Translation of "Environmental compatibility" in German
This
proposed
Regulation
represents
a
significant
step
towards
improving
the
environmental
compatibility
of
motor
vehicles.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
ist
ein
bedeutender
Schritt
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
von
Kraftfahrzeugen.
Europarl v8
Basically,
the
ESC
welcomes
a
strategic
environmental
compatibility
test.
Grundsätzlich
begrüßt
der
EWSA
eine
strategische
Umweltverträglichkeitsprüfung.
TildeMODEL v2018
Their
reliability
must
be
adequate
in
relation
to
their
intended
effect
on
the
environmental
compatibility
of
the
product.
Ihre
Zuverlässigkeit
muss
ihrer
beabsichtigten
Auswirkung
auf
die
Umweltverträglichkeit
des
Erzeugnisses
angemessen
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
advantageous
with
regard
to
high
resolution
and
environmental
compatibility.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft
hinsichtlich
hoher
Auflösung
und
Umweltverträglichkeit.
EuroPat v2
Moreover,
the
use
of
organic
solvents
is
also
undesirable
from
the
environmental
compatibility
aspect.
Zudem
ist
die
Verwendung
organischer
Lösungsmittel
auch
im
Hinblick
auf
die
Umweltverträglichkeit
bedenklich.
EuroPat v2
This
process
of
the
present
invention
is
particularly
characterized
by
high
economy
and
environmental
compatibility.
Diese
erfindungsgemäßen
Verfahren
zeichnen
sich
insbesondere
durch
hohe
Wirtschaftlichkeit
und
hohe
Umweltverträglichkeit
aus.
EuroPat v2
A
device
of
that
kind,
therefore,
is
not
unproblematic
under
aspects
of
environmental
compatibility.
Eine
derartige
Vorrichtung
ist
daher
auch
hinsichtlich
der
Umweltverträglichkeit
nicht
unproblematisch.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
these
biocides
is
their
restricted
environmental
compatibility.
Der
Nachtteil
dieser
Biozide
ist
ihre
geringe
Umweltverträglichkeit.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
therefore
distinguished
by
its
extraordinarily
high
environmental
compatibility.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
daher
durch
seine
außerordentlich
hohe
Umweltverträglichkeit
aus.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
also
characterized
by
a
high
degree
of
environmental
compatibility.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
damit
auch
durch
eine
hohe
Umweltverträglichkeit
aus.
EuroPat v2
A
voluntary
environmental
compatibility
tests
should
also
be
envisaged.
Für
Pläne
und
Projekte
ist
eine
freiwillige
Umweltverträglichkeitsprüfung
vorzusehen.
EUbookshop v2
To
speak
of
the
environmental
compatibility
of
reprocessing
is
a
nonsense,
there
is
no
such
thing!
Umweltverträglichkeit
für
Wiederaufbereitung
ist
unsinnig,
das
gibt
es
nicht!
EUbookshop v2
In
recent
years
efforts
have
been
made
to
increase
the
environmental
compatibility
of
vehicles.
In
jüngerer
Zeit
ist
man
bemüht,
die
Umweltverträglichkeit
von
Fahrzeugen
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Standardization
promotes
rationalization
and
quality
assurance
in
the
field
of
vehicle
manufacturing
as
well
as
the
environmental
compatibility
of
vehicles.
Die
Normung
fördert
Rationalisierung
und
Qualitätssicherung
im
Kraftfahrzeugbau
sowie
die
Umweltverträglichkeit
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
Electromobility
holds
out
the
promise
of
greater
environmental
compatibility
due
to
lower
fuel
consumption
and
fewer
exhaust
emissions.
Die
Elektromobilität
verspricht
mehr
Umweltverträglichkeit
durch
geringeren
Kraftstoffverbrauch
und
weniger
Abgase.
ParaCrawl v7.1
The
Blue
Angel
proves
the
environmental
compatibility
of
our
products.
Der
Blaue
Engel
bescheinigt
die
Umweltverträglichkeit
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
When
performances,
environmental
compatibility
and
aesthetic
personality
move
in
the
same
direction.
Wenn
Leistungen,
Umweltverträglichkeit
und
ästhetische
Persönlichkeit
in
die
gleiche
Richtung
gehen.
CCAligned v1
We
place
particular
emphasis
on
sustainability
and
environmental
compatibility.
Dabei
legen
wir
insbesondere
Wert
auf
Nachhaltigkeit
und
Umweltverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Swiss
electricity
supplies
are
characterised
by
reliability,
cost-effectiveness
and
environmental
compatibility.
Die
Schweizerische
Stromversorgung
zeichnet
sich
aus
durch
Zuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
optimal
quality
and
safety,
our
main
concerns
are
cost
effectiveness
and
environmental
compatibility.
Neben
optimaler
Qualität
und
Sicherheit
geht
es
dabei
um
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1