Translation of "Entry tax" in German
The
Belgian
entry
into
service
tax
is
levied
mainly
on
the
purchase
of
new
or
secondhand
cars.
Die
belgische
Zulassungssteuer
wird
hauptsächlich
beim
Kauf
eines
neuen
oder
gebrauchten
Fahrzeugs
erhoben.
EUbookshop v2
For
these
reasons,
the
Commission,
on
the
basis
of
the
information
at
its
disposal
and
while
reserving
itself
the
right
to
consider
any
concrete
situations
that
may
arise,
has
no
reason
to
believe
that
the
Belgian
entry
into
service
tax
is
not,
in
principle,
consistent
with
Community
legislation.
Aus
diesen
Gründen
sieht
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
ihr
vorliegenden
Angaben
und
unter
dem
Vorbehalt
einer
Prüfung
eventueller
Gegebenheiten
keinen
Anlaß
zu
der
Annahme,
daß
die
belgische
Zulassungssteuer
vom
Grundsatz
her
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
nicht
vereinbar
sei.
EUbookshop v2
High
social
contributions
and
entry
income
taxes
are
likely
to
lower
incentives
to
work
for
individuals
with
low
earnings
potential
and
for
second
earners.
Hohe
Sozialbeiträge
und
Einkommensteuern
schmälern
die
Anreize
zur
Arbeitsaufnahme
für
Personen
mit
geringem
Verdienstpotenzial
und
Zweitverdiener.
TildeMODEL v2018
High
social
contributions
and
entry
income
taxes
are
likely
to
lower
incentives
to
work
for
individuals
with
low
earnings
potential,
particularly
through
the
interaction
with
the
social
benefit
system,
and
for
second
earners
i.e.
mostly
women.
Hohe
Sozialbeiträge
und
Einkommensteuern
dürften
die
Anreize
zur
Arbeitsaufnahme
für
Personen
mit
geringem
Verdienstpotenzial
schmälern,
dies
gilt
insbesondere
im
Zusammenspiel
mit
den
Sozialleistungen
und
für
Zweitverdiener
(d.
h.
hauptsächlich
Frauen).
TildeMODEL v2018