Translation of "Entorhinal cortex" in German
It
lies
between
the
CA1
region
and
the
ram's
horn
and
the
entorhinal
cortex
.
Es
liegt
zwischen
der
CA1-Region
des
Ammonhorns
und
dem
Cortex
entorhinalis
.
ParaCrawl v7.1
And
indeed,
you
do
see
it
in
the
human
entorhinal
cortex,
Und
tatsächlich,
man
sieht
es
in
ihrer
entorhinalen
Hirnrinde,
ParaCrawl v7.1
They
investigated
how
nerve
signals
are
suppressed
inside
the
so-called
entorhinal
cortex.
Im
sogenannten
Entorhinalen
Cortex
untersuchten
sie,
wie
Nervensignale
innerhalb
dieser
Region
unterdrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
indeed,
you
do
see
it
in
the
human
entorhinal
cortex,
which
is
the
same
part
of
the
brain
that
you
see
grid
cells
in
rats.
Und
tatsächlich,
man
sieht
es
in
ihrer
entorhinalen
Hirnrinde,
die
dem
Teil
des
Gehirns
entspricht,
wo
sich
bei
den
Ratten
die
Gitterzellen
befinden.
TED2013 v1.1
His
hippocampi
appeared
entirely
nonfunctional
because
the
remaining
2
cm
of
hippocampal
tissue
appeared
atrophic
and
because
the
entire
entorhinal
cortex,
which
forms
the
major
sensory
input
to
the
hippocampus,
was
destroyed.
Sein
Hippocampus
schien
völlig
ohne
Funktion
zu
sein,
weil
die
verbleibenden
2
cm
dieses
Gewebes
atrophisch
erschienen
und
der
gesamte
entorhinale
Kortex
zerstört
war.
Wikipedia v1.0
Research
teams
headed
by
Edvard
Moser
and
Menno
Witter
have
shownthat
direct
connections
exist
betweenthe
entorhinal
cortex
and
the
CA1region
of
the
hippocampus
and
aresufficient
to
feed
the
hippocampusplace
cells.
Die
Arbeiten
der
Teams
um
Edvard
Moserund
Menno
Witter
haben
gezeigt,
dasszwischen
dem
entorhinalen
Kortex
undder
Region
CA1
des
Hippocampus
direkte
Verbindungen
bestehen,
die
genügen,
umdie
Ortszellen
des
Hippocampus
zuspeisen.
EUbookshop v2
Until
recently,it
was
believed
that
this
network
was
the
entorhino-hippocampic
loopthat
links
the
entorhinal
cortex
to
the
hippocampus,
where
the
information
is
processed
by
a
succession
of
synapses
associating
three
preciseregions:
the
gyrus
dentatus
and
the
two
regions
of
the
cornu
ammonis,known
as
CA3
and
CA1.
Bis
vor
kurzem
dachte
man,
dass
dieses
Netz
im
medialen
Temporallappen
liegt,
der
den
entorhinalen
Kortex
mit
dem
Hippocampus
verbindet,
d.h.
in
einer
Struktur,
wo
sich
die
Informationsverarbeitung
durch
eine
Folge
von
Synapsen
über
drei
Regionen,
den
Gyrus
dentatus
und
zwei
CA3
und
CA1
genannte
Regionen
des
Ammonshorns,
abspielt.
EUbookshop v2
From
these
studies,
neuroscientists
know
that
most
signals
that
are
to
reach
the
hippocampus
have
to
pass
a
special
structure
of
the
cortex
called
entorhinal
cortex,
which
is
a
kind
of
bottleneck
on
the
way
to
the
hippocampus.
Aus
diesen
Untersuchungen
wissen
Neurowissenschaftler,
dass
die
meisten
Signale,
die
den
Hippocampus
erreichen
sollen,
eine
besondere
Struktur
der
Hirnrinde
passieren
müssen,
den
Entorhinalen
Cortex
–
gewissermaßen
das
Nadelöhr
zum
Hippocampus.
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
generation
of
a
cognitive
engram,
the
hippocampus
must
process
multiple
sensory
modalities
that
are
transferred
to
this
structure
by
means
of
the
entorhinal
cortex.
