Translation of "Entry port" in German
We
decided
to
look
for
the
port
entry
for
cars.
Wir
beschlossen,
die
Hafeneinfahrt
für
Autos
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
port
entry
was
blocked
by
trucks
on
Monday
moring.
So
wurde
am
Montagvormittag
die
Zufahrt
zum
Hafen
von
LKWs
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
table
has
got
an
entry
for
each
port
of
the
device
with
the
following
values:
Die
Tabelle
hat
einen
Eintrag
für
jeden
Port
des
Gerätes
mit
folgenden
Werten:
ParaCrawl v7.1
Vessels
allowed
entry
to
port
are
to
be
inspected
in
accordance
with
Article
27;
Schiffe,
die
Zugang
zu
Häfen
erhalten,
sind
gemäß
Artikel
27
zu
kontrollieren;
DGT v2019
In
the
part
concerning
Belgium,
the
entry
for
the
port
at
Antwerp
is
replaced
by
the
following:
In
dem
Belgien
betreffenden
Teil
erhält
der
Eintrag
für
den
Hafen
von
Antwerpen
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
the
part
concerning
Netherlands,
the
entry
for
the
port
at
Rotterdam
is
replaced
by
the
following:
In
dem
die
Niederlande
betreffenden
Teil
erhält
der
Eintrag
für
den
Hafen
von
Rotterdam
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
coastal
Member
States
may,
on
a
case-by-case
basis,
give
permission
to
an
earlier
entry
at
port.
Die
zuständigen
Behörden
der
Küstenmitgliedstaaten
können
im
Einzelfall
eine
frühere
Einfahrt
in
den
Hafen
gestatten.
TildeMODEL v2018
An
entry
port
52
into
the
vessel
is
formed
by
the
guide
50
and
the
guide
53.
Eine
Eintrittsöffnung
50
in
das
Gefäß
ist
zwischen
den
Führungswandteilen
50
und
53
vorgesehen.
EuroPat v2
At
the
proximal
end,
there
is
a
cylindrical
stud
19,
which
encircles
an
entry
port
26
.
Am
proximalen
Ende
ist
ein
zylindrischer
Kragen
19
vorhanden,
der
eine
Eintrittsöffnung
26
umrundet.
EuroPat v2
The
entry
to
the
port
of
Visby
on
the
island
of
Gotland
is
just
marked
by
a
improvised
lighthouse,
why?
Die
Hafeneinfahrt
von
Visby
auf
Gotland
wird
derzeit
backbords
von
einem
Behelfs-Leuchtturm
markiert,
warum?
ParaCrawl v7.1
If
an
entry
contains
a
port
number,
only
addresses
that
specify
that
port
number
are
considered
managed.
Wenn
ein
Eintrag
eine
Portnummer
enthält,
werden
nur
Adressen
mit
dieser
Portnummer
als
verwaltet
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
master
of
a
Community
fishing
vessel,
or
his
representative,
prior
to
any
entry
to
port
or
any
landing
location
of
a
Member
State
after
having
been
present
in
an
area
referred
to
in
Table
III
with
more
than
the
quantities
of
any
species
indicated
on
that
table,
shall
inform,
at
least
four
hours
in
advance
of
such
entry,
the
competent
authorities
of
that
Member
State
of:
Der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
der
Gemeinschaft
oder
sein
Vertreter
teilt,
bevor
er
nach
einem
Aufenthalt
in
einem
der
Gebiete
gemäß
Tabelle
III
in
einen
Hafen
oder
einen
Anlandeort
eines
Mitgliedstaats
mit
einer
größeren
Fangmenge
als
in
derselben
Tabelle
angegeben
einläuft,
den
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Mitgliedstaats
mindestens
vier
Stunden
vor
dieser
Einfahrt
Folgendes
mit:
DGT v2019