Working
Groups
.
Der
die
Umweltschutzvariablen
betreffende
Vorschlag
ist
das
Ergebnis
intensiver
Erörterungen
mit
Sachverständigen
in
den
Mitgliedstaaten
und
mehreren
Arbeitsgruppen
.
ECB v1
In
evaluating
society's
well-being,
the
EESC
believes
in
particular
that
account
must
be
taken
of
social
variables,
with
special
reference
to
inequalities,
and
of
environmental
variables.
Bei
der
Definition
des
"Wohls
einer
Gesellschaft"
müssen
nach
Ansicht
des
EWSA
vor
allem
die
sozialen
–
in
erster
Linie
im
Hinblick
auf
die
Ungleichheiten
–
und
ökologischen
Variablen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
concerning
the
environmental
variables
is
the
result
of
intense
discussions
with
experts
in
the
Member
States
and
in
different
Working
Groups.
Der
die
Umweltschutzvariablen
betreffende
Vorschlag
ist
das
Ergebnis
intensiver
Erörterungen
mit
Sachverständigen
in
den
Mitgliedstaaten
und
mehreren
Arbeitsgruppen.
TildeMODEL v2018
The
common
position
although
deviating
from
the
initial
proposal
submitted
by
the
Commission,
nevertheless
maintains
to
a
large
extent
the
fundamental
ideas
of
the
Commission’s
proposal,
i.e.
extending
the
Annex
1
to
the
activities
of
other
financial
intermediation
(NACE-group
65.2)
and
financial
auxiliaries
(NACE
67),
adding
two
new
environmental
variables
to
Annex
2
and
adding
two
sector
specific
annexes
(Annex
6
on
credit
institutions
and
Annex
7
on
pension
funds).
Der
gemeinsame
Standpunkt
weicht
zwar
von
dem
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission
ab,
lässt
die
grundsätzliche
Zielrichtung
dieses
Vorschlags,
d.
h.
die
Ausdehnung
von
Anhang
1
auf
sonstige
Finanzierungsinstitutionen
(Gruppe
65.2
der
NACE)
und
mit
dem
Kredit-
und
Versicherungsgewerbe
verbundene
Tätigkeiten
(Abteilung
67
der
NACE),
die
Aufnahme
von
zwei
neuen
Umweltvariablen
in
Anhang
2
und
die
Erweiterung
der
Verordnung
um
zwei
sektorspezifische
Anhänge
(Anhang
6
über
Kreditinstitute
und
Anhang
7
über
Pensionsfonds),
jedoch
weitgehend
unberührt.
TildeMODEL v2018