Um
die
Generierung
eines
kognitiven
Engramms
zu
ermöglichen,
muss
der
Hippokampus
verschiedene
sensorische
Modalitäten
verarbeiten,
die
auf
ihn
mithilfe
des
entorhinalen
Kortex
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Aim:
To
investiagte
the
influence
of
extremely
low
frequency
magnetic
fields
on
the
calcium
homeostasis
in
cultured
entorhinal
cortex
neurons.
Ziel:
Es
sollte
der
Einfluss
eines
extrem
niederfrequenten
Magnetfelds
auf
die
Calcium-Homöostase
in
kultivierten
Neuronen
des
entorhinalen
Kortex
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
somatodendritic,
“pre-tangle”
tau
accumulation
could
be
detected
in
further
regions
of
the
brain,
particularly
in
the
entorhinal
cortex
as
well
as
in
the
hippocampus.
Darüber
hinaus
konnte
eine
somatodendritische,
"pre-tangle"-Tau
Akkumulation
in
weiteren
Hirnregionen,
speziell
im
Entorhinalen
Kortex
sowie
im
Hippokampus
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
accelerate
the
NFT
formation
also
in
these
areas,
six
to
seven
months
old
transgenic
mice
were
injected
with
fibrilliar
abeta
1-42
into
the
entorhinal
cortex
or
the
hippocampus
stereotactically.
Um
die
NFT-Bildung
auch
in
diesen
Bereichen
zu
beschleunigen
wurden
6
bis
7
Monate
alten
transgenen
Mäusen
fibrilläres
Abeta
1-42
in
den
entorhinalen
Kortex
oder
den
Hippokampus
stereotaktisch
injiziert.
EuroPat v2
In
particular,
two
subregions
showed
age-related
differences
linked
to
differences
in
memory
for
details:
the
dentate
gyrus,
whose
function
consists
in,
among
others,
the
separation
of
features
so
that
they
can
be
recalled
separately,
and
the
entorhinal
cortex,
whose
cortical
connections
contribute
to
memory
formation,
stabilization,
and
retrieval.
Insbesondere
zwei
Teilregionen
zeigten
altersbedingte
Unterschiede,
die
mit
Unterschieden
in
der
Erinnerung
an
Details
zusammenhängen:
der
Gyrus
dentatus,
dessen
Funktion
unter
anderem
darin
besteht,
Merkmale
so
zu
trennen,
dass
sie
einzeln
abgerufen
werden
können,
und
der
entorhinale
Cortex,
dessen
Verbindungen
mit
der
Großhirnrinde
auf
vielfältige
Weise
zum
Einprägen,
Aufbau
und
Abruf
von
Gedächtnisinhalten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
They
also
measured
the
size
of
two
brain
structures
deep
in
the
temporal
lobes
–
the
entorhinal
cortex
and
the
hippocampus
(which
are
important
for
memory)
–
and
amyloid
deposits
in
the
brain.
Sie
haben
ebenfalls
die
Größe
von
zwei
Gehirnstrukturen
vermessen,
die
tief
in
den
Schläfenlappen
liegen
-
den
entorhinalen
Kortex
und
den
Hippocampus
(die
für
das
Erinnerungsvermögen
wichtig
sind)
-
sowie
Amyloid-Ablagerungen
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
CA1
then
relays
the
complete
information
back
to
the
entorhinal
cortex,
where
it
can
be
retrieved
as
a
memory.
Die
CA1
Region
ist
anschließend
dafür
zuständig,
die
komplette
Information
zurück
an
den
entorhinalen
Cortex
zu
übermitteln,
wo
sie
als
Erinnerung
abgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
finding
is
very
important,
as
it
is
known
from
previous
studies
that
theta-rhythmical
neuronal
activity
in
the
entorhinal
cortex
always
occurs
when
new
information
is
taken
up
in
a
focused
manner.
