Translation of "Environmental emissions" in German
Implementation
of
the
acquis
communautaire
will
ensure
a
further
reduction
of
environmental
emissions.
Die
Umsetzung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstandes
wird
eine
weitere
Reduzierung
der
Umweltemissionen
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Motorised
transport
is
a
major
cause
of
environmental
and
hazardous
emissions.
Der
motorisierte
Verkehr
ist
einer
der
Hauptverursacher
von
umwelt-
und
gesundheitsgefährdenden
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
environmental
pollution
and
emissions
declined
and
financial
scope
for
environmental
investment
was
created.
Hierdurch
gingen
Umweltverschmutzung
und
Emissionen
zurück
und
finanzielle
Handlungsspielräume
für
Umweltinvestitionen
wurden
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
paint
shop
uses
only
water-based
paints
with
very
low
environmental
emissions.
Darüber
hinaus
nutzt
die
Lackiererei
nur
Lacke
auf
Wasserbasis
mit
sehr
niedrigen
Emissionen
in
die
Umwelt.
CCAligned v1
I
welcome
this
initiative
and
the
European
Commission's
proposal,
as
it
will
help
improve
our
knowledge
of
air
emissions,
environmental
taxes
and
material
flows
in
the
economy.
Ich
begrüße
diese
Initiative
und
den
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission,
da
sie
bei
der
Verbesserung
unseres
Wissens
über
Luftemissionen,
Umweltsteuern
und
Materialflüsse
in
der
Wirtschaft
helfen
werden.
Europarl v8
The
regulation
concerns
the
collection
and
compilation
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
various
economic
sectors
and
macroeconomic
material
flow
accounting.
Die
Verordnung
sieht
die
Erhebung
und
Sammlung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
gesamtwirtschaftliche
Materialflussrechnungen
vor.
Europarl v8
This
proposal
for
a
regulation
only
makes
provision
for
the
collection
and
compilation
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
economic
sectors,
and
economic
material
flow
accounting.
Dieser
Verordnungsvorschlag
sieht
lediglich
die
Erhebung
und
Sammlung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
wirtschaftliche
Materialflussrechnungen
vor.
Europarl v8
We
refer,
in
particular,
to
the
collection
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
various
economic
sectors
and
macro-economic
material
flow
accounting.
Wir
meinen
insbesondere
die
Erhebung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
gesamtwirtschaftliche
Materialflussrechnungen.
Europarl v8
This
proposal
for
a
regulation
provides
only
for
the
collection
and
compilation
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
economic
sectors,
and
economic
material
flow
accounting.
Dieser
Verordnungsvorschlag
sieht
lediglich
die
Erhebung
und
Sammlung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
wirtschaftliche
Materialflussrechnungen
vor.
Europarl v8
We
need
a
clear
overview
of
the
results
that
are
achieved
in
the
individual
Member
States
with
regard
to
air
emissions,
environmental
taxes
and
material
flows.
Wir
brauchen
eine
klare
Übersicht
darüber,
welche
Ergebnisse
in
den
einzelnen
Ländern
bei
Luftemissionen,
bei
Umweltsteuern
und
beim
Materialfluss
erzielt
werden.
Europarl v8
In
recent
years
Germany
has
failed
to
make
decisive
cuts
in
environmental
emissions
in
the
west
of
the
country.
Die
Bundesrepublik
Deutschland
hat
es
in
den
letzten
Jahren
nicht
erreicht,
im
Westen
die
Emissionen
entscheidend
zu
senken.
Europarl v8
Madam
Commissioner,
I
believe
that
we
should
also
revise
our
existing
legislation
and
policies
so
that
they
are
in
line
with
this
objective
for
the
reduction
of
environmental
emissions.
Frau
Kommissarin,
ich
glaube,
daß
es
auch
notwendig
wird,
bestehende
Gesetzgebung
und
Politiken
zu
überprüfen
und
sie
einzuordnen
in
dieses
Ziel,
die
Reduktion
der
Emissionen
zu
erreichen.
Europarl v8
This
regulation
provides
only
for
the
collection
and
compilation
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
economic
sectors,
and
economic
material
flow
accounting.
Diese
Verordnung
sieht
lediglich
die
Erhebung
und
Sammlung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
wirtschaftliche
Materialflussrechnungen
vor.
Europarl v8
I
welcome
this
initiative
and
the
European
Commission's
proposal,
as
it
will
help
improve
our
knowledge
of
air
emissions,
environmental
taxes,
and
so
on.
Ich
begrüße
diese
Initiative
und
den
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission,
die
dazu
beitragen
werden,
unser
Wissen
zu
Luftemissionen,
umweltbezogenen
Steuern
und
so
weiter
zu
verbessern.
Europarl v8
In
addition,
provision
is
made
for
exceptions
from
environmental
liability
for
emissions
or
activities
for
which
a
permit
has
been
issued
or
which
were
not
considered
harmful
when
the
permit
was
issued.
Zudem
werden
Ausnahmen
von
der
Umwelthaftung
bei
Emissionen
und
Aktivitäten
vorgesehen,
für
die
eine
Genehmigung
erteilt
wurde
bzw.
die
in
der
Zeit,
als
die
Genehmigung
erteilt
wurde,
nicht
als
schädlich
angesehen
wurden.
Europarl v8
At
a
time
of
increasing
reliance
on
fuel
and
energy
supplies
from
third
countries
and
increasingly
stringent
standards
for
environmental
emissions,
renewable
sources
of
energy
are
among
the
most
important
aspects
of
ensuring
secure
energy
supplies.
In
einer
Zeit,
da
die
Abhängigkeit
von
Kraftstoff-
und
Energielieferungen
aus
Drittländern
wächst
und
zunehmend
strengere
Normen
für
Umweltemissionen
gelten,
zählen
die
erneuerbaren
Energiequellen
zu
den
wichtigsten
Aspekten
bei
der
Sicherstellung
einer
zuverlässigen
Energieversorgung.
Europarl v8