Ein
Befund
mit
besonderer
Bedeutung,
da
aus
früheren
Studien
bekannt
ist,
dass
theta-rhythmische
Nervenzellaktivität
im
entorhinalen
Kortex
immer
dann
auftritt,
wenn
konzentriert
neue
Informationen
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
also
found
that,
in
a
subgroup
of
study
participants
with
elevated
levels
of
amyloid
in
their
brain,
greater
brain
cell
death,
as
indicated
by
a
thinner
entorhinal
cortex,
was
significantly
associated
with
worse
olfactory
function
–
after
adjusting
for
variables
including
age,
gender,
and
an
estimate
of
cognitive
reserve.
Die
Forscher
fanden
ebenfalls
heraus,
dass
in
einer
Untergruppe
der
Studienteilnehmer
mit
erhöhten
Amyloid-Spiegeln
im
Gehirn
ein
vermehrter
Hirnzellentod
-
wie
auch
durch
einen
schmaleren
entorhinalen
Kortex
angezeigt
-
signifikant
mit
einem
verschlechtertem
Riechvermögen
assoziiert
wurde,
nach
der
Anpassung
von
Variablen
wie
Alter,
Geschlecht
und
Einschätzung
der
kognitiven
Reserve.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
looked
into
inhibition
and
detected
a
gradient
inside
the
entorhinal
cortex,”
explains
Dr.
Prateep
Beed,
lead
author
of
the
study.
Wir
haben
uns
daher
die
Hemmung
angeschaut
und
dabei
einen
Gradienten
innerhalb
des
Entorhinalen
Cortex
festgestellt“,
erläutert
Dr.
Prateep
Beed,
Erstautor
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
Using
3T
and
7T
fMRI,
we
will
investigate
(1)
whether
grid
cell-like
representations
in
entorhinal
cortex
enable
path
integration
by
providing
a
generalised
metric
of
spatial
distances,
and
(2)
whether
categorisation
learning
can
be
explained
by
generalisation
of
exemplar
representations
from
each
category.
Mittels
fMRT-Messungen
bei
3T
und
7T
werden
wir
untersuchen,
(1)
ob
Rasterzell-analoge
Repräsentationen
im
entorhinalen
Kortex
Pfadintegration
ermöglichen,
indem
sie
eine
generalisierte
Metrik
für
räumliche
Distanzen
bilden,
und
(2)
ob
Kategorisierungslernen
durch
Generalisierung
der
Repräsentationen
von
Exemplaren
innerhalb
einer
Kategorie
erklärt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
blockage
of
the
nerve
signals
is
weaker
in
certain
parts
of
the
entorhinal
cortex
and
stronger
in
others.
Die
Blockade
der
Nervensignale
ist
in
manchen
Bereichen
des
Entorhinalen
Cortex
schwächer,
in
anderen
stärker
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
want
to
transfer
it
to
the
clinic
to
identify
novel
biomarkers
for
the
early
detection
of
Alzheimer's
disease,
which
first
affects
entorhinal
cortex.
Zum
anderen
wollen
wir
diese
Grundlagenforschung
in
die
medizinische
Anwendung
bringen
und
sie
beispielsweise
für
die
Früherkennung
von
Alzheimer-Demenz
nutzen,
einer
Krankheit,
die
als
erstes
ebenjenen,
für
die
räumliche
Verarbeitung
besonders
entscheidenden
entorhinalen
Cortex
angreift.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
several
patches
in
the
ventral
temporal
lobe,
the
hippocampus,
the
entorhinal
cortex
and
medial
temporal
lobe
were
shown
to
be
active
in
the
processing
of
facial
information.
Zusätzlich
zeigten
jedoch
auch
mehrere
Stellen
im
unteren
Schläfenlappen,
im
Hippocampus,
im
entorhinalen
Kortex
sowie
im
mittleren
Schläfenlappen
Aktivität
beim
Betrachten
von
Gesichtern.
ParaCrawl v7.1
The
scientists'
computer
model
indicates
that
the
largest
part
of
storage
and
decoding
happens
between
entorhinal
cortex
and
CA1.
Das
Computermodell
der
Wissenschaftler
deutet
an,
dass
ein
Großteil
der
Speicherung
und
Entschlüsselung
von
Informationen
zwischen
entorhinalem
Cortex
und
CA1
passiert.
ParaCrawl v7.1